Art Festival

[Reborn-Art Festival 2019] 아사이 유스케 《모든 장소에 생명이 깃든다 @ 오시카의 스케치》 고즈미 지역

【Reborn‑Art Festival 2019】淺井祐介《すべての場所に命が宿る@牡鹿のスケッチ》小積エリア

Reborn-Art Festival 2019

이번이 두 번째 개최인, 미야기현 오시카(오시카) 반도와 이시노마키 시가지를 무대로 한 축제 “Reborn-Art Festival 2019(RAF2019)”. 단순한 아트 페스티벌에 그치지 않고 음악과 음식도 즐길 수 있는 축제입니다.

RAF2019는 7개 지역으로 나뉘어 전개됩니다.
그중 하나가 “고즈미(Kozumi) 지역”.
오시카 반도 중앙 부근에 자리한, 만 안쪽의 잔잔한 바다와 산으로 둘러싸인 일대입니다.

이 장소에서는 사냥으로 잡은 사슴을 해체하여 식용육으로 가공하는 시설 Fermento가 운영되고 있으며, 심각해지는 “짐승 피해 문제” 속에서 사슴 구제를 진행함과 동시에, 그 사슴을 지역 자원으로 소중히 활용하기 위한 활동을 하고 있습니다.

고즈미 지역

고즈미 지역의 큐레이터는 도요시마 히데키로, 테마는 “사슴에게 이끌려 우리를 바라볼 때”입니다.
사슴고기 처리장 “Fermento”를 둘러싸듯이 아티스트들의 작은 하우스가 세워져, 하나의 마을처럼 어우러져 있습니다.

도요시마 히데키(왼쪽)와 사슴 사냥꾼 오노데라 노조무(오른쪽)
도요시마 히데키(왼쪽)와 사슴 사냥꾼 오노데라 노조무(오른쪽)
아티스트별로 하우스 안에 전시되어 있습니다. 하우스 내부는 공조가 잘 되어 쾌적합니다.
아티스트별로 하우스 안에 전시되어 있습니다. 하우스 내부는 공조가 잘 되어 쾌적합니다.

아사이 유스케 《모든 장소에 생명이 깃든다 @ 오시카의 스케치》

최근 요코하마 미술관의 대형 벽화로 화제가 된 아사이 유스케.

진흙 그림으로 동식물을 그리는 아사이의 작품은, 오시카를 모티프로 한 작품을 중심으로 소품까지 포함한 전시 구성입니다.

아사이의 하우스. 밖에서도 보이도록 안쪽 유리창에도 그림이 그려져 있습니다.
아사이의 하우스. 밖에서도 보이도록 안쪽 유리창에도 그림이 그려져 있습니다.
벽은 물론 천장까지 빽빽하게 그려져 있었습니다.
벽은 물론 천장까지 빽빽하게 그려져 있었습니다.
유리창에 그린 작품〜안쪽에서 촬영
유리창에 그린 작품〜안쪽에서 촬영
진흙 그림에 어울리는 붉은색을 바탕으로 한, 아사이다운 작품입니다.
진흙 그림에 어울리는 붉은색을 바탕으로 한, 아사이다운 작품입니다.
진흙은 이 땅, 오시카 반도에서 채취한 것을 사용하고 있습니다.
진흙은 이 땅, 오시카 반도에서 채취한 것을 사용하고 있습니다.

 

진흙 그림다운 화면 질감의 표정이 좋습니다.
진흙 그림다운 화면 질감의 표정이 좋습니다.
창문에 그려진 작품
창문에 그려진 작품
실내에서 보니 태양이 바닥에 작품을 투영해 주고 있었습니다.
실내에서 보니 태양이 바닥에 작품을 투영해 주고 있었습니다.
소품들도 멋집니다.
소품들도 멋집니다.
벽화 위에 붙여놓은 것처럼 전시되어 있었습니다.
벽화 위에 붙여놓은 것처럼 전시되어 있었습니다.
이 작품은 "TO ONODERA SAN"이라고 적혀 있어, 오노데라 노조무에게 보낸 아사이의 작품인 듯합니다.아사이의 작품. 회장 어딘가에 놓여 있으니 찾아보세요.
이 작품은 “TO ONODERA SAN”이라고 적혀 있어, 오노데라 노조무에게 보낸 아사이의 작품인 듯합니다.
아사이의 작품. 회장 어딘가에 놓여 있으니 찾아보세요.

아사이다운 작품을 감상할 수 있었습니다.
고즈미 지역에는 다른 작가들의 작품도 전시되어 있었습니다.
또한 타이밍이 맞으면 사냥으로 잡은 사슴의 처리 가공 시설 Fermento도 볼 수 있을지도?

개요

Reborn-Art Festival 2019
회기: 2019년 8월 3일(토)〜9월 29일(일) <58일간>
회장: 오시카 반도, 아지시마, 이시노마키 시가지, 마쓰시마만 (이시노마키시, 시오가마시, 히가시마쓰시마시, 마쓰시마초, 오나가와초)
※수요일 휴장 예정 <8월 14일(수) 및 이벤트 개최일 제외.> ※아지시마 지역은 8월 20일(화)부터 개최
주최: Reborn-Art Festival 실행위원회, ap bank
공동주최: 미야기현, 이시노마키시, 시오가마시, 히가시마쓰시마시, 마쓰시마초, 오나가와초, 주식회사 가호쿠신포샤, 동일본여객철도 주식회사 센다이지사, 야후 주식회사
헤이세이 30년도 문화청 국제문화예술발신거점형성사업
협찬: 주식회사 기노시타 그룹, 기린 주식회사, 스미토모 임업 주식회사, 주식회사 TSUTAYA, 주식회사 T-Point Japan
주식회사 환경 스테이션
연계 사업: Aichi Triennale 2019, 산리쿠 방재부흥 프로젝트 2019, Setouchi Triennale 2019

Translating...