news

【新闻】"石冈瑛子:血、汗与泪——一位设计师的一生" 东京都现代美术馆

【News】「石岡瑛子 血が、汗が、涙がデザインできるか」 東京都現代美術館

石冈瑛子:血、汗与泪——一位设计师的一生

生于东京、以艺术总监与设计师身份在多个领域开创新时代、在世界舞台上大放异彩的Eiko Ishioka(1938-2012),其全球首个大型回顾展”石冈瑛子:血、汗与泪——一位设计师的一生”,即将在东京都现代美术馆举办。

从划时代的早期广告战役,到电影、歌剧、戏剧、马戏、音乐录影带、奥运项目等——展览将全面回顾她那些烙印着独一无二个性与热情的作品。

石冈瑛子 Photo by Robert Mapplethorpe Eiko Ishioka, 1983 ©Robert Mapplethorpe Foundation. Used by permission.
石冈瑛子 Photo by Robert Mapplethorpe Eiko Ishioka, 1983 ©Robert Mapplethorpe Foundation. Used by permission.

Eiko Ishioka(石冈瑛子)

1938年生于东京。艺术总监、设计师。
毕业于东京艺术大学美术学部后进入资生堂。凭借掀起社会现象的夏季广告战役(1966)崭露头角。独立后先后为Parco、角川书店等打造了众多历史性广告。
1980年代初将据点移至纽约,活跃于电影、歌剧、马戏、戏剧、音乐录影带等多个领域。凭借Miles Davis《TUTU》的封套设计获得格莱美奖(1987),凭借电影《Dracula》(惊情四百年)的服装获得奥斯卡最佳服装设计奖(1993)。2008年北京奥运会开幕式亦担任服装设计。2012年辞世。

石冈瑛子 海报《西方能否穿戴东方》(Parco,1979年) 艺术指导
石冈瑛子 海报《西方能否穿戴东方》(Parco,1979年) 艺术指导
石冈瑛子 电影《Mishima: A Life in Four Chapters》(Paul Schrader导演,1985年) 制作设计 Mishima ©Zoetrope Corp. 2000. All Rights Reserved. / ©…
石冈瑛子 电影《Mishima: A Life in Four Chapters》(Paul Schrader导演,1985年) 制作设计 Mishima ©Zoetrope Corp. 2000. All Rights Reserved. / ©Sukita

展览看点

透过协作,逼近设计过程的展示

正如她的自传《我设计》中所详尽记述的那样,Eiko Ishioka的作品是通过与Miles Davis、Leni Riefenstahl、Francis Ford Coppola、Björk、Tarsem Singh等一众著名创作者充满张力的持续协作中诞生的。展览通过展示设计过程的海量资料,介绍她在集体创作中如何发挥个人创造力的”石冈瑛子方法”,逼近其中的秘密。

汇聚自全球的绚烂电影服装等——压倒性的Eiko Ishioka设计体感

以人体的动感为根源,以”红色”为主色调,兼具视觉冲击力与情感张力——Eiko Ishioka的作品将以充满能量的展览形式,让观众体感这一持续进行中的创作。荣获奥斯卡奖的《Dracula》(1992)、《The Fall》(2006)、《Mirror Mirror》(2012)、荷兰国家歌剧院《Der Ring des Nibelungen》(1998-1999)等,从好莱坞学院及世界各国档案馆汇集而来的电影与舞台服装展品,同样不容错过。

Timeless, Original, Revolutionary… 开创时代、横跨边界的创造力量

在启用Bibari Maeda的资生堂海报(1966)——被誉为设计史上的丰碑,以及1970-80年代Parco的一系列广告作品中,Eiko Ishioka呈现了得到解放的女性形象,通过对照并混合东方与世界诸文化,开创出新的时代。
1980年将据点移往海外后,她以”生存下去”为口头禅直面困难,挑战一切设计领域。始终将”Timeless, Original, Revolutionary”三个主题作为设计之根本,不断拓展”我”的可能性——Eiko Ishioka的作品,必将向生活在2020年的我们投掷一份有力的讯息。

石冈瑛子 电影《Dracula》(Francis F. Coppola导演,1992年)服装设计 ©David Seidner / International Center of Photography
石冈瑛子 电影《Dracula》(Francis F. Coppola导演,1992年)服装设计  ©David Seidner / International Center of Photography
石冈瑛子 歌剧《Der Ring des Nibelungen》(Richard Wagner作曲,Pierre Audi导演,荷兰国家歌剧院,1998-1999年)服装设计 ©ruthwalz
石冈瑛子 歌剧《Der Ring des Nibelungen》(Richard Wagner作曲,Pierre Audi导演,荷兰国家歌剧院,1998-1999年)服装设计 ©ruthwalz
石冈瑛子 当代马戏《Varekai》(Cirque du Soleil,2002年)服装设计 Director: Dominic Champagne / Director of creation: Andrew Watson / Set desig…
石冈瑛子 当代马戏《Varekai》(Cirque du Soleil,2002年)服装设计    Director: Dominic Champagne / Director of creation: Andrew Watson / Set designer: Stéphane Roy / Courtesy of Cirque du Soleil

展示构成

1 Timeless:设计时代

Eiko Ishioka更新性别、国境、民族等既有框架,以视觉语言向社会抛出新的生活方式提案。透过平面、编辑、产品等设计,追溯从1960年代经济高速增长期到80年代、透过消费行为呈现的日本大众文化成熟历程。她在设计时代的同时又力图超越时代的姿态,也预示着她此后的展开。

Projects

– 资生堂、角川书店、Parco广告战役(海报、CM 1960s-1980s)
– 角川书店《野性时代》(杂志 1974-1978)等

2 Fearless:设计相遇

自1980年代中期以降,Eiko Ishioka透过与创作者们的新相遇,将活动舞台从日本拓展至世界,同时跨越平面设计、艺术指导、服装设计乃至制作设计等设计的表现领域。她面对”如何在娱乐这一庞大产业中维持个人创作的身份、发挥独创性”的课题,开启了协作式设计的可能性。

Projects

– 与Leni Riefenstahl的协作(展览、书籍等 1980/1991)
– Miles Davis《TUTU》(唱片专辑 1986)
– 《M. Butterfly》(戏剧 1988)
– 《Chushingura(忠臣藏)》(歌剧 1997)
– 《Mishima: A Life in Four Chapters》(电影 1985)
– 《Dracula》(电影 1992)等

石冈瑛子 专辑封套《TUTU》(Miles Davis,1986年) 艺术指导 ©The Irving Penn Foundation
石冈瑛子 专辑封套《TUTU》(Miles Davis,1986年)  艺术指导 ©The Irving Penn Foundation

3 Borderless:设计未知

透过歌剧、电影、马戏的服装及奥运制服,本节全面回顾她扩张身体、跨越民族、时代、地域等个别属性,设计出未知视觉领域的作品。以永恒、再生、梦、冒险等普遍主题为跳板,将人类的可能性无限拓展的后半生工作,也与始终果敢横越新领域的Ishioka本人的人生相互重叠。

Projects

– 《The Cell》(电影 2000)
– 《The Fall》(电影 2006)
– Grace Jones《Hurricane Tour》(巡回演唱会 2009)
– Cirque du Soleil《Varekai》(当代马戏 2002)
– Björk《Cocoon》(音乐录影带 2001)
– 盐湖城冬奥会(制服 2002)
– 北京奥运会(开幕式 2008)
– 《Der Ring des Nibelungen》(歌剧 1998-1999)
– 《Mirror Mirror》(电影 2012)等

石冈瑛子 电影《The Fall》(Tarsem Singh导演,2006年)服装设计 ©2006 Googly Films, LLC. All Rights Reserved.
石冈瑛子 电影《The Fall》(Tarsem Singh导演,2006年)服装设计 ©2006 Googly Films, LLC. All Rights Reserved.
石冈瑛子 电影《The Fall》(Tarsem Singh导演,2006年)服装设计 ©2006 Googly Films, LLC. All Rights Reserved.
石冈瑛子 电影《The Fall》(Tarsem Singh导演,2006年)服装设计 ©2006 Googly Films, LLC. All Rights Reserved.
石冈瑛子 《北京夏季奥运会开幕式》(张艺谋导演,2008年)服装设计 ©2008 / Comité International Olympique(CIO) / HUET, John
石冈瑛子 《北京夏季奥运会开幕式》(张艺谋导演,2008年)服装设计  ©2008 / Comité International Olympique(CIO) / HUET, John
石冈瑛子 电影《Mirror Mirror》(Tarsem Singh导演,2012年)服装设计 ©2012-2020 UV RML Films dba Relativity Media. All Rights Reserved.
石冈瑛子 电影《Mirror Mirror》(Tarsem Singh导演,2012年)服装设计  ©2012-2020 UV RML Films dba Relativity Media. All Rights Reserved.
石冈瑛子 电影《Mirror Mirror》(Tarsem Singh导演,2012年)服装设计 ©2012-2020 UV RML Films dba Relativity Media. All Rights Reserved.
石冈瑛子 电影《Mirror Mirror》(Tarsem Singh导演,2012年)服装设计 ©2012-2020 UV RML Films dba Relativity Media. All Rights Reserved.

概要

Eiko Ishioka(石冈瑛子)
血、汗与泪——一位设计师的一生

会场:东京都现代美术馆 企划展厅 1F/地下2F
会期:2020年11月14日(周六)- 2021年2月14日(周日)
休馆日 周一(11月23日、2021年1月11日照常开馆)、11月24日、12月28日-2021年1月1日、1月12日 开馆时间 10:00-18:00(展厅入场至闭馆前30分钟为止)
参观券 一般 1,800日元/大学生·专门学校生·65岁以上 1,300日元/初高中生 700日元/小学及以下免费
主办 公益财团法人东京都历史文化财团 东京都现代美术馆、读卖新闻社、美术馆联络协议会
赞助 Lion、大日本印刷、损保Japan、日本电视放送网、Parco 等(预定)
协力 公益财团法人 DNP文化振兴财团、剧团四季、资生堂、七彩 等(预定)
※最新信息请浏览美术馆官网确认。

Translating...