[News] 아트・음악・음식의 종합예술제 "Reborn-Art Festival 2019" 세부 사항 발표 — 참여 아티스트로 Yayoi Kusama, Zai Kuning 등!

Reborn-Art Festival 2019

아트・음악・음식의 종합예술제 “Reborn-Art Festival 2019″의 세부 사항이 발표되었습니다.

본 행사의 실행위원장인 이시노마키 시장 Hiroshi Kameyama와 Takeshi Kobayashi, 아트 작품 전시 지역의 큐레이션을 맡은 Michihiro Shimabuku, Hideki Toyoshima, Kaoru Arima, Watari Museum of Contemporary Art의 Etsuko Watari와 Koichi Watari, Shinichi Nakazawa, 푸드 디렉터를 맡은 Jerome Waag와 Shinichiro Harakawa가 등단한 “Reborn-Art Festival 2019 개최 개요 발표회”에서, 8월 개막을 앞두고 새로운 세부 정보가 발표되었습니다.

큐레이터들은 각 지역의 테마와 콘셉트, 그리고 아트 작품을 전시할 참여 아티스트들을 발표했으며, 58일간의 개막을 장식할 음악 이벤트가 8월 3일(토)・4일(일) 이시노마키 시 종합 체육관에서 열린다는 것, 2017년에 제1막을 상연했던 포스트록 오페라 “4차원의 켄지” 완결편의 상연, 작품 관람 패스포트 예매 교환권의 발매 개시 등, 개막을 향해 잇따라 세부 사항이 확정되고 있습니다.
새 전시 지역인 아지시마(Ajishima)를 비롯해, 첫 회에 참여한 컨템퍼러리 아티스트들의 큐레이션을 통해 이시노마키 시가지와 오시카 반도의 각 지역이 풍요로운 자연과 함께 채색되고, 여러 전시가 반도를 이어 나가듯 펼쳐지는 올해의 “Reborn-Art Festival 2019″에 대한 기대가 높아지고 있습니다.

“Reborn-Art Festival”에 대하여
Reborn-Art Festival은 2017년 7월 22일(토)부터 이시노마키・오시카 지구를 중심으로 51일간에 걸쳐 처음 개최되어, 풍요로운 자연을 무대로 지역 사람들과 함께 만들어낸, “아트” “음악” “음식”을 즐길 수 있는 새로운 종합예술제입니다.
이시노마키・오시카 지구는 동일본 대지진으로 큰 피해를 입은 지역 중 하나입니다. 이곳에 국내외의 컨템퍼러리 아티스트가 방문하여 지역과 접촉하며 아트 작품을 만들거나, 다양한 스타일의 음악 이벤트가 열리고, 일본 각지에서 모인 유명 셰프들이 현지 사람들과 식재료를 만나 이곳에서만 맛볼 수 있는 음식을 선보이는 등, 수많은 “만남”을 만들어내는 장이 됩니다.
그 “만남”을 계기로, 지역 부흥과 진흥으로 이어지는 다양한 순환을 만들어내는 것을 목표로 합니다.
두 번째가 되는 2019년은 8월 3일(토)~9월 29일(일)까지 58일간, 미야기 현의 오시카 반도와 이시노마키 시가지, 마쓰시마 만에 더해 아지시마에서 개최가 결정되었습니다.

2019년 테마 “생명의 촉감”

Reborn-Art Festival 2019의 테마는 “생명의 촉감”입니다.

자연의 맹위로 인한 미증유의 지진 재해가 남긴 상흔은 지금도 도호쿠 각지에서 흔히 볼 수 있다.
그것을 단순히 <네거티브>라고 형용하기에는 주저함이 있지만, 거기에서 전환되어 나온 <포지티브>가 “Reborn-Art = 사람이 살아가는 방법”을 키워드로 하는 이 예술제를 만들어 온 것은 분명하다.
2017년의 제1회에서는 아트를 매개로 사람의 마음과 이어짐이 새롭게 다양한 형태로 태어났다.
다가오는 2019년의 제2회에서는 “생명의 촉감”을 테마로 내걸고자 한다.
폭주하는 경제를 비롯한 현대 사회의 상황은, 사람이 살아간다는 것의 본질에서 점점 멀어져 가는 듯 보인다.
이시노마키에서만 태어날 수 있는 “생명”이라는 우리의 근원에 깊이 닿을 수 있는 작품을, 그리고 그곳에서 새로운 <포지티브>를 찾아내는 미래를 향한 다이내미즘을, 부디 몸으로 느껴 주시기를 바란다.

Reborn-Art Festival 실행위원장

또한 참여 아티스트도 Yayoi Kusama와 Zai Kuning 등 다수의 유명 아티스트가 라인업되어 있습니다.

참여 아티스트
Gozo Yoshimasu
Ichiko Aoba
Michihiro Shimabuku
Hajime Imamura
Kyoko Murase
Kohei Nawa
Daizaburo Sakamoto + Yuko Okubo
Nao Tsuda
Yumiko Horiba
Mika Ozawa
Toshinao Aoki
Akio Tanaka
Yamagata Geijutsu Kaiwai
Ishinomaki Kiwamarisou
ART DRUG CENTER
Tadanobu Asano
Zon Ito + Ryoko Aoki
Marina Komiya
Lois Weinberger
Zai Kuning
Yayoi Kusama
Sebastian Masuda
Parco Kinoshita
and more!

[MUSIC]

58일간의 개막을 장식할 음악 이벤트가 8월 3일(토)・4일(일) 이시노마키 시 종합 체육관에서 열린다는 것이 발표되었습니다.
일본어로 만들어져 온 여러 시대의 명곡들을 아트적 오리지널리티로 파악해, 영상과 함께 시각화하고 표현하는 진정한 음악 체험을 만끽할 수 있는 이벤트가 될 예정입니다.

2017년 개최 때는 ap bank fes와 콜라보하여 호화로운 음악 페스티벌이 되었습니다.
2019년은 체육관에서 열리게 되는데, 어떻게 진행될지 기대되네요!

개요
개최일: 2019년 8월 3일(토)・4일(일) 회장: 이시노마키 시 종합 체육관 (미야기 현 이시노마키 시 이즈미초 3초메 1번 63호)
※출연 아티스트, 티켓 판매 정보 등의 세부 사항은 추후 발표됩니다

[FOOD]

이벤트의 즐거움 중 하나인 “음식”도 놓칠 수 없습니다.
이시노마키・오시카 반도의 식재료와 음식 문화를 생산자, 그리고 현 내외의 유능한 셰프들과 함께 발굴하여 표현합니다.
“이시노마키 푸드 어드벤처”는 음식 체험의 전주곡으로서 오감을 개방하는 체험 투어입니다. 지역의 식재료, 지역의 자연을 테마로 한 음식 어드벤처가 됩니다. 참가자는 스스로의 몸을 통해 감각을 열고, 발견과 배움을 얻는 투어가 될 것입니다.

음식 체험에서는, 투어에 참가한 게스트 셰프가 그 식재료에 관한 체험을 레스토랑에서 접시로 제공합니다. 그리고 각 투어에서 배우고 느낀 것을 오기노하마 초등학교의 교실을 사용해 기록해 나갑니다. 또한, 교정을 활용한 이벤트도 기획해 나갈 예정입니다.

개최를 향해, 수시로 정보가 업데이트될 것 같습니다. 꼭 체크해 보세요!
공식 사이트는 이쪽.

개요

“Reborn-Art Festival 2019”
회기: 2019년 8월 3일(토)~9월 29일(일) <58일간>
회장: 오시카 반도, 아지시마, 이시노마키 시가지, 마쓰시마 만 (이시노마키 시, 시오가마 시, 히가시마쓰시마 시, 마쓰시마 정, 오나가와 정)
※수요일 휴제 예정 <8월 14일(수) 및 이벤트 개최일은 제외. 세부 사항은 추후 발표> ※아지시마 지역은 8월 20일(화)부터 개최
주최: Reborn-Art Festival 실행위원회, ap bank
공동 주최: 미야기 현, 이시노마키 시, 시오가마 시, 히가시마쓰시마 시, 마쓰시마 정, 오나가와 정, Kahoku Shimpo, JR East 센다이 지사, Yahoo Japan
2018년도 문화청 국제문화예술 발신거점 형성사업
협찬 (※일본어 오십음순): Kinoshita Group, Kirin, Sumitomo Forestry, TSUTAYA, T Point Japan
Kankyo Station
연계 사업 (※일본어 오십음순): Aichi Triennale 2019, Sanriku Disaster Recovery Project 2019, Setouchi Triennale 2019