exhibition

【米兰家具展】与设计公司社长同行的 Milano Design Week 2025 现场报道

【ミラノサローネ】デザイン会社の社長と歩いた Milano Design Week 2025現地レポート

作为一家画廊的代表以及艺术收藏家,我一直在思考艺术与社会的关系。
此次,承蒙在室内设计与建筑领域拥有众多业绩与见识的ProStyle Design公司代表相邀,我有幸获得了造访世界最大级设计盛会「米兰家具展(Salone del Mobile)」的机会。
本文中,我想记录下从当代艺术视角所感受到的米兰家具展的氛围,以及在此获得的体会。

何谓米兰家具展(Salone del Mobile Milano)?

米兰家具展(Salone del Mobile Milano)是每年4月在意大利米兰举办的世界最大级设计盛会「米兰设计周(Milan Design Week)」的主要展会。

在瑞士、巴黎、香港举办的艺术巴塞尔(Art Basel)我看过很多次,但像米兰家具展这样的国际性设计展会还是第一次观看。※Art Basel(巴塞尔)会场的情形可通过此视频观看。艺术博览会上,首日开场前会排起长队,而这次我们在米兰家具展开场后随即抵达,却是一个安静的开场。

前半段以业者为主,周末则似乎多为个人客人。
前半段以业者为主,周末则似乎多为个人客人。

同行的是一家名为「ProStyle Design」的设计公司,他们不仅做建筑,还将家具、照明、音响、艺术等空间整体进行统合制作。因目前正委托他们进行某处物业的设计,借此机缘,此次得以随行。同行的是该公司代表古贺社长。他造访米兰家具展20次以上,堪称「专业中的专业」。

米兰家具展并非如国际艺术博览会那样的销售展示会,基本上是面向业者(BtoB)的国际样品商谈会。我们入场的首日,个人终端用户很少,展位也多为预约制,对一般来场者而言门槛略高。到会期后半(主要为周五至周日),一般来场者与学生据说会增多。

对于像我这样首次参加的个人而言,能够在每个品牌获得细致讲解的同时巡览会场,是非常宝贵的机会。顺带一提,此次所见展品在日本能见到,最早也要今年秋天。照明等因取得PSE认证需要时间,据说要2〜3年后。

广阔的会场布局

作为会场的「Fiera Milano」是一处极大的设施,其广阔程度即便将东京Big Sight与幕张展览馆相加也难以企及。此次米兰家具展共在16个展馆内展开。

米兰家具展会场MAP〜Euroluce在黄色区域展开

会场内的展位,各品牌都设计得十分宽敞,既有可从通道直接进入的展位,也有不少品牌打造完全封闭的空间、对入场加以限制。因此,参观展位时往往需要预约,各处也都出现了等待入场的队伍。

开放式的展示展位
开放式的展示展位

与所谓的艺术博览会不同,各品牌的参展规模非常庞大,投入的金额也不同凡响。据说其中还有耗资10亿日元以上施工的展位。

以完全封闭状态展示的品牌「edra」
以完全封闭状态展示的品牌「edra」

奇数年举办的「Euroluce」

由于2025年为奇数年,世界最大级的照明专业展会「Euroluce」得以举办。Fiera Milano内的2〜4号馆及6〜10号馆为相应区域。
偶数年则采用举办EuroCucina(厨房专业展会)与International Bathroom Exhibition(浴室展会)的形式。

「FLOS」的展位前排起了长长的等待入场队伍
「Saint-Louis」时隔许久再度参展

何谓Fuorisalone(场外沙龙)?

相对于在Fiera Milano会场内举办的沙龙,在米兰市内各处设施举办的展示与活动被称为「Fuori Salone(场外沙龙)」。
意大利语中「fuori=外」,它已成为卷动整座城市的一大设计周。

关注度最高的区域活动「Brera Design Week」
关注度最高的区域活动「Brera Design Week」

其中关注度尤为高的是「Brera Design Week」。此外还有Tortona、Isola、Porta Venezia、5Vie等多个区域district举办活动。近年来,比起在Fiera会场展示,更重视通过场外沙龙发声的品牌日益增多。例如,Baxter的展厅使用的是由米兰市内旧电影院改装而成的建筑,充分发挥了常设空间的魅力。

「Baxter」的店铺是由米兰市内旧电影院改装而成的展厅。

Fiera会场的展位是为沙龙而施工的,但在6天会期结束后便注定被拆除。据说,与其在短期内消化巨额费用,不如在米兰市内设立常设空间作为长期举措——在沙龙期间举办活动与派对,在与其他品牌隔绝的环境中举行,以此加深与顾客的互动,正是其用意所在。

「Molteni」的新店铺人潮拥挤。

我们此次考察也是在Fiera会场用了一天,其余日程则花时间在米兰市内及近郊考察。

值得关注的品牌

通过此次逗留,我想介绍几个个人感兴趣的品牌。
作为今年的流行色,苔藓绿、赤陶等自然色被大量采用,这一点令人印象深刻。

Baxter

Baxter(巴克斯特)是1989年创立于意大利布里安扎的高级家具品牌。尤以使用优质皮革的沙发而闻名,追求自然的质感与触感。Baxter的家具不仅限于沙发,还涵盖桌子、柜子、地毯等诸多品类,无一不以高雅上乘的世界观演绎空间。

Paola Lenti

1994年创立于意大利米兰的家具品牌,女性创始人保拉·伦蒂(Paola Lenti)出身于平面设计师。她的造物特点在于并非从设计而是从材料出发,通过高耐久的户外用面料与独有的纤维素材,向世界传递独创而实用的户外家具。

Poltrona Frau

Poltrona Frau(波尔特罗纳·弗劳)是1912年创业于意大利都灵的高级家具品牌。它融合传统工艺与现代设计,以采用优质皮革「Pelle Frau®」的沙发与座椅而闻名。这种皮革也被用于法拉利、玛莎拉蒂等豪华车的内饰,获得了世界性的评价。

Bocci

Bocci是2005年在加拿大温哥华设立的照明品牌。其手工吹制玻璃的吊灯,被誉为融合艺术与功能性的作品。Bocci的照明为空间带来诗意的光,获得众多支持。

Bomma

Bomma是2012年在捷克共和国创立的照明品牌。它在传承波希米亚玻璃传统技艺的同时,展开创新的设计。其手工吹制的水晶玻璃照明,细节处皆经缜密设计,散发出透明度极高的美丽光芒。如今已在世界各地的室内设计领域备受瞩目。

艺术与室内设计的关系

此次考察中最令我印象深刻的,是室内设计业界对「表现」的处理方式。
家具与照明等要素,与空间整体的色彩及构成融为一体,每一处展示都极具演绎性。

Baxter
Baxter

一方面不惧大胆用色,另一方面又具备最终归于沉静与和谐的品味;红、紫、橙、绿等富有冲击力的色调虽被使用,却毫不刺目,许多展示都美丽地融入了空间之中。

bocci
bocci

更为有趣的是,与家具、照明并列,将艺术作品配置于空间之中的品牌非常之多。
艺术不仅作为墙面装饰而摆放,更被视为支撑空间整体概念与氛围的存在。这让人感到,他们把艺术视作「应当共存之物」,而非仅仅「用以装点之物」。

于Molteni
于Molteni

室内设计业界中艺术的定位,与日本国内普遍将其视为「特别之物」「门槛较高之物」的印象不同,反倒让人感到它作为自然融入日常之物,以更为实用而亲密的关系被纳入其中。

DRAGA&AUREL(德拉加&奥雷尔)的艺术作品〜于Baxter展厅
DRAGA&AUREL(德拉加&奥雷尔)的艺术作品〜于Baxter展厅

从全球规模看「艺术市场」与「室内设计市场」

纵观整个米兰设计周,我所感受到的是,其规模与当代艺术相关的活动有着压倒性的差异。这本源于市场规模的不同,以下我根据最新调查结果,将两者作一比较。

市场规模比较(2024年)

领域 全球市场规模 日本市场规模 全球份额
当代艺术 575亿美元 约6.8亿美元 约不足1%
室内(家具+照明) 约7,700亿美元 约315亿美元 约4%

出处:Art Basel&UBS Global Art Market Report 2025、Statista、IMARC、Allied Market Research(2023〜24)

特记事项

    • 当代艺术市场交易件数虽有增加,但因高价区间萎缩,销售额同比负增长(-12%)
    • 室内市场稳定增长。家具+6%,照明因LED普及增幅超过+10%
    • 日本在艺术方面属小众市场,但在室内领域位居世界屈指可数的消费大国之列

此次米兰设计周上,会场及米兰市内可见众多日本相关人士。日本在室内设计业界的地位很高,据说若在日本市场获得认可,便会波及包括中国在内的亚洲圈,其存在感颇高。与古贺社长同行的我们,也在各处受到细致的讲解、以浓缩咖啡款待,得以毫无压力地巡览各品牌。
日本代理店负责人也亲赴当地驻守展厅,房地产相关及室内设计相关等业界人士亦成团行动,让人感受到相当的规模感。这与在瑞士巴塞尔举办的Art Basel几乎见不到日本人形成了鲜明对比。

在Paola Lenti,我们受到大型奔驰车的接送。
在Paola Lenti,我们受到大型奔驰车的接送。

结语

此次考察让我切实感受到设计・室内世界中表现的多样性,以及以空间整体传达的姿态之强烈。照明与家具等产品并非被单独言说,而是与色彩、素材、构成以及艺术一同,被组建为一个整体空间,其演绎力极高。品牌各自的世界观延伸至街区之中的场外沙龙形式,以及仅为6天便投入巨额资金的Fiera会场之规模,都让人感受到一种在全球层面与顾客深度连接的强烈意志。

此外,照明与家具被以与作品同等的层次配置于空间之中,且被当作「日常的一部分」来对待,这成为我重新思考室内与美术领域之间距离的契机。行走于当地时令我印象深刻的是,包括装饰性要素在内,一切都以贴近日常的感觉被对待。

实际上,各展示会场都提供茶与咖啡,仿佛截取生活一隅般地演绎着空间(因太过放松,甚至忘了拍下那样的场景)。从那绝妙的品味与营造空间的方式中,我获得了诸多值得学习的体会。

我认为,Milano Design Week不仅对室内设计业界人士,对所有关心展示空间营造与品牌战略的人士而言,都是一场值得参考的盛会。

Translating...