exhibition

[ICOM 기념] Maha Harada의 첫 기획전 "CONTACT — 잇다・맺다: 일본과 세계의 아트전" — 기요미즈데라

【ICOM記念】原田マハ初企画「CONTACT つなぐ・むすぶ 日本と世界のアート展」清水寺

CONTACT — 잇다・맺다: 일본과 세계의 아트전

Maha Harada가 기획한 「CONTACT — 잇다・맺다: 일본과 세계의 아트전」에 다녀왔다.

본 전시는 ICOM 교토 대회를 기념하여 개최된 기획전으로, 회장은 기요미즈데라(청수사)에서 열렸다. 이곳에서 근대 서양 회화가 전시되는 것은 처음이라고 한다.
기요미즈데라의 주요 건물 약 30채 가운데 전시에 사용된 곳은 4곳이다. 어느 회장이든 아트 작품과 융합하여, 훌륭한 공간을 이루고 있었다.

본 전시는 Maha Harada의 동명 저서 「CONTACT」와도 연동되어 있다.
저서 「CONTACT」는 직접 만날 수 없는 작가들이 소설 속에 등장해, 시공을 초월한 미술 작가들과의 CONTACT(대화)를 통해 아트의 매력에 다가서는 단편 소설집이다. Maha Harada 특유의 따뜻한 묘사로, 본 전시의 참여 작가들이 매력 넘치는 캐릭터로 등장한다.

본 전시의 출품작을 아래에 소개한다.

West Gate (서문)

기요미즈데라 「서문」에 전시된 Izumi Kato의 작품은, 관광객의 눈에도 직접 닿는 자리에 놓여 이목을 모았다.

Izumi Kato 《Untitled 2019》 천, 가죽, 아크릴 물감, 파스텔, 스테인리스 스틸, 알루미늄, 철, 자수, 돌, 리소그래프
Izumi Kato 《Untitled 2019》
 천, 가죽, 아크릴 물감, 파스텔, 스테인리스 스틸, 알루미늄, 철, 자수, 돌, 리소그래프

본 전시를 위해 제작된 작품으로, Izumi Kato가 즐겨 그리는 인물화가 서문의 크기에 맞게 전시되어 있었다.

Joju-in (조주인)

평소에는 비공개인 Joju-in이지만, 넓은 다다미방에는 여러 작가의 작품이 늘어서 있었다.

다다미방은 넓고, 자연광이 작품들을 감쌌다.
다다미방은 넓고, 자연광이 작품들을 감쌌다.
Shiko Munakata 《군리도 (군잉어)》 photo Nobutada OMOTE
Shiko Munakata 《군리도 (군잉어)》 photo Nobutada OMOTE
Joseph Beuys 《액션 「Coyote III」에서 사용된 흑판》1984년 photo Nobutada OMOTE
Joseph Beuys 《액션 「Coyote III」에서 사용된 흑판》1984년 photo Nobutada OMOTE
photo Nobutada OMOTE
photo Nobutada OMOTE
Henri Matisse 《장밋빛 드레스를 입은 여인》 1942년
Henri Matisse 《장밋빛 드레스를 입은 여인》 1942년
[안쪽]Michaël Borremans 《치자꽃 (II)》 2014년[앞쪽]Lucie Rie 《망간유 굽 달린 발》 1980년
[안쪽]Michaël Borremans 《치자꽃 (II)》 2014년
[앞쪽]Lucie Rie 《망간유 굽 달린 발》 1980년
멋진 정원이었다. Ritsue Mishima 《빛의 눈》 2017년
멋진 정원이었다. Ritsue Mishima 《빛의 눈》 2017년
Giacometti의 조각 작품은 카토마도(꽃 모양 창)의 쇼지에서 새어드는 빛과의 균형이 훌륭해 즐길 만했다.Alberto Giacometti 《남자의 흉상》 1947년경, 1980-90년 주조
Giacometti의 조각 작품은 카토마도(꽃 모양 창)의 쇼지에서 새어드는 빛과의 균형이 훌륭해 즐길 만했다.
Alberto Giacometti 《남자의 흉상》 1947년경, 1980-90년 주조

Joju-in 다실

 

Joju-in 내의 다실은 몇 사람밖에 들어갈 수 없는 공간이지만, Kenji Miyazawa, Yasumasa Morimura, Charlotte Perriand가 나란히 자리하고 있었다.

다실 전시 풍경 [안쪽] Yasumasa Morimura 《작은 해바라기》 1998년[앞쪽] Kenji Miyazawa 《『비에도 지지 않고』수첩》 1931년 photo Nobutada OMOTE
다실 전시 풍경 [안쪽] Yasumasa Morimura 《작은 해바라기》 1998년
[앞쪽] Kenji Miyazawa 《『비에도 지지 않고』수첩》 1931년 photo Nobutada OMOTE
Yasumasa Morimura 《작은 해바라기》 1998년
Yasumasa Morimura 《작은 해바라기》 1998년
Yasumasa Morimura의 Van Gogh 영상 작품 Yasumasa Morimura 《Ego Symposion / Van Gogh》 2017년
Yasumasa Morimura의 Van Gogh 영상 작품 Yasumasa Morimura 《Ego Symposion / Van Gogh》 2017년
Osamu Tezuka 《『붓다』제1부 제1장 「브라만」에서》 1972-83년
Osamu Tezuka 《『붓다』제1부 제1장 「브라만」에서》 1972-83년

경장(Kyodo)

중요문화재인 경장에서는 Gerhard Richter의 영상 작품과 《8매의 유리판》이 전시・상영되고 있었다.

기요미즈데라 경장
기요미즈데라 경장

평소에는 비공개인 경장 내부에서 대형 스크린에 투영된 Richter의 영상 작품을 앉아서 감상할 수 있었다.

Gerhard Richter/Corinna Belz/Rebecca Saunders《Moving Picture (946-3), Kyoto Version》 2019년 영상 (36분)기요미즈데라・경장에서의 상영 풍경 photo …
Gerhard Richter/Corinna Belz/Rebecca Saunders
《Moving Picture (946-3), Kyoto Version》 2019년 영상 (36분)
기요미즈데라・경장에서의 상영 풍경 photo Nobutada OMOTE

서서히 변화하는 추상화 같은 영상 작품이었지만, 대단히 훌륭해 상영 시간 40분이 순식간에 지나갔다.

[앞쪽] Gerhard Richter 《8매의 유리판》 2012년 photo Nobutada OMOTE
[앞쪽] Gerhard Richter 《8매의 유리판》 2012년 photo Nobutada OMOTE

우마토도메 (마구간)

중요문화재인 「우마토도메(마구간)」에는 Izumi Kato의 조각 3점이 전시되어 있었다.
말 대신 사랑스럽게 자리 잡은 모습이 좋았다.
고미술 같은 분위기로, 장소와 작품이 잘 어우러졌다.

Izumi Kato 《Untitled》 2008년 photo Nobutada OMOTE
Izumi Kato 《Untitled》 2008년 photo Nobutada OMOTE

맺으며

기요미즈데라를 무대로 삼아 국제적인 작가들이 참여한 미술전이었다.
공조도 조명도 없는 역사적 건조물 안에서 관람하는 미술전은, 캡션이 배제되어 있고 로프 등의 차단물도 없어, 작품과의 대화를 차분히 이어갈 수 있었다.

단 8일이라는 짧은 회기가 아쉬웠다.

Translating...