exhibition

[그룹전] Andy Sayaka Yamamoto의 설탕 절임 작품 《Eternal Story》에 주목 — 스파이럴 가든 "Our Stories: 이어지고, 엮이는 나의 이야기"

【グループ展】山本アンディ彩果さんの砂糖漬け作品《エターナルストーリー》に注目〜「Our Stories -つながり、つむぐ私の物語」スパイラルガーデン

Our Stories: 이어지고, 엮이는 나의 이야기

네 명의 여성 작가로 구성된 그룹전 “Our Stories: 이어지고, 엮이는 나의 이야기”를 찾았다. 회장은 스파이럴 가든이다.

Our Stories: 이어지고, 엮이는 나의 이야기
Our Stories: 이어지고, 엮이는 나의 이야기

Andy Sayaka Yamamoto

네 명의 참가 작가 중 Andy Sayaka Yamamoto의 작품에 주목했다.

Andy Sayaka Yamamoto 작품 전시 풍경
Andy Sayaka Yamamoto 작품 전시 풍경

치매를 앓는 조부와 함께 살기 시작한 것을 계기로, 자신과 조부의 생활을 바라보며 동화책을 설탕에 절여 보존해 나가는 작품 《Eternal Story》를 제작했다.

Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 2016년~
Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 2016년~
Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 2016년~
Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 2016년~
Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 2016년~
Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 2016년~

시시각각 녹아 사라지는 덧없는 보존 기법인 ‘설탕 절임’을 사용함으로써, 기억에 대해 자신이 지닌 힘의 미약함과, 그것을 알면서도 기억의 영원을 바라기를 멈추지 못하는 자신의 갈등을 표현하고 있다.

《Eternal Story》 ※Detail
《Eternal Story》 ※Detail
《Eternal Story》 ※Detail
Andy Sayaka Yamamoto 《Skin of Sugar》 ※영상 작품
Andy Sayaka Yamamoto 《Skin of Sugar》 ※영상 작품
Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 ※영상 작품
Andy Sayaka Yamamoto 《Eternal Story》 ※영상 작품

Yamamoto는 2018년에 조부가 세상을 떠날 때까지 3년간 함께 생활을 이어갔다고 한다.
그리고 현재도 《Eternal Story》 제작을 이어가고 있으며, 이는 그녀에게 필생의 라이프워크가 되었다고 한다.

Translating...