artist

【图片报道】木雕填满爱马仕的橱窗 ― 李东勋「窗外的旅程」

黄色い壁の室内を模したウィンドウ。木彫の花瓶に赤い花、水色のテーブルにスイカの皿、青枠の窓の向こうに風景画

坐落于首尔岛山公园街角的,是爱马仕道山公园之家(Maison Hermès Dosan Park)。

在覆满金色木百叶的建筑外围,一扇扇颜色各异的橱窗零星嵌入其中。
而它们全都被粗粝地削凿而成的木雕作品填满。操刀者是韩国艺术家李东勋(Donghoon Rhee,1991年生)。

爱马仕道山公园之家外观。金色木百叶立面上嵌着色彩鲜艳的橱窗
爱马仕道山公园之家

标题为“A Journey Beyond the Window”,即启程于窗外的旅程。

这是2026年8月5日至11月15日的秋季橱窗陈列企划。

面向街道的大型橱窗,可以看到室内的陈列架与人偶
临街的大窗。隔着玻璃,视线一直延伸到店内

当代艺术家进入奢侈品牌橱窗本身并不稀奇,但这次的陈列企划让我注意到的是,作品并非作为商品的背景而存在,而是商品被陈列在作品之中。

「观察 → 雕塑 → 绘画」

李东勋生于1991年,2017年毕业于庆熙大学美术学院绘画系,2020年修完首尔科学技术大学研究生院造型艺术专业硕士课程。他职业生涯的起点并非雕塑,而是绘画。

早期(2015至2016年前后)他在尝试把文学性的叙事移到平面上。「画什么、怎么画」的追问逐渐转向对绘画支撑体——画布本身的关注,并由此以溢出绘画外沿的方式踏入雕塑。「화병(花瓶)」(2018年起)与「화분(花盆)」(2018年起)系列是转折点:他观察静物画中常见的对象,先用木头雕出,再把这件雕塑重新画回平面。观察 → 雕塑 → 绘画这一创作方式,就此成为这位艺术家的基本结构。

材料包括韩国赤松、榆木、桦木、银杏等。他以快速的手势塑出块体,保留木纹与质感,再在其上敷色。作为物体的触感与平面的错觉在同一表面上同时交错——他的雕塑之所以被称为「绘画性的」,正在于此。

把K-POP的编舞刻进木头

他的名字被广泛知晓,是在母题从物件转向人的动作之后。

2021年,在首尔갤러리SP(Gallery SP)举办的个展「조각이 춤도 추네요(雕塑也会跳舞呢 / The statue knows how to dance)」中发表的《Black Mamba》《Not Shy》,是把从K-POP偶像编舞中抽出的连续身姿并置为一个造型结构。这是要把「动」的时间移植进本该不动的雕塑之中的尝试。次年,这一探索又延续到把同一母题折回平面的作品之中。

2022年,他在洛杉矶VSF & milk 的个展「Woman」上完成国际首秀。那是一组以NewJeans的Haerin、aespa的Winter等表演者同步的瞬间身姿为对象,用电锯削凿而出的系列。据说制作时,他把威廉·德·库宁的图版并排放在舞蹈照片旁边。粗粝的笔触与当代女团的身体——将这两者叠合,正是主题所在。

在2023年的个展「가벼운 안무(轻盈的编舞 / Light Choreography)」(Gallery SP)中,他把材料从木头转向纸。在《New Jeans》(2023)与纸浮雕《Compilation 1》(2023)中,他利用纸的弯曲、褶皱与撕裂,将编舞的刹那固定下来。雕塑被碎片化、被组装,成为「动」比「形」更被推到前面的作品。

收藏,与在日本的展出

他的作品被济州现代美术馆、蔚山市立美术馆、National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea, Art Bank收藏。2022年他接连参加公立馆的策划:首尔市立北首尔美术馆「조각충동(雕塑冲动 / Sculptural Impulse)」、济州现代美术馆「NEW RISING ARTIST」、蔚山市立美术馆「OBJECT UNIVERSE」;2023年参加雅加达的Salihara艺术中心,2025年则在首尔衿川艺术工场参加驻留与展览「Symbiotic Planet」。

他在日本也有展出经历。他曾两度参加东京 biscuit gallery 的群展——「grid4」(2024年)与「Second Signal」(2025年)。

与爱马仕的合作

爱马仕道山公园之家于2006年11月开业,是爱马仕在全球的第四家Maison。
一层的橱窗每逢季节更替、一年更换四次,每一次都交由韩国及海外的艺术家,以爱马仕的物件搭建一则故事。

从人行道看到的爱马仕道山公园之家橱窗。粉色背景的窗口在行道树间显现
从人行道望去的样子。橱窗沿着建筑外围散布

自2014年起的约十年间,担纲这一企划的是设计师잭슨홍(Jackson Hong)。2024年夏天纪念巴黎总店扩建一百周年的「福宝大道24号的奇妙夏日庆典」,也出自他手。

 

「冒险的召唤」

爱马仕2026年的年度主题是「冒险的召唤(L’appel du large)」。从手袋到彩妆,再到全球门店的橱窗,它作为品牌的概念被广泛地展开。

橱窗内的说明标识,以韩英双语写着 2026 Fall Window Displays "A Journey Beyond the Window" Donghoon Rhee
橱窗内的标识ー2026 Fall Window Displays / “A Journey Beyond the Window” / Donghoon Rhee

窗中的房间

本次企划中最令我注目的,是把室内整个搭建出来的那个角落。黄墙的房间里,木头削出的花瓶插着红花,浅蓝色的桌上摆着装西瓜的盘子。窗外的风景也铺展开来,而这一切都由东勋的木雕构成。

被布置成黄墙室内的橱窗。木雕花瓶里插着红花,浅蓝桌上摆着西瓜盘,蓝色窗框外是一幅风景画
黄色的房间。木雕花瓶里插着红花,桌上放着西瓜盘,里侧蓝色窗框之外展开着一片风景
黄墙的房间。推开木百叶窗,窗外是郁金香田的画面,还有木长凳与人偶
黄色的房间。推开木百叶窗,郁金香田的景色便浮现出来

另一间黄色的房间里,木百叶窗敞开着,窗外铺展着郁金香田。长凳上有花、包,还有红色的剪刀。工具与花朵都以同样的木质肌理雕成。

竖幅拍摄的黄色房间橱窗。长凳上排列着木雕的花、包与红色剪刀
长凳上有花、包与红色剪刀。工具和花朵都以同样的木质肌理雕成

还有被漆成粉色的树,与蓝色的马。枝上垂着果实,鸟与兔子也在其中,是一派愉快的风景。

红树下站立的青绿色木雕马。背上搭着一件针织物,上面坐着一只白兔

右侧立着橙色瓦顶、深蓝墙面的房子。前方是平面化的色块,后方是具有纵深的空间。绘画与雕塑之间的往返——这位艺术家的主题,就这样直接化作一扇窗的纵深立了起来。

橱窗中,粉色墙面上有一棵漆成红色的树、橙色瓦顶的房子,以及青绿色的木雕马
粉色背景中的红树与青绿色的马。右后方延续着深蓝色的室内
正面观看同一扇窗。前方平面化的色块与纵深的房间共存于同一个画面中

在摆满水果的桌子那扇窗里,盆栽树上的果实是一粒一粒雕出来的。红色的框架切分视野,而其外又有另一扇窗。

木盆中结着橙色果实的树,以及摆满水果的桌子。背景为红色
红墙的橱窗。盆栽的树,与摆着水果的桌子
透过红色框架看到的木雕盆栽与桌子,后方映着街道的倒影
红色框架切分出窗口,其外又叠着另一扇窗
置于蓝紫色空间中的黑色木雕。墙上挂着耳机,右侧是花鸟图案的丝巾
置于蓝紫色空间中的黑色木雕。旁边是耳机与花鸟图案的丝巾
粉色背景中,由蓝色窗框与木栅栏组成的橱窗
粉色墙面上漆成蓝色的窗框与木栅栏。色面与立体以同等的力度并置

开在木墙上的小窗

这次陈列最有意思的部分,其实并不是大窗,而是在百叶墙上零星开出的、画框大小的小窗。

开在木墙上的小窗。刷具与木雕的挂具一同挂在墙上
开在百叶墙上的小窗。连制作所用的工具也是木头雕成的
小窗之中,圆形的物件如花朵的脸一般安放在木雕的绿色茎叶之上。背景为黄色与红色
爱马仕的产品与作品的同台演出
小窗之中,雕刻着帆船的木浮雕与一件皮革小物
帆船的浮雕。红与蓝的色面上,放置着一件小物
小窗之中,橙色的山形立体与一只玻璃杯

而在最后一扇小窗里,三件皮革小物如花朵般从蓝色木雕器皿中伸出。茎是背带,花则是商品本身。

小窗之中,三件皮革小物如花朵般从蓝色木雕器皿中伸出
从蓝色器皿中绽放的三朵花。茎是背带,花则是皮具本身

不是把商品放在作品旁边,而是把商品编进作品之中。做到这个地步,「陈列」这个词已经不够用了。

不抹去削凿痕迹的木雕,在让手的痕迹被看见这一点上,与爱马仕的匠人工作说着同样的共通语言。这是一种不去说明性地讲述品牌工艺精神的手法。

展期至11月15日。因为是橱窗,闭店之后也能从街上看到。若你打算在岛山公园一带散步,不妨沿着建筑外围,一个一个地看过去。

Translating...