exhibition

[Reborn-Art Festival 2019] Atsuko Mochida《Floating House》섬의 빈집을 띄우다 아지시마 지역

【Reborn‑Art Festival 2019】持田敦子《浮く家》島の空き家を浮かせる 網地島エリア

Reborn-Art Festival 2019

이번이 두 번째 개최인, 미야기현 오시카(Oshika) 반도와 이시노마키 시가지를 무대로 하는 축제 “Reborn-Art Festival 2019 (RAF2019)”. 단순한 아트 페스티벌에 그치지 않고, 음악과 음식도 즐길 수 있는 축제입니다.

RAF2019는 7개 지역으로 나뉘어 전개됩니다.
그중 하나가 “아지시마(Ajishima) 지역”입니다.

이번에 처음 등장하는 아지시마는 오시카 반도에서 배로 15분, 인구 약 400명, 둘레 20km의 작은 섬입니다.
이 섬은 손대지 않은 웅대한 자연과 남방계의 온화한 분위기에서 도호쿠의 하와이라 불려 왔습니다.

아지시마 지역

아지시마 지역의 큐레이터는 Etsuko Watari와 Koichi Watari 부부로, 주제는 “Next Utopia”입니다.

오시카 반도 남서쪽 앞바다에 떠 있는 이 섬에는 북쪽의 아미지와 남쪽의 와타노하 두 해변이 있습니다.
쿠로시오 해류의 영향으로 온난한 기후 덕분에 난대성 식물이 군생하며 리조트지로도 인기입니다.
도호쿠 유수의 투명도를 자랑하는 아지시마 시라하마 해수욕장은 여름마다 많은 해수욕객으로 붐빕니다. 이시노마키 또는 아유카와에서 배로 건너갑니다.

Atsuko Mochida

Atsuko Mochida는 기존 공간이나 건물에 벽면이나 계단 등 임시성과 이물감이 강한 요소를 삽입하여 공간의 의미와 질을 변모시키는 것에 능한 아티스트입니다.
최근에는 《Rotation of T House》가 CAF Award 2018에서 Seiichi Saito 상을 수상하며 주목받고 있는 작가입니다.

작품을 해설하는 Atsuko Mochida
작품을 해설하는 Atsuko Mochida

아지시마에는 인구 감소와 지진 재해로 인해 주인을 잃은 빈집이 많은데, 이를 “공중에 뜬 집”으로 여기고 그중 한 집을 실제로 띄웠습니다. 집을 띄운다는 발상이 흥미롭고, 이를 실제로 형상화한다는 것이 놀랍습니다.

이것이 실제로 띄운 집입니다. 가운데 절단면 왼쪽이 떠 있는 것을 확인할 수 있습니다.
이것이 실제로 띄운 집입니다. 가운데 절단면 왼쪽이 떠 있는 것을 확인할 수 있습니다.
내부에서도 감상할 수 있으며, 띄우고 있는 구조를 확인할 수 있습니다.
내부에서도 감상할 수 있으며, 띄우고 있는 구조를 확인할 수 있습니다.

“옛날 그곳에 살던 사람이나, 그 아이, 배우자, 여동생 등 누군가가 그 집을 물려받았을 것이지만, 그들이 그 집으로 돌아오는 일은 없다.
집은 공중에 떠 있다.
땅에 발이 닿지 않고, 마치 유령처럼, 낯익은 무표정한 얼굴을 거리로 향한 채로.” (Atsuko Mochida)

집의 토대 부분입니다
집의 토대 부분입니다
집 내부에는 다다미도 깔려 있고(비뚤어져 있음), 가구 등이 평범하게 놓여 있었습니다.
집 내부에는 다다미도 깔려 있고(비뚤어져 있음), 가구 등이 평범하게 놓여 있었습니다.
주인의 가족으로 보이는 사진도 장식되어 있었습니다.
주인의 가족으로 보이는 사진도 장식되어 있었습니다.
실내는 통행 가능한 구역이 정해져 있습니다.
실내는 통행 가능한 구역이 정해져 있습니다.
나도 모르게 안을 들여다보게 됩니다.
나도 모르게 안을 들여다보게 됩니다.
집 외부에서도 감상할 수 있습니다.
집 외부에서도 감상할 수 있습니다.
뜬 집과 관련된 드로잉은 2층 공간에 전시되어 있습니다.
뜬 집과 관련된 드로잉은 2층 공간에 전시되어 있습니다.
고풍스러운 조명 기구입니다
고풍스러운 조명 기구입니다

주인이 알 수 없는 빈집 문제는, 도쿄 근교의 대도시에서도 더욱 늘어갈 것입니다.
공중에 뜬 집은 우리 가까이에도 존재할지 모릅니다.

Translating...