exhibition

【개인전】Takao Ono展@Miurajiro Gallery

【個展】小野隆生展(Takao Ono)@みうらじろうギャラリー

Takao Ono展

Miurajiro Gallery에서 열리고 있는 Takao Ono 개인전에 다녀왔습니다.

“Takao Ono라는 작가를 알리고 싶다”는 Miurajiro Gallery의 마음에서 시작된 기획입니다.

Takao Ono는 1971년 이후 이탈리아에 거주하며 제작을 이어가는 화가.
Central Institute for Restoration in Rome(로마 국립 중앙 수복 연구소, Istituto Centrale del Restauro) 회화과를 졸업.
1985년까지 이탈리아 각지의 미술관 소장 회화 작품과 교회 벽화의 수복에도 관여했다.
Ono의 회화는 실재하는 인간을 그리는 초상화와 달리, 화가의 감성으로 임의로 묘사해 낸 인물화라 할 수 있다. 그에 반해 모자나 신발, 그리고 의복만이 단일한 모티프로 그려지는 기묘한 정물화에서는 인간의 부재가 투영된 섬뜩한 상실감이 암시된다.
이번 기획에서는 본 갤러리와 컬렉터 Kiyoshi Koizumi 씨가 소장한 1970~90년대에 제작된 작품을 중심으로 전시합니다.

Takao Ono의 작품은 Kiyoshi Koizumi 씨의 컬렉션 전시에서 알게 되었고, 그 압도적인 작품의 힘에 매료되어 커다란 흥미를 품게 된 것이 첫 계기였습니다.

https://art-on.jp/collector-kiyoshi-koizumi-2018/

 

 

The Twelve-Year-Old Fiancée(1987년) 캔버스에 유성 템페라 100.0x70.0 ※Koizumi 소장
The Twelve-Year-Old Fiancée(1987년) 캔버스에 유성 템페라 100.0×70.0 ※Koizumi 소장

The Fiancée(1986년) 캔버스에 유성 템페라 100.0x70.0 ※갤러리 소장(540만 엔)
The Fiancée(1986년) 캔버스에 유성 템페라 100.0×70.0 ※갤러리 소장(540만 엔)

갤러리의 Miura 씨도 Koizumi 씨에게 이야기를 듣고 컬렉션을 시작하셨다고 합니다.
갤러리의 Miura 씨도 Koizumi 씨에게 이야기를 듣고 컬렉션을 시작하셨다고 합니다.
Portrait(1991년) 캔버스에 유성 템페라 80.0x60.0 ※갤러리 소장(81만 엔)
Portrait(1991년) 캔버스에 유성 템페라 80.0×60.0 ※갤러리 소장(81만 엔)

The Lost Day / IL GIORNO PERDUTO(1976년) 캔버스에 유채 43.2x24.3 (F4) 237,600엔
The Lost Day / IL GIORNO PERDUTO(1976년) 캔버스에 유채 43.2×24.3 (F4) 237,600엔

 

On a Birthday / COMPLEANNO(1976년) 캔버스에 유채 27.5x22.3 (F3) 216,000
On a Birthday / COMPLEANNO(1976년) 캔버스에 유채 27.5×22.3 (F3) 216,000

이날 가장 인상적이었던 작품이 “The Calendar with the Dates Erased”(날짜가 지워진 캘린더)였습니다. 몸과 옷의 선은 최소한이고, 사용한 색도 적어 언뜻 수수한 배색이지만, 깊이 있고 뭐라 말할 수 없는 분위기가 흐르고 있습니다.

The Calendar with the Dates Erased(1987년) 캔버스에 유성 템페라 80.0x60.0
The Calendar with the Dates Erased(1987년) 캔버스에 유성 템페라 80.0×60.0

무척 부드러운 색과 정성스러운 붓질입니다. 수복사로서 이탈리아에서 활약했던 확실한 실적을 지닌 작가입니다.

약 30년 전 작품이지만, 컨디션이 매우 좋고 깨끗한 상태였습니다.
약 30년 전 작품이지만, 컨디션이 매우 좋고 깨끗한 상태였습니다.

Image 4-2004(2004년) 종이·목탄 40×30 108,000엔
Image 4-2004(2004년) 종이·목탄 40×30 108,000엔
Drawing(1984년) 종이에 연필 40.0x30.0 162,000엔
Drawing(1984년) 종이에 연필 40.0×30.0 162,000엔
Portrait 96-2(1996년) 캔버스에 템페라 40.0x30.0 324,000
Portrait 96-2(1996년) 캔버스에 템페라 40.0×30.0 324,000
매우 정성스러운 붓 자국을 확인할 수 있었습니다.
매우 정성스러운 붓 자국을 확인할 수 있었습니다.
Figure Portrait — Face(1983년) 캔버스에 유성 템페라 22.5x16.0 (SM) 237,600
Figure Portrait — Face(1983년) 캔버스에 유성 템페라 22.5×16.0 (SM) 237,600

 

Perspective in the Dead of Night(1974년) 캔버스·유채 19.3×39.0 ※Koizumi 소장
Perspective in the Dead of Night(1974년) 캔버스·유채 19.3×39.0 ※Koizumi 소장

 

Fragment of an Erased Cipher(1991~92년) Beautiful Country Italy(1991) ※Koizumi 소장
Fragment of an Erased Cipher(1991~92년) Beautiful Country Italy(1991) ※Koizumi 소장

정리

작품 수는 적었지만, Takao Ono 씨의 진면목인 초상화를 천천히 감상할 수 있는 귀중한 기회가 되었습니다.

Koizumi 씨의 협조도 있어 실현된 이번 전람회. 멋진 기회가 되었습니다. Miurajiro Gallery의 Jiro Miura 씨도 절묘한 간격으로 해설 등을 들려주셔서, 더할 나위 없이 편안한 시간이었습니다. 감사!

 

Translating...