Art Festival

【摄影报道】After the Image|浅間国际摄影节2026 PHOTO MIYOTA

ツタに覆われた建物のファサードに並ぶヘンリエッテ・サブロー・エベセン《Growing Up》
浅間国际摄影节2026 PHOTO MIYOTA 的入口标识,主视觉为亨丽埃特·萨布罗·埃贝森的《Growing Up》
MMoP 的入口。主视觉是亨丽埃特·萨布罗·埃贝森《Growing Up》(2017–)。一张吐着蓝色舌头的孩子的照片,就这样成了招牌。

浅間山南麓,长野县御代田町。从信浓铁道御代田站步行约十分钟,缓坡之上有一处名为 MMoP 的复合设施。在铺满草坪与观赏草的场地上,大幅输出的照片被陈列在户外。
浅間国际摄影节2026 PHOTO MIYOTA,今年的主题是「After the Image|影像之后」。

照片并非在快门落下的瞬间就宣告完成,而是在被观看、被分享、被记忆的过程中不断改变意义——这正是本次展览提出的主题。所以这场摄影节把照片展示在爬满常春藤的墙上,挂在林间,立在草坪上,让它们置身于风、雨与光之中。参展作者国内外22组,展出作品约300件。

常春藤墙上,孩子们一字排开

一进场先映入眼帘的,是挂满爬满常春藤的建筑外墙的大幅照片群。丹麦摄影师、影像作家亨丽埃特·萨布罗·埃贝森的《Growing Up》(2017–)。今年的主视觉也是从这件作品中选用的。

排列在爬满常春藤的建筑立面上的亨丽埃特·萨布罗·埃贝森《Growing Up》
亨丽埃特·萨布罗·埃贝森《Growing Up》2017–。将父亲相册里留下的照片与她自己拍摄的照片拼贴而成。左端的白色展板是作品说明。

把父亲相册里的旧家庭照,与她此刻正在拍摄的照片叠合成拼贴。因此站在这面墙前,两段时间在同一个画面里彼此推挤。被向日葵环绕的西装男子、口红般的嘴唇如瓷砖般反复的画面、长着动物脸孔的某个人。它们都在一点一点偏离「家庭照」这个词所能想象的样子。

越过草坪看到的亨丽埃特·萨布罗·埃贝森《Growing Up》立面展示
大幅输出的作品共8件。常春藤的绿色仿佛代替了画框。
从正面看到的亨丽埃特·萨布罗·埃贝森《Growing Up》立面展示
从建筑正面看。照片已经成为建筑的一部分。
亨丽埃特·萨布罗·埃贝森《Growing Up》中的一件:吐着蓝色舌头的孩子
成为主视觉的那一件。这一张同时被用在入口的招牌和路边的标识上。就连只是开车路过小镇的人,也会把它收进视野。
傍晚的 MMoP 场地。立面尽头的展示作品与草坪
是周日接近傍晚的时段,人并不算多。人潮散去之后,户外展示反而更好看。

人的轮廓,与烟花的颗粒

走进展厅,正面立着黑色的屏风状结构体。出生于瑞典、现居东京的约根·阿克塞尔瓦尔《Most likely the flames will destroy themselves / Looking Up》。

MMoP 室内入口正面的约根·阿克塞尔瓦尔展示。深处悬挂着泰洋·奥诺拉托&尼科·克雷布斯《Water Column》
约根·阿克塞尔瓦尔《Most likely the flames will destroy themselves / Looking Up》。深处高高悬挂的两幅,是泰洋·奥诺拉托&尼科·克雷布斯《Water Column》。

隐约浮现的人的轮廓,与烟花绚烂爆开、正在四散那一瞬的特写,并置在同一片视野里。两者都是把宝丽来大幅放大而成,连胶片的颗粒与噪点都清晰可见。在由橙渐入黄的浓烈底色上,是被留白挖出的人影。只有轮廓,看不出面孔,也看不出衣着。

约根·阿克塞尔瓦尔展示的另一面。基座状展板上浮现出白色人影
不是挂在墙上,而是贴在置于地面的箱体各面上。随着自己站立的角度,看到的样子不断变化,没有正面。

深处悬挂的大幅布面是泰洋·奥诺拉托&尼科·克雷布斯《Water Column》。作品源自红海研究设施的驻地创作,使用水下相机、颜料与实物投影(photogram),并把珊瑚与贝壳置于既有照片之前重新拍摄。一幅满面撒着粉色颗粒、中央开着黑色圆孔,另一幅是金与绿的漩涡。屋顶桁架裸露,不抬起视线,整体就进不到眼中。

林中,晾着一片天空

绕到建筑背面,沿着林间小径悬挂着一幅幅巨大的布。这里同样是约根·阿克塞尔瓦尔的作品,《Looking Up》。以中途曝光(solarisation)技法拍摄横越东京天空的飞机的系列。
布是半透明的,背后的树林会透出来;风一吹便摇晃,真实枝叶的影子从天空的照片上掠过。拍摄东京天空的照片,浮现在御代田的天空之中。

绿、蓝、灰色的布沿着小径连成一串的约根·阿克塞尔瓦尔《Looking Up》展示
约根·阿克塞尔瓦尔《Looking Up》2022。绿色画面的中央有两架蓝色的飞机。沿着小径走下去,绿、蓝、灰依次交替。这里最终成了我个人最喜欢的地方。
如帆一般张挂在藤架上的布面输出。石桥英之《Trails》
藤架上是石桥英之《Trails》(2020)。将在森林中边走边拍的数百张照片,沿着 GPS 轨迹叠合而成的作品。行走的记录,用行走穿过。

旧民族志照片里,站着一只哥斯拉

草坪上散布着画架状展板的区域。出身巴西亚马逊巴尼瓦族的艺术家德尼尔森·巴尼瓦《Colonial Fictions》(2021)。

德尼尔森·巴尼瓦《Colonial Fictions》。旧民族志照片中被合成进一只蓝色怪兽
德尼尔森·巴尼瓦《Colonial Fictions》2021。19世纪的民族志照片里,站着一只哥斯拉。

19世纪到20世纪初,西方探险队与人类学家为记录「未开化之民」而拍摄的照片。金刚、哥斯拉、异形、克拉肯等电影形象,被堂而皇之地合成了进去。

在旧民族志照片中合成了棉花糖人的德尼尔森·巴尼瓦作品
在「59. In der Stromschnelle von Karaiuamelu, Rio Uraricuera」的急流中,站着棉花糖人。原本的图说被留在作品之中。
德尼尔森·巴尼瓦《Colonial Fictions》的日英双语作品说明牌
说明是日英双语,一件一块地立在户外。读起来很方便,这一点很好。

在庭园里走

立于林缘的远藤文香《Kamuy Mosir》大型展板三块。白蛇、马的眼睛、渗入岩面的红色
林缘三件,是远藤文香《Kamuy Mosir》(2020)。白蛇、马的眼睛、渗入岩面的红色。这一系列始于新冠疫情下与社会的联系被骤然切断的经验,追问我们所称的「自然」,其中有多少其实与人的作为无法分割。是一处能望见浅間山的位置。
园路旁横长展板上并列的 ARCHIVES《Vanitas》静物照片三张
园路旁,横长展板上三张静物,是 ARCHIVES《Vanitas》。画面里排列的水果、游戏机与平板,全都是由 AI 生成的虚构影像,看似品牌标志的文字也无一真实存在。
从 MMoP 的园路望向立面展示
从园路望向立面。植栽遍布各处,能像看照片一样享受感受自然的时间。
MMoP 庭园里的长椅与遮阳伞
长椅与遮阳伞。作品与作品之间,有可以歇脚的地方。

把照片带出屋顶之外

从东京乘新干线转在来线约一小时半,从轻井泽搭电车20分钟。展至9月27日。1,500日元可在会期内不限次数入场,为了看夏天与初秋光线的差别去两次,或许也是一种乐趣。

傍晚的浅間国际摄影节2026 PHOTO MIYOTA 入口标识
Translating...