exhibition

【个展】Rokkaku World 全面绽放!首次国内美术馆展览〜Ayako Rokkaku "Magic Hand" Chiba Prefectural Museum of Art

【個展】ロッカクワールドが満開!初の国内美術館展覧会〜ロッカクアヤコ「魔法の手」千葉県立美術館

Ayako Rokkaku “Magic Hand”

我们造访了 Ayako Rokkaku(rokkakuayako)的个展”Magic Hand”。展场为 Chiba Prefectural Museum of Art。

Chiba Prefectural Museum of Art
Chiba Prefectural Museum of Art

Ayako Rokkaku 以葡萄牙为活动据点,但自 2020 年 2 月回国后,在新冠疫情期间一直于日本国内进行创作。
她在当代艺术领域获得高度评价,在拍卖等二级市场上以高价成交。个展开幕当日举办的 SBI Art Auction 中,其一件作品以约 2,500 万日元落槌。

在市场蒸蒸日上之际,Chiba Prefectural Museum of Art 这样一家国内公立美术馆以个展形式举办展览,对当代艺术界而言可谓意义重大的企划。加上入场费 300 日元的亲民定价,这是一次可以轻松欣赏当代艺术家展览的好机会。

摄影背景板处人流聚集,热闹非凡。
摄影背景板处人流聚集,热闹非凡。

展出作品与看点

(1)宽 7m×高 5.5m 的巨作及众多新作

本次展览以 2020 年创作的最新作品为主,中心为未曾发表的作品。
平面与立体作品共约 160 件,尤为醒目的巨作《Magic Hand》为 2020 年 10 月于 Chiba Prefectural Museum of Art 驻场创作而成。

展示现场
展示现场
Ayako Rokkaku《Magic Hand》2020 年
Ayako Rokkaku《Magic Hand》2020 年
Ayako Rokkaku《Magic Hand》※Detail
Ayako Rokkaku《Magic Hand》※Detail
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年 Acrylic on cardboard
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年 Acrylic on cardboard
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年
Ayako Rokkaku《Untitled》※Detail
Ayako Rokkaku《Untitled》※Detail

(2)Rokkaku 的宇宙战争

沿墙一字排开的《War of the Worlds》系列是引人注目的作品。
经由预先绘制的草稿描于特制异形画布之上,云状翻涌的形态、圆润滚动的形态、尖锐的形态——少女们乘坐各种形状的宇宙飞船,漂浮于宇宙空间。这一系列由约 30 件作品构成。

展示现场
展示现场
Ayako Rokkaku《War of the Worlds》系列 2020 年
Ayako Rokkaku《War of the Worlds》系列 2020 年
Ayako Rokkaku《War of the Worlds》系列 2020 年
Ayako Rokkaku《War of the Worlds》系列 2020 年
Ayako Rokkaku《War of the Worlds》系列 2020 年
Ayako Rokkaku《War of the Worlds》系列 2020 年

(3)花器

以各式造型制作而成的白蜡木单枝花器出自传统工艺〈静冈挽物〉品牌 SeeSee 之手,是在传承传统技艺的同时,融合了新鲜且当代思维的作品。大大小小约 60 件汇集于展场中央。

展示现场
展示现场
展示现场
展示现场
展示现场
展示现场
展示现场
展示现场

(4)木版画作品

与 Adachi Institute of Woodcut Prints 合作的木版画作品亦是看点之一。
Adachi Institute of Woodcut Prints 在承继江户时代浮世绘技艺的同时,与 Yayoi Kusama、Izumi Kato 等众多当代艺术家合作,追求”当代浮世绘”。其展示方式清晰地呈现出制作过程。经过多次套印形成的具有纵深感的色彩令人印象深刻。

展示套印过程的呈现方式
展示套印过程的呈现方式
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年 woodcutprint ※协力:Adachi Hanga
Ayako Rokkaku《Untitled》2020 年 woodcutprint ※协力:Adachi Hanga
版木展示现场
版木展示现场

原创周边

开幕日开馆前排起长队的本次展览。
包括限量 1000 部的海报在内,原创周边人气高涨。

临时设置的 Ayako Rokkaku 周边销售区
临时设置的 Ayako Rokkaku 周边销售区
左:大号头巾(750mm×750mm)6,000 日元右:B2 海报(720mm×520mm)3,850 日元 ※限量 1,000 部
左:大号头巾(750mm×750mm)6,000 日元
右:B2 海报(720mm×520mm)3,850 日元 ※限量 1,000 部
SeeSee 制作的花器 8,250 日元
SeeSee 制作的花器 8,250 日元

结语

使用两间大展厅举办的”Magic Hand”展。
展览充分活用了美术馆的宽阔空间,并将木版画、异形画布、花器、巨幅作品……等新尝试交织其中,构建出令人叹为观止的空间。

展示现场
展示现场
展示现场〜实际使用过的颜料与纸盘
展示现场〜实际使用过的颜料与纸盘
千叶站购物中心"Perie Chiba"改装时制作的主视觉原画
千叶站购物中心”Perie Chiba”改装时制作的主视觉原画

在开幕日开馆之际接受采访的 Ayako Rokkaku 所传达的讯息,令人感受到未来更进一步的飞跃。

Ayako Rokkaku:
“荷兰的美术馆展览是以十年作品展的形式呈现,因此我个人希望这次能采取不同的形式。既然有机会做自己现在想尝试的事情,就把许多新的东西一股脑塞了进去(笑)。我做了当下能做的一切,但也觉得,以这里为出发点,今后还可以做很多不同的事情。”

这是一则令人感受到不为市场波动所惑、强韧可靠的创作姿态的讯息。

Translating...