exhibition

【群展】日美同期举行——"5,471 miles" BLUM & POE（东京）

Published 2020.08.01 exhibition

【グループ展】日米同時開催「5,471 miles」BLUM&POE（東京）

“5,471 miles” BLUM&POE

本次探访了Blum & Poe举办的展览”5,471 miles”。

“5,471 miles”取自BLUM&POE两大据点城市——美国与日本之间的物理距离，本展的主旨是主要介绍以这两个都市近郊为据点活动的艺术家们。

"5,471 miles" BLUM&POE（东京） — “5,471 miles” BLUM&POE（东京）

尽管本展是以两个都市为会场展开的国际性展览，但因疫情影响，人员流动与作品运输实际上被限制在本地范围内——这种悖论正是本展策展的核心主题。观众无法在单一会场看到展览的全貌，本展是由现场展出的作品与那些实际上并不存在于此地的作品共同构成的、极具独特性的展览。

展示现场

左：Yoshitomo Nara《on the carpet》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm 右：Yoshitomo Nara《watching girl》2019 P… — 左：Yoshitomo Nara《on the carpet》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm
右：Yoshitomo Nara《watching girl》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm

左：Yoshitomo Nara《drumming girl》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm 右：Yoshitomo Nara《star on the finger》2… — 左：Yoshitomo Nara《drumming girl》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm
右：Yoshitomo Nara《star on the finger》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm

左：Yoshitomo Nara《ukulele girl》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm 右：Yoshitomo Nara《think about something… — 左：Yoshitomo Nara《ukulele girl》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm
右：Yoshitomo Nara《think about something》2019 Pen and color pencil on paper 37.5 x 29.6 x 3.7 cm

Kishio Suga《Intervals of Existence Arising》2020 Acrylic and varnish on wood 120x90x28cm

展示现场

Kazumi Nakamura《Mulberry Tree on a Solitary Island II》2016–2018 Oil on canvas 160x130cm

Yukie Ishikawa《Impermanence—Kobushi Magnolia》2020 Acrylic and sand on canvas 100x100cm

Yukie Ishikawa《Impermanence—Tanjitsu》2020 Acrylic and sand on canvas 91x91cm

Kenjiro Okazaki《原野是绿色的，小鸟在歌唱，露水在闪耀，烟雾升腾，四处所见皆是"某人"。在光中显现又变换姿态、所有触动心灵之物，一定都是"某人"所为。如果植物没有情感，充盈大地的感觉也会变得贫乏而稀疏。围绕花朵飞舞、形似昆虫的心灵，也… — Kenjiro Okazaki《原野是绿色的，小鸟在歌唱，露水在闪耀，烟雾升腾，四处所见皆是”某人”。在光中显现又变换姿态、所有触动心灵之物，一定都是”某人”所为。如果植物没有情感，充盈大地的感觉也会变得贫乏而稀疏。围绕花朵飞舞、形似昆虫的心灵，也一定是孤独的。奔跑于森林中的野兽，其眼与耳皆无所触。然而当野兽在水洼前突感干渴时，那份渴望便是”某人”。榛树枝晃动，太阳西沉。潮风海风，为何在四处徘徊？》2016 Acrylic on canvas 210.2×259.7×7.6cm

Kenjiro Okazaki《正如波纹生于大海、叶片生于树木，我们诞生于这个世界。波纹各自在不同斜面上捕捉光线、闪烁生辉；即使枝条静止不动，树叶也在颤动（竖起耳目）。对眼、对耳、对手来说，仿佛是完全不同的事件。然而当意识把握世界时，身体便如退潮般… — Kenjiro Okazaki《正如波纹生于大海、叶片生于树木，我们诞生于这个世界。波纹各自在不同斜面上捕捉光线、闪烁生辉；即使枝条静止不动，树叶也在颤动（竖起耳目）。对眼、对耳、对手来说，仿佛是完全不同的事件。然而当意识把握世界时，身体便如退潮般退向背景。我说（因此不要依赖耳目）：起来吧。》2016 Acrylic on canvas 73×91.4×6.4cm

展示现场

Kenjiro Okazaki的Zero Thumbnail系列也展出了约8件作品。

Kenjiro Okazaki《Kambia no / Kamby Bolongo mean River meant Freedom》2018 Acrylic on canvas 18.3x24.4x3.7cm — Kenjiro Okazaki《Kambia no / Kamby Bolongo mean River meant Freedom》2018 Acrylic on canvas 18.3×24.4×3.7cm

展示现场

Kenjiro Okazaki《Tahoma / Mount Rainier》2020 Acrylic on canvas 20.3x16.3x3.5cm — Kenjiro Okazaki《Tahoma / Mount Rainier》2020 Acrylic on canvas 20.3×16.3×3.5cm

Kenjiro Okazaki《Loowitlatkla / Mount St. Helens》2020 Acrylic on canvas 20.3x16.3x3.2cm — Kenjiro Okazaki《Loowitlatkla / Mount St. Helens》2020 Acrylic on canvas 20.3×16.3×3.2cm

Kenjiro Okazaki《Côte d'Azur》2015 Acrylic on canvas 18.5x16.1x3.1cm — Kenjiro Okazaki《Côte d’Azur》2015 Acrylic on canvas 18.5×16.1×3.1cm

Kenjiro Okazaki《Infanta Margarita / 熏陶 / Il Pomo d'Oro》2018 Acrylic on canvas 20.3x16.5x3.1cm — Kenjiro Okazaki《Infanta Margarita / 熏陶 / Il Pomo d’Oro》2018 Acrylic on canvas 20.3×16.5×3.1cm

Kenjiro Okazaki《Bosque de colina alta / 前来食用无花果 / Paseo》2018 Acrylic on canvas 18.2x23.2x2.9cm — Kenjiro Okazaki《Bosque de colina alta / 前来食用无花果 / Paseo》2018 Acrylic on canvas 18.2×23.2×2.9cm

Kenjiro Okazaki《十四时 / Ix chel / 天空之水瓶》2015 Acrylic on canvas 16.8x20.1x3.1cm — Kenjiro Okazaki《十四时 / Ix chel / 天空之水瓶》2015 Acrylic on canvas 16.8×20.1×3.1cm

Kenjiro Okazaki《Le piège mystique de la licorne / 橄榄柑橘 / But my horn shalt thou exalt》2018 Acrylic on canvas 25.2x18.1x4.4cm — Kenjiro Okazaki《Le piège mystique de la licorne / 橄榄柑橘 / But my horn shalt thou exalt》2018 Acrylic on canvas 25.2×18.1×4.4cm

Translating...