exhibition

【个展】Kurumi Kotani「从砂到星 Sand to Stardust (Cosmos)」Gallery Nomart

【個展】小谷くるみ「砂から星へ Sand to Stardust (Cosmos)」Gallery Nomart

Kurumi Kotani「从砂到星 Sand to Stardust (Cosmos)」

我探访了 Kurumi Kotani 的个展「从砂到星 Sand to Stardust (Cosmos)」。

Gallery Nomart
Gallery Nomart

本次展览不仅呈现她此前持续探索的、以凝结水珠的窗户为意象的「21g」和「时间・痕迹〈锈〉」两大系列的新作,还包括装置作品,以及首次尝试的铜版画新系列。

 

乍看之下,这些作品似乎基于完全不同的概念,但它们共享一个核心主题——「存在的痕迹与气息」。这也体现在个展标题「从砂到星」之中。

「即便是宇宙空间那样宏大的时间流动,也如同脚下的一粒砂那样,以微观的痕迹继续呼吸。」她以多样的手法去表达这种感受,是一次极具野心的尝试。

艺术家本人也表示,本次个展是其创作生涯中重要的节点。

 

装置作品 < 四季 > 铁、肉桂、叠层石#2
装置作品 < 四季 > 铁、肉桂、叠层石#2

 

「时间・痕迹〈锈〉」系列新作 (右)边界 1(左)边界 2
画面中央的大幅作品,是「时间・痕迹〈锈〉」系列新作 <不会绽放的花束>
画面中央的大幅作品,是「时间・痕迹〈锈〉」系列新作 <不会绽放的花束>

 

装置作品在她重要的媒材——铁的基础上,加入了「叠层石」——一种由蓝绿藻遗骸与泥粒经过漫长岁月堆积形成层状结构的岩石。

象征性地表现砂与星的作品,或许会让人联想到禅寺石庭那种静谧而深沉的意境。
以肉桂代替砂粒,其香气又为其中添加了一层神秘的味道。

 

装置作品 < 四季 > 铁、肉桂、叠层石#3
装置作品 < 四季 > 铁、肉桂、叠层石#3
「21g」系列新作
「21g」系列新作
「21g」系列新作 《UFO》 ※Detail

同样属于首次尝试的铜版画,与用于制作它们的铜版本身经过腐蚀处理后,作为独一无二的作品成套展出。
被腐蚀的铜版让时间流逝所留下的痕迹得以显现。

< 匙 > 斯芬克斯 #3 ~铜版画与其制作原版铜版成套呈现的独一无二作品
< 匙 > 斯芬克斯 #3 ~铜版画与其制作原版铜版成套呈现的独一无二作品

作品母题所使用的猫是以无毛体质著称的斯芬克斯。

这一选择象征了人类在漫长历史中出于宠玩之目的而进行的品种改良,也可视为「人为介入所留下的痕迹」。

< 匙 > 斯芬克斯 #4 铜版画 版数 5
< 匙 > 斯芬克斯 #4 铜版画 版数 5

 

在展场聆听艺术家本人的解说时,可以清晰感受到她对悠远时间中物质变容与生命因果的一贯追问。

Report&Photo by Hirokazu Nara

Translating...