purchase

【艺术收藏家的礼仪】关于艺术市场中"一级市场"与"二级市场"的区别

【アートコレクターのお作法】美術市場における「プライマリー」と「セカンダリー」の違いについて

关于艺术市场中”一级市场”与”二级市场”的区别

在收藏当代艺术的过程中,您会遇到”一级市场(Primary)”与”二级市场(Secondary)”这些术语被使用的场合。

“一级市场”与”二级市场”都是指作品购买场所的用语,有时会被替换为”一级画廊(Primary Gallery)”或”二级画廊(Secondary Gallery)”这样的说法,也有“拍卖等二级市场”这样的表达方式。

艺术作品的市场,主要可以大致划分为一级市场(Primary)与二级市场(Secondary)。

那么,各个市场中流通的都是什么样的作品呢?

 

什么是一级市场?

作品首次面世的市场就是一级市场(Primary)。
在世艺术家的最新作品,基本上都是从一级市场发表的。

在一级市场,作品在画廊、艺廊、艺术博览会、百货公司及商业设施等场所展出,并同时进行销售。

艺术博览会大多需付费入场,但画廊和艺廊多为免费入场。您可以实际观看作品,并考虑是否购买。

什么是二级市场?

在一级市场销售出去的作品,离开购买者手中被再次出售,这些作品聚集起来进行买卖的市场就是二级市场(Secondary)。所售作品中,很多会通过委托美术拍卖公司进行估价后上拍的”艺术拍卖”进行流通。国际上著名的艺术拍卖行有Sotheby’s、Christie’s、Phillips。在日本国内,SBI Art Auction、Mainichi Auction、Shinwa Auction等较为知名。

近年来,Yahoo! Auctions、Mercari等CtoC市场也可以看到大量艺术作品在销售。通过美术拍卖公司上拍的艺术作品,都会经过估价审核,而Yahoo! Auctions和Mercari是个人可以直接上架的场所,因此有可能买到赝品,需要格外注意。

美术拍卖会实际上会举办”预展会”,可以亲眼观看上拍作品。

二级市场容易让人联想到二手转售的印象,但艺术品并没有”二手”的概念,而且有机会以意想不到的低价购入,也可能遇到自己一直在寻找的作品。

竞投时请保持冷静
竞投时请保持冷静

艺术作品一旦面世,无论是一级市场还是二级市场,都会被视为一件独立的”作品”。迄今为止的美术史,也是通过人们之手如同接力棒般传承下来的。

无论是一级市场还是二级市场,希望您都能尽情享受艺术收藏的乐趣。

Translating...