Art Festival

[News] "Aichi Triennale 2019" 1차 참여 아티스트 발표 — 17개국·지역에서 32팀 참가!

【News】「あいちトリエンナーレ2019」の第1弾アーティストが発表〜17の国と地域から32組が参加!

 

Aichi Triennale 2019의 1차 참여 아티스트 32팀이 발표되었습니다.

Aichi Triennale 2019

Aichi Triennale은 2010년부터 3년마다 개최되고 있는 일본 최대 규모의 국제 예술제입니다.

2013년, 2016년에 이어 네 번째로 개최되는 2019년에는 국내외 80여 팀의 아티스트를 맞이합니다.
국제현대미술전 외에도 영상 프로그램, 퍼포밍 아츠, 음악 프로그램 등 다양한 표현을 넘나드는 최첨단 예술 작품이 펼쳐집니다.

예술감독으로는 저널리스트 Daisuke Tsuda(쓰다 다이스케)가 발탁되었습니다. 그가 이번 행사의 테마와 콘셉트에 관해 이야기하는 동영상을 참고해 주십시오.

참여 아티스트

1차 참여 아티스트로 발표된 32팀은 다음과 같습니다.

[참여 아티스트]
*아티스트 이름[출신/거점]

Monira Al Qadiri [세네갈/독일]
Mónica Mayer [멕시코/멕시코]
Candice Breitz [남아프리카공화국/독일]
Goro Murayama [도쿄도/도쿄도]
James Bridle [영국/그리스]
Kosuke Nagata [아이치현/가나가와현]
Miriam Cahn [스위스/스위스]
Reynier Leyva Novo [쿠바/쿠바]
CIR (Center for Investigative Reporting) [미국/미국]
Pangrok Sulap [말레이시아/말레이시아]
dividual inc. [도쿄도/도쿄도]
Park Chan-kyong [한국/한국]
Ayşe Erkmen [터키/독일]
Pascalejandro (Alejandro Jodorowsky & Pascale Montandon-Jodorowsky) [(거점)프랑스]
Hikaru Fujii [도쿄도/도쿄도]
Stuart Ringholt [호주/호주]
Regina José Galindo [과테말라/과테말라]
Saeborg [도야마현/도쿄도]
Dora García [스페인/스페인・노르웨이]
Tadasu Takamine [가고시마현/아키타현]
Satoko Ichihara (Q) [후쿠오카현/도쿄도]
Akira Takayama (Port B) [사이타마현/도쿄도]
Yohei Imamura [후쿠오카현/가나가와현]
Koki Tanaka [도치기현/교토부]
Tsubasa Kato [사이타마현/도쿄도]
Javier Téllez [베네수엘라/미국]
Meiro Koizumi [군마현/가나가와현]
Yui Usui [도쿄도/사이타마현]
Kyun-Chome [도쿄도/도쿄도]
Yuan Goang-Ming [대만/대만]
Lim Minouk [한국/한국]
Kanji Yumisashi [미에현/도쿄도]

국제 예술전답게 17개국·지역에서 선정된 폭넓은 라인업입니다.

Saeborg

"Slaughterhouse-9", 2014, 제17회 Taro Okamoto Contemporary Art Award, Taro Okamoto Museum of Art(가와사키시 오카모토 다로 미술관), 가나가와. Pho…
“Slaughterhouse-9”, 2014, 제17회 Taro Okamoto Contemporary Art Award, Taro Okamoto Museum of Art(가와사키시 오카모토 다로 미술관), 가나가와. Photo: Kyoichi Tsuzuki Courtesy of Kyoichi Tsuzuki

Akira Takayama (Port B)

"Wagner Project — Die Meistersinger von Nürnberg —", 2017, KAAT Kanagawa Arts Theatre, 가나가와. Photo: Naoya Hatakeyama
“Wagner Project — Die Meistersinger von Nürnberg —”, 2017, KAAT Kanagawa Arts Theatre, 가나가와. Photo: Naoya Hatakeyama

Lim Minouk

"The Possibility of the Half", 2012, Korea Artist Prize, National Museum of Modern and Contemporary Art(국립현대미술관), 과천시(한국). P…
“The Possibility of the Half”, 2012, Korea Artist Prize, National Museum of Modern and Contemporary Art(국립현대미술관), 과천시(한국). Photo: Kim Yong-gwan Courtesy of the artist

Park Chan-kyong

"Child Soldier", 2017 Courtesy of the artist
“Child Soldier”, 2017 Courtesy of the artist

Koki Tanaka

"Provisional Studies: Workshop #7 How to live together, and sharing the unknown", 2017, Skulptur Projekte Münster 2017, 뮌스터(…
“Provisional Studies: Workshop #7 How to live together, and sharing the unknown”, 2017, Skulptur Projekte Münster 2017, 뮌스터(독일). Photo: Koki Tanaka Courtesy of the artist, Vitamin Creative Space (Guangzhou), Aoyama Meguro (Tokyo)

Goro Murayama

"Portrait for Umwelt and Program", 2015 Photo: Takafumi Kato
“Portrait for Umwelt and Program”, 2015 Photo: Takafumi Kato

Yuan Goang-Ming

"Everyday Maneuver", 2018, "Tomorrowland — Yuan Goang-Ming Solo Exhibition" TKG+, 타이베이(대만) Courtesy of the artist
“Everyday Maneuver”, 2018, “Tomorrowland — Yuan Goang-Ming Solo Exhibition” TKG+, 타이베이(대만) Courtesy of the artist

Yui Usui

"shadow of a coin", 2013-2018, "shadow work" Oyama City Kurumaya Museum of Art, 도치기 Photo: Shinya Kigure
“shadow of a coin”, 2013-2018, “shadow work” Oyama City Kurumaya Museum of Art, 도치기 Photo: Shinya Kigure

Kanji Yumisashi

"The Mountains of Switzerland", 2018 Photo: Takumi Suizu Courtesy of the artist
“The Mountains of Switzerland”, 2018 Photo: Takumi Suizu Courtesy of the artist

 

지난 Aichi Triennale

참고로 이제까지의 “Aichi Triennale”의 분위기를 조금이나마 느낄 수 있도록 과거의 사진을 게재합니다.

Aichi Triennale 2010 전시 광경 — Yayoi Kusama(구사마 야요이) "Life is the Heart of a Rainbow", Nagoya TV Tower와 Oasis 21
Aichi Triennale 2010 전시 광경 — Yayoi Kusama(구사마 야요이) “Life is the Heart of a Rainbow”, Nagoya TV Tower와 Oasis 21
Aichi Triennale 2013 전시 광경 — Kenji Yanobe(야노베 켄지) "Sun Child No.2"
Aichi Triennale 2013 전시 광경 — Kenji Yanobe(야노베 켄지) “Sun Child No.2”
Aichi Triennale 2016 전시 광경 — Shinji Ohmaki(오마키 신지) "Echoes Infinity — Eternity and a Moment" 2016 Photo: Tetsuo Ito
Aichi Triennale 2016 전시 광경 — Shinji Ohmaki(오마키 신지) “Echoes Infinity — Eternity and a Moment” 2016 Photo: Tetsuo Ito
개요

Aichi Triennale 2019

테마: 정(情)의 시대(Taming Y/Our Passion)
예술감독: Daisuke Tsuda(저널리스트/미디어 액티비스트)
회기: 2019년 8월 1일(목)~10월 14일(월・공휴일)[75일간]
주요 회장
Aichi Arts Center(아이치 예술문화센터)
Nagoya City Art Museum(나고야시 미술관)
나고야 시내 시가지(시켄미치・엔도지 지구 등)
Toyota City(도요타시 미술관 및 시가지)
주최: Aichi Triennale 실행위원회
공식 사이트는 이쪽

 

Translating...