exhibition

【Jam Session】鸿池朋子(Tomoko Konoike)"Flip" Artizon Museum

【ジャム・セッション】鴻池朋子「ちゅうがえり」 アーティゾン美術館

【Jam Session】Tomoko Konoike “Flip”

“Jam Session”是Ishibashi Foundation Collection与当代美术家共演的策划系列。
本次我造访了系列首回,以Tomoko Konoike为特邀艺术家而策划的Tomoko Konoike “Flip”展。展场是Artizon Museum。

Tomoko Konoike "Flip" Artizon Museum
Tomoko Konoike “Flip” Artizon Museum

据说”Flip”(日文以平假名书写)这个标题,是Konoike希望取一个尽量不带含义、类似动物叫声般的名字,为了尽可能消解意义而特意使用了平假名。

展览现场
展览现场

本展呈现了两件曾于地方展出过的大型作品。
其一是在秋田的个展”Hunter Gatherer”中展出的《Dream Hunting Grounds》。

Tomoko Konoike《Dream Hunting Grounds》雕刻壁画 2018年
Tomoko Konoike《Dream Hunting Grounds》雕刻壁画 2018年
"Hunter Gatherer"的展览现场
“Hunter Gatherer”的展览现场

另一件是在Setouchi Triennale 2019中发表的《Kawa Tombi (Skin Kite)》。
《Kawa Tombi》原本在设有国立汉森病疗养所的大岛,沿着开辟于疗养所背后山道上可环绕一周的步道”Ringwanderung”露天展示。该作尺寸4米×12米,比在现场看时更具规模感,令人为之震撼。

Tomoko Konoike《Kawa Tombi (Skin Kite)》2019年
Tomoko Konoike《Kawa Tombi (Skin Kite)》2019年
《Kawa Tombi》※Detail
《Kawa Tombi》※Detail
Setouchi Triennale 2019 大岛"Ringwanderung"沿线《Kawa Tombi》展示现场
Setouchi Triennale 2019 大岛”Ringwanderung”沿线《Kawa Tombi》展示现场

新作《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》是以圆形布置的大型作品。中央突如其来出现的滑梯将视线牢牢吸引。

Tomoko Konoike《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》装置 2020年
Tomoko Konoike《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》装置 2020年

这座滑梯坚固地建成,可让观众实际滑行。
通过身体所做出的体验,让观赏经验作为切实的存在被铭刻下来。
从高处滑下的起点,到滑行结束时的低视角,被美术作品包围其中,感官的变化令人乐在其中。

Tomoko Konoike《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》装置 2020年
Tomoko Konoike《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》装置 2020年
Tomoko Konoike《Miyu — First Snow》2012年
Tomoko Konoike《Miyu — First Snow》2012年
展览现场
展览现场
Tomoko Konoike《Wild Things - Hachilympic》2020年 ※东京2020官方海报原画
Tomoko Konoike《Wild Things – Hachilympic》2020年 ※东京2020官方海报原画

《Kage-e Toro (Shadow-Picture Lantern)》是通过安装在旋转轴上的车轮转动而形成的影绘作品。
被转化为影绘的角色的动作,仿佛注入了生命一般。

Tomoko Konoike《Kage-e Toro (Shadow-Picture Lantern)》装置 2020年
Tomoko Konoike《Kage-e Toro (Shadow-Picture Lantern)》装置 2020年
左:Tomoko Konoike《Mountain Diorama》2013年右:Tomoko Konoike《Lake Diorama》2013年
左:Tomoko Konoike《Mountain Diorama》2013年
右:Tomoko Konoike《Lake Diorama》2013年
Tomoko Konoike《Lake Diorama》2013年
Tomoko Konoike《Lake Diorama》2013年
展览现场——展出了各种项目的照片和素描
展览现场——展出了各种项目的照片和素描
Setouchi Triennale "Ringwanderung"的素描
Setouchi Triennale “Ringwanderung”的素描
左:Camille Corot《Toutain Farm at Honfleur》1845年 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum右:Tomoko Konoike《Miyu — Cross-Section of…
左:Camille Corot《Toutain Farm at Honfleur》1845年 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum
右:Tomoko Konoike《Miyu — Cross-Section of the Earth》2012年
展览现场
展览现场

展场中还有穿行于悬挂皮毛之间的区域,通过直接的皮肤触感,也是Konoike颇具特色的表现方式之一。

兽皮(狼、鹿、熊等)
兽皮(狼、鹿、熊等)
Tomoko Konoike《Wolf Hood》2015年
Tomoko Konoike《Wolf Hood》2015年
展览现场
展览现场
Gustave Courbet《Deer Running in the Snow》约1856-57年 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum
Gustave Courbet《Deer Running in the Snow》约1856-57年 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum
Tomoko Konoike《Wolf Skin Painting Canvas》2016年
Tomoko Konoike《Wolf Skin Painting Canvas》2016年
《Wolf Skin Painting Canvas》※Detail
展览现场
展览现场
Tomoko Konoike《Board Game》双六素描 2020年
Tomoko Konoike《Board Game》双六素描 2020年

从Ishibashi Foundation Collection的特定作品中获得灵感的新作,以及由馆藏与艺术家作品共演所产生的全新视点的展览——据说选自馆藏的3件作品是由学艺员挑选的。

Tomoko Konoike规模宏大的作品在Artizon Museum的展厅中略显局促,但展览引人思索生命本身、感受生命的种种深意。

Translating...