movie

[영화] 현대미술의 거장 Gerhard Richter의 반생을 그리다 — "Never Look Away"

【映画】現代アートの巨匠・ゲルハルト・リヒターの半生を描く〜「ある画家の数奇な運命」

“Never Look Away”

수많은 저명 영화제에서 노미네이트된, 2018년 독일 영화 “Never Look Away”를 관람했습니다. 일본어 제목은 “어느 화가의 기이한 운명(ある画家の数奇な運命)”입니다.

영화 "Never Look Away" (일본어 제목: "어느 화가의 기이한 운명")
영화 “Never Look Away” (일본어 제목: “어느 화가의 기이한 운명”)

본작은 “The Lives of Others (타인의 삶)”로 아카데미 외국어영화상을 수상한 Florian Henckel von Donnersmarck 감독이 거장 Gerhard Richter에게 영화화를 제안하며 성사된 기획입니다.

Gerhard Richter

1932년, 독일 드레스덴(구 동독) 출생.
Dresden Academy of Fine Arts에서 회화를 공부한 뒤, 1961년 서독으로 이주해 Kunstakademie Düsseldorf에 입학. 세계 각지의 주요 미술관이 그의 작품을 소장하고 있으며, 명실공히 세계 최고봉의 평가를 받는 가장 영향력 있는 현대미술가 중 한 사람이다. 일본에서는 2005년 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa와 Kawamura Memorial DIC Museum of Art에서 회고전을 열었다. 2016년에는 세토 내해의 데시마 섬에 Richter 작품을 상설 전시하는 일본 최초의 시설이 개관했다.

Richter가 영화화에 제시한 조건은 “모델이 된 인물의 실명은 반드시 바꿀 것, 무엇이 사실이고 무엇이 사실이 아닌지 서로 절대 밝히지 않을 것”이라는 미스터리한 계약이었습니다. 관객의 상상력을 자극하는 설정이지요. 주인공, 즉 Richter로 여겨지는 인물조차 “Kurt”라는 가공의 이름으로 등장합니다.

Kurt Barnert 역의 Tom Schilling — Gerhard Richter로 여겨지는 주인공
Kurt Barnert 역의 Tom Schilling — Gerhard Richter로 여겨지는 주인공
Elisabeth May 역(Kurt의 이모)의 Saskia Rosendahl
Elisabeth May 역(Kurt의 이모)의 Saskia Rosendahl
오른쪽: Ellie Seeband 역(Kurt의 아내)의 Paula Beer
오른쪽: Ellie Seeband 역(Kurt의 아내)의 Paula Beer

이야기 중반부터 무대는 Kunstakademie Düsseldorf로 옮겨가고, 그 안에서 연기되는 다양한 인물들이 미술계 실존 인물을 모델로 삼은 것은 아닌지 온갖 상상을 하게 됩니다.

역사적 흐름이 얼마나 충실히 재현되었는가에 대해서는, Richter의 의도대로 관객에게 맡겨져 있습니다. 관객이 자유롭게 영화를 해석해 나가는 것이야말로 이 작품을 즐기는 방법 중 하나일지도 모릅니다.
“저 인물은 분명 Joseph Beuys일 것이다!”라는 알기 쉬운 캐릭터가 등장하는가 하면, 시대적으로 Richter가 도저히 대면할 수 없었을 인물도 나타나는 듯합니다.

Antonius van Verten 역의 Oliver Masucci
Antonius van Verten 역의 Oliver Masucci
Jackson Pollock의 기법을 모사하는 장면도 등장한다.
Jackson Pollock의 기법을 모사하는 장면도 등장한다.

본편에서는 신문이나 잡지의 사진을 캔버스에 크게 옮겨 그린 뒤 화면 전체를 흐리게 처리하는 기법으로 Richter의 대표 시리즈 “Photo Painting”이 탄생하기까지, 회화 제작을 마주하는 Richter의 모습이 그려집니다. 마지막에는 개인전 장면이 재현되어, 작가 Richter가 미래를 향해 날아오르는 모습으로 마무리됩니다.

아래 작품들은 영화에 등장하는 작품의 모티프가 된 원작 중 일부입니다. 영화 속에 엮인 작품 관련 에피소드가 실제인지 아닌지 — 우리 관객 스스로가 미술 감상과 마찬가지로, 각자의 해석으로 이 영화를 받아들여도 좋을 것입니다.

Gerhard Richter 《Ema (Nude on a Staircase)》 1966년 — 공식 사이트에서 인용
Gerhard Richter 《Ema (Nude on a Staircase)》 1966년 — 공식 사이트에서 인용
Gerhard Richter 《Portrait Schmela》 1964년 — 공식 사이트에서 인용
Gerhard Richter 《Portrait Schmela》 1964년 — 공식 사이트에서 인용

Richter는 개인전 개최 당시 인터뷰에서 “진실은 모두 아름답다”라고 말했습니다.
관객 각자가 작품을 해석하는 방식이 있으며, 영화를 자유롭게 감상하는 즐거움으로 이어지는 것이 본작의 한 감상법일지도 모릅니다. 그것은 미술 감상과도 닮아 있습니다.

Gerhard Richter의 대표작 《Betty》 1964년 — 공식 사이트에서 인용
Gerhard Richter의 대표작 《Betty》 1964년 — 공식 사이트에서 인용

 

개요

“Never Look Away”

공식 사이트: neverlookaway-movie.jp

일본 개봉일: 2020년 10월 2일(금) TOHO Cinemas Chanter 외 전국 로드쇼
감독·각본·제작: Florian Henckel von Donnersmarck
캐스트: Tom Schilling, Sebastian Koch, Paula Beer, Oliver Masucci, Saskia Rosendahl
촬영: Caleb Deschanel
음악: Max Richter
원제: WERK OHNE AUTOR 영어 제목: NEVER LOOK AWAY
제작년도: 2018년
러닝타임: 189분
제작국: 독일 / 독일어
일본어 자막: Minako Yoshikawa
배급: Kino Films·기노시타 그룹
R-15 지정

Translating...