exhibition

【图片报道】独一无二的艺术「One Year Performance」 ― 谢德庆「Lifeworks 1978–1999」|Dia Beacon

コンクリートの柱が並ぶ地下の展示室。壁一面にタイムカードと写真のコマが並び、手前にガラスケースが置かれている

沿着 Dia Beacon(迪亚比肯)的楼梯走下地下层,是一片约2,800平方米的混凝土空间,粗大的柱子一直排到深处。我们到访时,这整层只用于一位艺术家的展示。

展出的是台湾出身的艺术家谢德庆(Tehching Hsieh)的「Lifeworks 1978–1999」。展览于2025年10月4日开幕,是一场预计持续约两年的长期展示。

粗大的混凝土柱一直排到深处、天花板低矮的地下空间。地面同样是混凝土,白墙延伸开去
Dia Beacon 的地下层。约2,800平方米的混凝土空间

谢德庆|Tehching Hsieh

谢德庆1950年12月31日生于台湾南部的屏东县。高中辍学后开始画画,服完兵役的1973年在台北举办了第一次个展。同年还发表了从二楼窗户跳下、摔断双脚踝的作品《Jump Piece》。

1974年,他以油轮船员的身份前往美国,在费城附近下船后前往纽约。此后直到1988年获得特赦的十四年间,他一直以非法居留者的身份生活。

据台湾美术媒体「典藏ARTouch」的开幕报道,艺术家在开幕当天的对谈中谈到,当时他在苏活区的中餐馆打工,打烊后扫完地就直接睡在店里。经过四年的反复思考,他才着手制作第一件作品。

2009年,笼子的作品在纽约现代艺术博物馆(MoMA)展出;2017年威尼斯双年展台湾馆举办了他的个展「Doing Time」。目前他居住在布鲁克林。

展出作品

展出的是1978年至1999年间制作的六件作品。在笼中生活的一年、每小时打一次卡的一年、不进入室内在户外生活的一年、被绳索连在一起度过的一年、与艺术毫无关联的一年——这些作品被称为「One Year Performance」。此外还有不公开作品的「十三年计划」。

2024年,艺术家将包括这六件在内的十一件作品捐赠给 Dia。五件「One Year Performance」齐聚一处是首次,对艺术家本人而言也是第一次回顾展。

Dia 的解说中引用了艺术家的话:「一年,就是地球绕太阳一周的时间」。

最先映入眼帘的展览模型

昏暗的房间里放着一张长长的白色台子。那是艺术家花了大约十年构思的、关于这场展览本身的建筑模型。

昏暗房间里的长白台上,以木框分隔的房间模型按年代顺序排列,各自写着年份与天数
艺术家制作的展览建筑模型(2025)

以木框隔开的每个房间里,写着作品的天数与「ART TIME」字样。房间与房间之间写的,是到下一件作品开始为止的天数与「LIFE TIME」。第一件与第二件之间是193天,第二件与第三件之间是167天。向右展开的宽阔空间,则是表现十三年不公开作品这段岁月的展厅。

实际的展厅也完全按照这个模型搭建。每件作品都有同样大小的房间,连接房间的通道对应「生活的时间」。观众会顺着顺序,一步步走过艺术家的二十一年。

每件作品都始于一张声明

第一件作品始于1978年9月30日。当时他以「Sam Hsieh」作为艺术家署名。用打字机打出的「STATEMENT」上写着:

「我,Sam Hsieh,将从1978年9月30日起进行为期一年的行为表演。我要把自己独自关进一间11英尺6英寸×9英尺×8英尺的牢房。在1979年9月29日出来之前,不与人交谈、不阅读、不书写、不听广播、也不看电视。每天进食。」

放在混凝土地面台座上的打字机英文文件,末尾有 Sam Hsieh 的签名
《One Year Performance 1978–1979》(Cage Piece)的声明。日期为1978年9月30日

送饭、换洗衣物和清理垃圾,由朋友程伟光承担。署名下方的地址是曼哈顿哈德逊街111号二楼,也就是当时艺术家的工作室。

【1】Cage Piece – 在笼中度过的一年

展厅里放着一座以松木格栅搭成的笼子。里面有一张床和一个水槽台,艺术家在其中度过了一年。

混凝土柱旁放着以木格栅围起的房间。里面有一张床,前方立着架在三脚架上的相机
艺术家度过一年的笼子

他进入笼中时,律师罗伯特·普罗詹斯基在场,并在笼子的每一处接缝贴上了带签名的纸封条。一年后确认所有封条完好无损的证明书,也装框展出。

装框的英文文件。上方是 Robert Projansky, Attorney at Law 的信头,下方有签名
律师罗伯特·普罗詹斯基出具的证明书。日期为1979年9月30日

艺术家回顾过这一年。大约三个月后,脑中能够反复回想的事情就几乎用尽了。为了保住自己在掌控时间的感觉,他开始在墙上刻下划痕。

即使一年结束,他也没能立刻适应外面的开阔,反而失去了平衡感。在住处准备好之前,他又在敞着门的笼子里生活了一个月。

【2】Time Clock Piece – 每小时打一次卡

第二件作品自1980年4月11日起持续一年。每到整点,也就是一天二十四次,他把卡片插进墙上的打卡钟,并在每次打卡时拍下自己的身影。

白墙上,一排排密集排列着身穿工作服、短发男子正面的小照片
《One Year Performance 1980–1981》(Time Clock Piece)。每次打卡时拍下的自己

一年中应打卡的次数为8,760次,其中漏打了133次。每一张考勤卡上都有见证人的签名。

墙面左侧有三张黄色考勤卡,下方是纵向延伸的胶片格;右侧是写着「ONE YEAR PERFORMANCE by SAM HSIEH」的装框海报
带有见证人签名的考勤卡与胶片格。右侧是同一件作品的海报

把一年的照片连接起来,就成了一段6分55秒的影像。开始拍摄时他剃了光头,因此可以从头发长长的过程看出时间的流逝。

【3】Outdoor Piece – 在户外度过的一年

第三件作品始于1981年9月26日,是在户外度过一年的作品。规则是不进入任何建筑物,也不搭乘地铁、火车、汽车、飞机和船,更不进入洞穴或帐篷。

装框海报。上方写着「ONE YEAR PERFORMANCE by SAM HSIEH」,中央是坐在人行道上的男子黑白照片,下方为「26 Sept 1981 – 26 Sept 1982」「TRIBECA PARK」
《One Year Performance 1981–1982》(Outdoor Piece)的海报

有朋友劝他,既然要在外面待一年,不如顺便学学英语。据说艺术家回答:「我不想学。我想浪费时间。」比起风雨与寒冷,最辛苦的其实是保持身体清洁。

整面墙上排列着标注当天行走路线的曼哈顿地图。其中还有他背着行李、在雪中行走的照片。

整面墙上以格子状排列着同样的曼哈顿地图,每张都有红线和批注
标注每天行走路线的曼哈顿地图
两张黑白照片并排,画面中背着行李的男子站在落雪的街道中央
雪天的照片

期间,艺术家曾被警方拘留过一次。由于法官允许他继续留在户外,作品并未中断。玻璃柜中陈列着他当时使用的睡袋、「I ♥ NY」的袋子,以及逮捕记录与指纹卡。

放在混凝土地面上的玻璃柜中,陈列着背包、睡袋和 I love NY 的袋子。后方墙上挂着照片与地图
收纳着艺术家所用睡袋与「I ♥ NY」袋子的展柜

【4】Rope Piece – 被绳索连在一起的两人的一年

第四件作品始于1983年7月4日下午六点。他与艺术家琳达·蒙塔诺两人,以一条约2.4米长的绳索系住腰部,共同度过了一年。

声明中写明了四条规则:一年间始终在一起,绝不独处;在室内要待在同一个房间;始终以绳索相连;以及这一年里两人绝不触碰对方。

打字机打出的英文文件,末尾有 Linda Montano 与 Tehching Hsieh 两人的签名
《Art/Life One Year Performance 1983–1984》(Rope Piece)的声明,与琳达·蒙塔诺联名
玻璃柜中放着一条两端结成环的旧绳索,旁边有小张文件
把两人连在一起的绳索

现场陈列着实际使用过的绳索、每天拍摄的两人照片,以及仍然封存着的卡带。艺术家谈到这件作品时说:「我们成为彼此的牢笼。」开幕当天的对谈中,时隔四十一年,蒙塔诺也一同登台。

白墙上段排列着日常快照,下方纵向层叠地挂着许多封存的卡带
每天拍摄的两人照片,以及仍然封存的卡带

【5】No Art Piece – 不做艺术的一年

第五件作品始于1985年7月1日。不创作艺术、不谈论艺术、不观看艺术、不阅读与艺术有关的东西,也不去画廊和美术馆。这是远离艺术、只是生活的一年。

这个房间里只放着一张海报和一份声明。海报上照片的部分被涂成了黑色。在入口的模型中,这一年的框里也并排写着「ART TIME」与「LIFE TIME」。

装框海报。上方是「ONE YEAR PERFORMANCE by TEHCHING HSIEH」,中央是黑色长方形,下方为1985年与1986年的日历
《One Year Performance 1985–1986》(No Art Piece)的海报。照片部分被涂黑

【6】Thirteen Year Plan – 十三年不公开作品

最后一件作品始于他三十六岁生日的1986年12月31日,一直持续到四十九岁生日的1999年12月31日。

在黑纸上以白字打出的声明写着:「在这段期间,我会创作艺术,但不公开。」这个房间几乎贯穿地下层的两端,而这里同样只放着一张海报和一份声明。

在黑纸上以白色打字字体打出的英文声明,下方有 Tehching Hsieh 的签名
《Tehching Hsieh 1986–1999》(Thirteen Year Plan)的声明。日期为1986年12月31日

十三年后制作的海报上,以剪下的字母贴出「I KEPT MYSELF ALIVE. I PASSED THE DEC 31, 1999.」,意思是「我让自己活了下来。我越过了1999年12月31日」。

装框的黑色海报,以剪下的字母贴出「I KEPT MYSELF ALIVE. I PASSED THE DEC 31, 1999.」,下方排列着1986年至1999年的年份
十三年计划结束时的海报

艺术家把自己的作品比作冰山。已经发表的作品只是浮出水面的部分,而不做艺术的一年与不公开的十三年虽在水面之下,却同样构成了作品的整体。以本作为最后,2000年以后他不再进行创作。

「我的艺术就是 doing time」

在2025年的一次访谈中,艺术家说:「在 Dia 展出的作品,几乎全是非法居留时期做的。」他还说:「我的艺术就是 doing time。」英语中的 doing time 既有度过时间的意思,也有服刑的意思。他把纽约称作「最好的牢笼」。

负责策划的温贝托·莫罗说,正因为身处一个人人都在发声、注意力瞬息转移的时代,谢德庆这种退出台前、让自己消失的姿态才最为震撼。

据艺术家本人所说,把地下的展示看上一遍需要两个小时左右。如果是看完地上的展示再下来,建议预留充裕的时间。关于美术馆的建筑与地上层的展示,我们另有一篇文章详细介绍。
【图片报道】Dia Beacon(迪亚比肯)2026|纽约州比肯

文・摄影:art on 编辑部

Translating...