collector

【收藏展】两位收藏家所传达的〜"INSIDE THE COLLECTOR'S VAULT, VOL.1 — 解封收藏展" WHAT MUSEUM

【コレクション展】2人のコレクターが伝えるもの〜「-INSIDE THE COLLECTOR’S VAULT, VOL.1-解き放たれたコレクション展」WHAT MUSEUM

WHAT

以美术品保管为主轴、在艺术相关领域广泛开展业务的Warehouse TERRADA开设了收藏家博物馆”WHAT”。

其目的是开放沉睡在仓库中的作品,创造与日本代表性收藏家依照自身价值标准所收集作品的相遇机会。

WHAT(天王洲)
WHAT(天王洲)

正式名称为”WHAT (WAREHOUSE OF ART)”。
以”开放仓库,一窥平时无法看到的艺术”为概念,展出活跃于当代艺术界的艺术家作品。开馆时选出的收藏家是以Takahashi Collection闻名的Ryutaro Takahashi和匿名的A氏。

Ryutaro Takahashi收藏

Takahashi Collection少见地展出了大量年轻艺术家的作品。

展览现场
展览现场
Nanae Mitobe "DEPTH"
Nanae Mitobe “DEPTH”
Ayaka Tsuchitori "I and You (knock knock knock)"
Ayaka Tsuchitori “I and You (knock knock knock)”
Aki Kondo "Utan Mountain"
Aki Kondo “Utan Mountain”

Ryutaro Takahashi最初收藏的艺术品尺寸非常小,而且还是分期付款。开始收藏的方式竟与普通收藏家如此相似,让人倍感亲切。

Ryutaro Takahashi〜其实最早购买绘画是在更早之前,1979年我刚成为医生的时候,在饭仓的画廊购买了Sawako Goda的”Greta Garbo”小型肖像画。是一件非常出色的作品。但因为没钱,我记得是每月分期支付1万日元。从那时起,支付的辛苦就已经开始了。或许因此心生忌惮,之后近20年间都不想再购买绘画了。

Sawako Goda "Greta Garbo"
Sawako Goda “Greta Garbo”

Ryutaro Takahashi〜在购买1997年制作的Kenjiro Okazaki的小型素描时,我真的是战战兢兢,反复自问自己是否有能力评价这样的抽象作品。
一般来说,购买具象作品时,收藏家可以任意判断自己是否喜欢并显得从容自信,但面对抽象作品时,就仿佛自己审美意识的极限正被考验一般。

除了名画的精髓外,Kenjiro Okazaki还从古今文学、音乐、建筑等一切表现媒介中提取精髓并转化为作品。他洋溢的表现冲动就体现在这些冗长的作品标题中。可以毫不夸张地说,我之所以比任何人都更加相信日本艺术界,正是因为Kenjiro Okazaki的存在。

Kenjiro Okazaki "「谁在那里。来做什么」。在长满青苔的岩石之间潺潺流淌的溪谷水始终清冷澄澈,那便是王的心。王之所以为王,因为无人前来。只要无人前来,王便作为王,继续坐在mizunara橡树的树洞中。挺立着历经数千年的巨木,其茂密的枝…
Kenjiro Okazaki “「谁在那里。来做什么」。在长满青苔的岩石之间潺潺流淌的溪谷水始终清冷澄澈,那便是王的心。王之所以为王,因为无人前来。只要无人前来,王便作为王,继续坐在mizunara橡树的树洞中。挺立着历经数千年的巨木,其茂密的枝叶遮蔽了天空。脚下并非地毯,而是荆棘与藤蔓、腐叶与枯枝。淡淡的白色微光指引道路,将王子引至此处「向你传达」,究竟要传达什么。我一开口,你便不再是王。原本寂静的森林发出轰鸣。”

Ryutaro Takahashi〜2018年在清春艺术村举办的”Takahashi Collection: Face and Abstraction”展览上与Makoto Aida对谈时,听说每位艺术家都会在画帖上积攒喜欢的线条和色彩,并绘制某种抽象画作,我深感认同。这幅由Makoto Aida绘制在便当盒上的作品,可以说是Makoto Aida审美意识的结晶。从古今名画中仅提取其精髓,并以抽象画呈现。这就是本系列。

Makoto Aida "kabi, saa, shita, suka, chibi, yohi (Lunch Box Painting系列)"
Makoto Aida “kabi, saa, shita, suka, chibi, yohi (Lunch Box Painting系列)”
Kazuki Umezawa "Traces of Genocide" 2009
Kazuki Umezawa “Traces of Genocide” 2009

关于Ryutaro Takahashi
精神科医生,当代艺术收藏家。1946年生于山形县,从小学到高中毕业都在名古屋度过。毕业于Toho University医学部后,进入Keio University精神神经科。曾作为国际协力事业团的医疗专家派遣至秘鲁,1990年在东京・蒲田开设Takahashi Clinic并担任院长。1997年起正式开始收藏当代艺术,目前藏品已超过2000件。迄今为止已在国内外21家美术馆举办Takahashi Collection展。代表展览包括2015年”Takahashi Collection Exhibition: Mirror Neuron”(Tokyo Opera City Art Gallery)、2015-2016年”Cosmos/Intime – Collection Takahashi〜Inner Cosmos – Takahashi Collection Exhibition”(Maison de la culture du Japon à Paris)等。著作有”Contemporary Art Collector”(Kodansha Modern Library)等多部。

A氏收藏

匿名的A氏是一位现年50岁出头的男性收藏家。
他仅展示Yoshitomo Nara的作品。集中收藏一位艺术家的方式通过展示得到了充分体现。

展览现场
展览现场

据说他与Yoshitomo Nara作品的相遇是在2001年Yokohama Museum of Art举办的个展”I DON’T MIND, IF YOU FORGET ME.”。他被作品所吸引,此后不久便开始了收藏。

A氏最初收藏的作品① Yoshitomo Nara "Slash with a Knife", 1998
A氏最初收藏的作品① Yoshitomo Nara “Slash with a Knife”, 1998
A氏最初收藏的Yoshitomo Nara作品②
A氏最初收藏的Yoshitomo Nara作品②

基本上所有作品都装裱好了,他讲述了在家中轮换展示作品、艺术与生活密不可分的种种故事。

据说他偶尔还会驾驶在拍卖会上购得的彩绘MINI出行。

Yoshitomo Nara "Rock and Roll" 涂装成品 2004
Yoshitomo Nara “Rock and Roll” 涂装成品 2004
珍贵的木雕作品也在收藏之列〜Yoshitomo Nara "Flame of Sorrow / Fountain of Waves I" 1989
珍贵的木雕作品也在收藏之列〜Yoshitomo Nara “Flame of Sorrow / Fountain of Waves I” 1989
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
展览现场

关于A氏
日本实业家、投资家。1969年生,千叶县出身。大学毕业后就职于投资公司,负责对创业企业的投资和培育业务。此后曾使多家企业上市,目前在担任上市公司代表的同时,也活跃于多家创业企业的天使投资人。2001年在美术馆鉴赏Yoshitomo Nara作品,以此为契机开始收藏。虽以Yoshitomo Nara作品为中心,但不局限于当代艺术,收藏范围广泛。

两位都展示了各具鲜明个性的收藏。

对于在优美空间中展示收藏家的藏品,以及创造能够一次饱览众多珍贵作品的机会,我想献上掌声。

Translating...