[미치노오쿠 예술제] Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)가 훌륭한 7가지 이유!

미치노오쿠 예술제 Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레) 2018

2년에 한 번 열리는 미치노오쿠 예술제 “Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)”.
동일본 대지진을 계기로 2014년에 시작된 예술제이지만, 세 번째가 되는 2018년 개최를 찾아 다녀왔습니다.
금요일~일요일 및 공휴일에만 열리는 총 13일간의 변칙 일정이었지만, 매우 흥미로운 예술제였기에 리포트해 보고자 합니다.

필자가 방문한 것은 폐막 직전, 마지막 이틀이었습니다. 이틀간 충분히 즐긴 뒤 정리해 본 감상은 크게 다음의 7가지로 요약됩니다.

접근성이 좋고, 체류 환경도 쾌적하다.
1~2일에 다 볼 수 있는 적당한 규모
무료로 관람 가능, 붐비지 않음
젊은 신진부터 베테랑 작가까지 밸런스가 좋은 구성. 역사와 현대를 크로스오버시키는 연출도 있음.
자원봉사 스태프의 헌신적인 호스피탈리티가 만드는 편안한 분위기
세대를 넘어 즐길 수 있는 콘텐츠
풍부한 식문화 — 야마가타 미식의 매력

각 항목에 대해 아래에서 리포트하고자 합니다.

Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)가 훌륭한 7가지 이유!

【1】접근성이 좋고, 체류 환경도 쾌적하다.

지리적으로 멀게 느끼는 분도 많겠지만, 야마가타는 도쿄에서 신칸센 한 대로 연결되며 약 2시간 40분이면 도착합니다. 필자는 도쿄에서 오전 7시 조금 지나 출발했고, 야마가타 역에는 오전 10시에 도착했으므로 하루를 여유롭게 보낼 수 있었습니다.
예술제 회장은 두 구역에 집약되어 있으며, 무료 셔틀버스로 연결되어 있으므로 당일치기도 가능합니다. 다만, 예술제를 여유롭게 즐기고 싶다면, 그리고 모처럼 찾은 야마가타의 매력을 만끽하고 싶다면, 뒤에서 언급할 “야마가타 미식”까지 제대로 즐기기 위해 1박 2일의 여유 있는 일정을 추천합니다.

필자는 JR View Tour의 1박 2일 호텔 포함 왕복 신칸센 상품을 24,000엔(세금 포함)에 예약했습니다(투어일 1주일 전에 예약).

【2】1~2일에 볼 수 있는 적당한 규모의 예술제

Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)는 JR 야마가타 역에서 도보 20분 거리에 있는 야마가타 현 향토관 “Bunshokan(문쇼칸)”과 그 주변 지역, 그리고 Tohoku University of Art and Design(도호쿠예술공과대학) 캠퍼스 내, 두 구역에서 열린 예술제입니다.

문쇼칸에서 도보 몇 분 이내에 있는 “Tongari Building(끝이 뾰족한 빌딩)”, “Nagatoya Hinatagura & Nurigura(나가토야 히나타구라·누리구라)”, “gura” 등 소규모 시설에서도 전시가 있었지만, 콤팩트하게 모여 있어 이동 거리에 대한 스트레스는 없습니다.

Tohoku University of Art and Design(도호쿠예술공과대학)은 문쇼칸에서 셔틀버스로 15분 거리에 있습니다.

도호쿠예술공과대학은 야마가타 역에서 걸어서 가기에는 거리가 있어 힘듭니다.

Tohoku University of Art and Design(도호쿠예술공과대학)에서는 “100 Stories(100가지 이야기)”라는 100개의 아트 기획전이 열리고 있었습니다.

수많은 인상적인 전시들이 있었지만, 그중에서도 “New Sakurada no Yu(뉴 사쿠라다노유)”는 즐겁게 관람할 수 있었습니다.

JR 야마가타 역과 두 구역을 잇는 무료 순환 버스가 운행되고 있으며, 관람객들은 시간표를 보면서 관람 시간을 조정하고 있었습니다. 시간표는 팸플릿에도 실려 있습니다.

핑크색이 Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)의 상징 컬러입니다.

【3】무료로 관람 가능하다는 점 (붐비지도 않음)

Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)는 모든 전시를 무료로 관람할 수 있습니다. 순환 버스의 승차료도 무료이므로 돈을 쓸 곳이 딱히 없습니다. 통이 크네요!

절약된 돈은 구역 내 굿즈 판매대와 카페 코너에서 가능한 만큼 소비해 운영에 기여하거나, 야마가타 미식에 투입해 지역 경제에 환원하는 등, 각자의 판단에 맡기면 좋겠습니다.

※일부 단발 이벤트는 유료

무료로 참여할 수 있는 스탬프 랠리의 경품은 "Yama no Yona(야마노 요나)" 캔 뱃지(1개)입니다. — 무료로 참여할 수 있는 스탬프 랠리의 경품은 “Yama no Yona(야마노 요나)” 캔 뱃지(1개)입니다.

【4】젊은 신진부터 베테랑 작가까지 밸런스가 좋은 구성. 역사와 현대를 크로스오버시키는 연출도

학생과 젊은 작가가 참가하는 한편, 베테랑 아티스트와 역사적 예술품, 역사적 건축물도 포함되어 있었습니다.
단순히 지역 진흥을 노린 표층적인 예술제가 아니라, 제대로 기획되고 구성된 예술제라는 인상이었습니다.

풍신뇌신상(오에초 라이진자·에도 후기)과, Tatsuaki Oyama(오야마 다쓰아키, 1976년생)의 광배화 《뇌전 광배, 회오리 광배》 — "현대 야마가타 고(考)" 전시 전경 — 풍신뇌신상(오에초 라이진자·에도 후기)과, Tatsuaki Oyama(오야마 다쓰아키, 1976년생)의 광배화 《뇌전 광배, 회오리 광배》 — “현대 야마가타 고(考)” 전시 전경

【5】자원봉사자의 헌신적인 호스피탈리티가 만드는 편안한 분위기

각 회장에는 시각적으로 알기 쉬운 핑크색 사인과 함께 자원봉사 스태프가 상주하며, 관람객에 대한 정중한 응대가 이루어지고 있었습니다.
자원봉사자에 국한되지 않고, 야마가타 사람들은 누구나 친근하고 따뜻하게 맞아 주셨습니다. 일상의 스트레스에서 벗어나 예술을 만끽할 수 있었습니다.

"Yama no Yona(야마노 요나)" 구역의 여성 스태프는 역할에 딱 맞는 훌륭한 캐스팅이었습니다 — “Yama no Yona(야마노 요나)” 구역의 여성 스태프는 역할에 딱 맞는 훌륭한 캐스팅이었습니다

【6】세대를 넘어 즐길 수 있는 콘텐츠

신발을 벗고 신체로 즐기는 작품, 시각적으로 이해하기 쉬운 아트 작품, 인터랙티브하게 놀 수 있는 장치, 어린이 대상 기획부터 오래된 창고 등 역사적 건축물을 회장으로 삼은 기획까지, 폭넓은 관객층을 품는 깊이 있는 예술제였습니다. 특히 패밀리와 젊은 커플, 여성 등, 아트 분야에서 새로운 관객을 확보했을 것 같습니다.

얼굴 검출로 PC에 읽어들여, 자신의 얼굴을 프로젝션 매핑으로 투영하는 구조입니다

읽어들인 얼굴 사진은 왼쪽에서 두 번째 kokeshi(고케시 인형)에 투사되었습니다. 영상은 움직입니다.

【7】풍부한 식문화 — 야마가타 미식

현 밖에서 오는 사람에게는 여행길에서의 식사에 대한 관심이 자연히 커질 것입니다. 야마가타는 풍부한 식자재로 축복받은 지역이며, 우리를 매료시킵니다.

소바, 야마가타 소고기, 다마곤냐쿠, 이모니… 여러 가지가 있지만, 필자에게는 “니쿠소바(고기 소바)”가 가장 인상 깊게 남아 있습니다.

물가도 그다지 높지 않아 지갑에도 부담 없이 즐길 수 있는 도시입니다. 야마가타 역 역사 건물 1~2층에는 반찬 코너와 기념품 코너가 있어, 돌아가는 신칸센용 도시락과 음료를 구입하기에 편리합니다.

조금 아쉬웠던 포인트

좋은 점만 소개하고 싶지만, 이하 조금 신경 쓰였던 점도 남겨 둡니다. 다음 회에 반영되어, 한층 업그레이드된 Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)를 보여 주시길 바랍니다.

Yamagata Museum of Art(야마가타 미술관)가 전혀 관여하지 않은 점.
자원봉사자 간 인식 수준의 온도차가 있어, 이해도가 낮은 자원봉사자를 만났을 때 알아야 할 정보에 대한 이해가 전혀 없었던 점. ※응대는 최고였습니다.
야외 전시가 거의 없었고, 자연과의 관계를 묻는 작품이나 큰 스케일의 작품이 적었던 점.

정리

이번에는 Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레)의 전체상을 “정리 기사로 알기 쉽게 정리한다”는 취지로 기사를 작성해 보았습니다. 세세한 개별 콘텐츠에 대해서는 별도의 기사로 다룰 예정이지만, 우선은 그 매력을 대체적으로 느끼시고 다음 개최의 참고로 삼아 주시면 감사하겠습니다.
Echigo-Tsumari Art Field(에치고쓰마리 아트 트리엔날레)처럼 구역이 넓어 돌아보기 힘든 예술제도 아니고, 하나의 회장에서 “단번에 다 보고 끝!”인 것도 아니며, 지역의 특성을 느끼면서 느긋하게 시간을 보내면서도 알찬 내용의 아트를 만날 수 있는 드문 예술제라고 할 수 있지 않을까요.

다음 회는 2년 후인 2020년, 도쿄 올림픽 개최 연도이군요. 기대하고 있습니다!

개요

미치노오쿠 예술제　Yamagata Biennale(야마가타 비엔날레) 2018
회기: 9월 1일~9월 24일 (기간 중 금, 토, 일, 월요일 공휴일에만 개최) ※총 13일간 개최
회장: Bunshokan(문쇼칸, 구 현청 청사 및 구 현회 의사당), Tongari Building, Ikubundo Books(이쿠분도 서점), BOTA theater, gura, Nagatoya Hinatagura & Nurigura, Tohoku University of Art and Design(도호쿠예술공과대학) 캠퍼스
예술 감독: Ryoji Arai(아라이 료지 / 아티스트・그림책 작가)
프로그램 디렉터: Takenori Miyamoto(미야모토 다케노리)

＜참가 아티스트＞
Ryoji Arai, Akaoni, Shinji Ishii, Daijiro Ohara, Kohei Kawamura, Kuki Kodan, Daizaburo Sakamoto, spoken words project, Saho Terao, TORAFU ARCHITECTS, Takahiro Nagasawa, Kunio Nakamura, Makoto Nomura, Miroco Machiko, Ayako Mogi, Morioka Shoten, Yama Foods, WOW, Ryoichi Wago, Shoji Ikenaga, Ani Watanabe, Ishinomaki Laboratory, Makiji Kojima, Hiromichi Sakamoto, Emma Maeda, Junko Oki, Masaya Hashimoto, Tomoko Sakaki, Yamagata Symphony Orchestra

●기획전 “100 Mountain-Like Stories(산과 같은 100가지 이야기)” ＜참가자・출품자＞
Suginoshita Ishoshitsu + Aya Nakashima, Hiroaki Kano, Is Tohoku Painting Possible?, Yukiko Hata, Yuriko Asano, Hideki Otsuchi, Hiroaki Ido, Daizaburo Sakamoto, Keiichiro Sakata, Shingo Suzuki, Taisuke Fujiwara, Takuro Goto, Daisuke Taketani, Sakura Koretsune, Tomoya Iozawa, Daisuke Shimizu, Chikuzo Shinkai, Kakuo Shinkai, Chikutaro Shinkai, Shingaku Kikuchi, Yuichi Takahashi, Genkichi Takahashi, Tomoko Hisamatsu, Takeshi Shibuya, Tomiyuki Kaneko, Naoto Sunohara, Kodai Ujiie, Kenichiro Mizuno, Tonbo-sensei, Makito Takagi, Yoshimaru Shin, Eiki Okuda, Jun Tsuzuki, Koichiro Takei, Teppei Takeda, Chisato Hotta, Nana Shibuya, Daisuke Nagaoka, Koji Kumagai, Izumi Iguchi, Kohei Sato, Taku Kaneko, AGAIN-ST, L PACK., Yo Ishihara + Gecko Parade, OF THE BOX., Yama no Yona Yatai Festival, Tomoyuki Hodai, Mitsuo Bamba, Akira Nagasawa, Soichiro Fukai, Toshihiro Yashiro, Hiroyuki Aoyama, Masatake Kozaki, Tomoki Kaneko, Shin Yoshiga, Tatsuaki Oyama, Natsunosuke Mise, Takafumi Hara, Naoki Imamura, LLP Amefurashi, Shigeo Murakami, Yamagata Character Research Team
(순서 불특정 / 개인, 단체명, 프로젝트명 등을 포함합니다)