exhibition

[개인전] Kana Ohtsuki 「A Cross-Section of Life / Fragments of Death」 @The Artcomplex Center of Tokyo

【個展】大槻香奈(Kana Otsuki)「生の断面 / 死の断片」@The Artcomplex Center of Tokyo

Kana Ohtsuki

일러스트레이터로 활약 중인 Kana Ohtsuki의 개인전 「A Cross-Section of Life / Fragments of Death」에 다녀왔습니다. 장소는 The Artcomplex Center of Tokyo(시나노마치역)입니다.

アートコンプレックスセンター外観
The Artcomplex Center of Tokyo

무척 관심이 있었기에 첫날 오전에 서둘러 달려갔습니다. 다행히 갤러리에는 아직 방문객이 적은 상황이어서 느긋하게 관람할 수 있었습니다. 입구에는 아래 사진처럼 제목과 설명이 적혀 있었습니다.

展示会入口の表示

 

Kana Ohtsuki
1984년생. 교토부 출신의 미술 작가. 2007년부터 활동을 시작해 국내외를 막론하고 전시를 개최하고 있다. 주로 아크릴 물감을 사용한 평면 작품을 중심으로, 소녀·번데기·집 등 자신의 관심 대상인 「から」(공허·껍데기)를 느끼게 하는 모티프를 통해 공허함을 품은 현대 일본의 정경을 포착하려 하고 있다.

A Cross-Section of Life, Fragments of Death

소녀를 주제로 한 작품이 많은 Kana Ohtsuki지만, 이번에는 「집」을 주제로 한 작품을 많이 갖추고 있었습니다.

이번 개인전은 우리가 살아가는 장소로서의 「집」이라는 주제를 통해, 자신의 생에 대한 실감과, 가족이나 주변 타인의 생사관을 받아들이는 것에 대해 생각하며, 우리가 사는 집과 앞으로 있어야 할 집에 대해 작품으로 묻습니다.

저는 주로 아크릴 물감을 사용한 평면 작품을 중심으로, 소녀·번데기·집 등 관심 대상인 「から」(공허·껍데기)를 느끼게 하는 모티프를 통해 공허함을 품은 현대 일본의 정경을 포착하려 해 왔습니다. 이번 개인전은 우리가 살아가는 장소로서의 「집」이라는 주제를 통해, 자신의 생에 대한 실감과, 가족이나 주변 타인의 생사관을 받아들이는 것에 대해 생각하며, 우리가 사는 집과 앞으로 있어야 할 집에 대해 작품으로 묻습니다. 「A Cross-Section of Life」란, 우리가 살아가는 실감이 어디에 있는지를 확인하기 위해 자신의 구조를 갈라 드러내는 듯한 이미지이며, 「Fragments of Death」란, 자신과 다른 타인의 기척을 어디에서 느끼며 살아가는지, 또 그것을 어떻게 받아들이며 살아갈지에 대한 이미지입니다. 후자는 예를 들어 가족의 유품이나, 대대로 이어져 온 사상 등, 선조가 남긴 무언가를 말합니다. 우리는 자신과 다른 가치관을 지닌 사람들의 마음을 「집」이라는 공간을 통해 느끼면서, 그것을 어딘가에서 받아들이는 것에 대해 생각해 왔을 것입니다. 눈에 보이지 않는 기척을 가둬 온 「집」을 해방하고, 다시 한 번 마주하는 것. 집을 둘러싼 주관과 객관을 오가며 작품화하여 발표합니다.

해설을 읽어 보면, 근본에 있는 모티프는 그다지 변하지 않은 것 같습니다.

입구를 지나면 왼편 중앙에 커다란 「Yumeshika-chan」이 크게 전시되어 있습니다.

 

ゆめしかちゃん改ー小さなベッドー
Yumeshika-chan Revised – Small Bed –

그리고 「Yumeshika-chan」 주위에는 초상 등 소녀를 그린 작품이 죽 늘어서 있습니다.

가장 왼쪽은 「Karakoiru」라는 제목의 작품
가장 왼쪽은 「Karakoiru」라는 제목의 작품
小作の展示物
다작하는 Kana Ohtsuki. 소품도 부담 없는 가격에 많이 라인업되어 있었습니다.

그리고 입구에서 오른편을 보면 넓은 갤러리 안쪽에 큰 작품이 전시되어 있습니다.

입구 쪽에서 본 갤러리 실내. 가장 안쪽 작품은 「Drawing Lines So They Won't Disappear」
입구 쪽에서 본 갤러리 실내. 가장 안쪽 작품은 「Drawing Lines So They Won’t Disappear」

앞쪽에서 나아가면 이번 주제 「집」을 그린 작품이 늘어서 있습니다.

오른편 작품은 「The Before and After of Seeds」
오른편 작품은 「The Before and After of Seeds」

집을 그리는 방식에서도 Ohtsuki다움이 그대로 드러나 있어 기뻐집니다.

대형 작품 「Bind Fast and Connect」. 50만 엔이나 해서 엄두를 못 냈습니다….
대형 작품 「Bind Fast and Connect」. 50만 엔이나 해서 엄두를 못 냈습니다….

 

「意思を持つ器」と「呼吸する家」作品画像
왼쪽은 「A Vessel with a Will」, 오른쪽은 「Breathing House」

「Breathing House」라는 제목의 절묘함. 정말 멋지네요!

呼吸する家
Breathing House

정리

어쨌든 넓은 갤러리 안에 많은 작품이 전시되어 있어 질리지 않습니다. 접수처 근처에 있는 구작 드로잉 파일도 그녀의 역사를 되돌아보는 듯한 즐거운 기획입니다. 구작을 되돌아봄으로써, 이것이 분명히 「Kana Ohtsuki 사상 최고의 전시회」가 되었음을 느끼게 될 것입니다.

미성숙한 소녀를 주제로 삼아 온 이전과 비교해, 무대를 바꿔 승부한 듯한 이번 전시회. 친근한 작품 이면에 탄탄한 주제가 내걸려 있어 아티스트로서의 주장도 있는 반면, 팝한 색채 사용과 Ohtsuki다운 묘사력은 변함이 없어 매우 좋은 균형을 느꼈습니다.

폭력적이고 날카로운 부분, 노이즈 같은 거친 느낌이 더 드러난다면 한층 더 흥미로운 가능성을 느낄 수 있겠지만, 과연 앞으로 어떤 작품을 선보여 줄까요? 기대가 끝이 없네요.

 

「むかしからのいえいえ」作品画像
앞쪽은 「Houses from Long Ago」.
Translating...