exhibition

【个展】AKI INOMATA“货币的记忆”MAHO KUBOTA GALLERY

【個展】AKI INOMATA「貨幣の記憶」MAHO KUBOTA GALLERY

AKI INOMATA“货币的记忆”

我们参观了通过与动物协作进行创作的当代艺术家AKI INOMATA的个展“货币的记忆”。
展览场地为MAHO KUBOTA GALLERY。

展览现场
展览现场

本次展览“货币的记忆”是一个将近代以前也曾作为货币使用的贝壳与当代货币相结合、创造出“货币化石”的尝试。

将Yukichi Fukuzawa(福泽谕吉)、Queen Elizabeth(伊丽莎白女王)、George Washington(乔治·华盛顿)等象征各国货币的人物形象雕刻成小型珍珠核,植入珍珠贝之中,随着珍珠质覆盖核的表面,便形成了呈现人物形状的珍珠。展览由这些“珍珠化”的人物所构成的珍珠贝作品,以及围绕它们展开的影像与摄影作品共同组成。

AKI INOMATA《Memory of Currency (Elizabeth II)》2021
AKI INOMATA《Memory of Currency (Elizabeth II)》2021
AKI INOMATA《Memory of Currency (Yukichi Fukuzawa)》2021
AKI INOMATA《Memory of Currency (Yukichi Fukuzawa)》2021

结束漫长旅程回国,在机场兑换外币。久违地拿到手的日元纸币,不知为何有些怀旧,甚至像是“来自极其遥远的过去之物”。每一天,我们都手握着考古遗物。想到这样的幻想,我不禁莞尔一笑。日常的支付大部分都由Suica和信用卡完成,兑换来的纸币在我的长钱包里悠然沉睡了许久。上面印着Yukichi Fukuzawa(福泽谕吉)。

我想制作货币的化石。
产生这样的念头,也许正是那日跨越国境兑换货币的经历所触发。我取出印在纸币上的肖像,将其作为珍珠核植入贝中。自古以来,贝壳便被加工用作装饰品,或作为贝币在交易中流通。将纸币上的肖像放入贝壳,再送回大海。这既是对货币历史的一次挖掘,也是对生物种存在方式的一种反省。

据说货币的本质,是可让渡的“信用”。尤其是纸币,从其上描绘的象征国家的肖像便可见一斑,它是以国家的信用为基础而成立的。但这个体系究竟能持续多久,其实谁也不知道。货币这个复杂的系统,或许已经超出了我们的理解。

<致AKI INOMATA个展>

展览现场
展览现场
展览现场
展览现场
价格按各自母题所对应的货币设定。
价格按各自母题所对应的货币设定。

 

展览现场
展览现场
AKI INOMATA《Memory of Currency (Marx)》2021
AKI INOMATA《Memory of Currency (Marx)》2021
展览现场
展览现场

“货币的记忆”系列也收录于2020年出版的她的首部作品集《Significant Otherness:当我与生物相遇之时》中,是自2018年开始的一项项目。

摘自《Significant Otherness:当我与生物相遇之时》
摘自《Significant Otherness:当我与生物相遇之时》

随着电子货币与加密货币的登场,这场展览也在追问货币价值观的根本所在。

制作花絮视频请见以下链接。

Translating...