exhibition

[개인전] 선명한 물감으로 그리는 현대 일본〜Yukiko Hata "여름의 망령" Seizan Gallery

【個展】鮮やかな絵の具で描く現代日本〜ハタユキコ「夏の亡霊 」靖山画廊

Yukiko Hata “여름의 망령”

Yukiko Hata의 개인전 “여름의 망령”을 다녀왔다. 전시 장소는 히가시긴자의 갤러리 Seizan Gallery다.

Yukiko Hata "여름의 망령" 장소: Seizan Gallery
Yukiko Hata “여름의 망령” 장소: Seizan Gallery

Yukiko Hata의 작품은 Yamagata Biennale에서 본 이후로 계속 관심을 두고 있던 작가로, 도쿄에서는 5년 만이라는 이번 개인전을 기다려왔다.

전시 전경
전시 전경

비비드한 색채가 눈에 선명하게 다가오는 작품이 특징적인데, 화재 메이커 “Holbein”의 장학 프로그램에 선정되어 고가의 물감을 대량으로 제공받았다고 한다. 이전에 쓰던 물감보다 발색이 좋아, 작품에 광채를 더해주는 것처럼 보였다.

Yukiko Hata 《여름의 망령》 2019년 F100호
Yukiko Hata 《여름의 망령》 2019년 F100호
2017년 작품 《난민》. 기존 타입의 물감이 사용된 작품. 물감의 광택감이 없고 매트한 화면의 인상.
2017년 작품 《난민》. 기존 타입의 물감이 사용된 작품. 물감의 광택감이 없고 매트한 화면의 인상.
과거 작품에 덧그려 발표된 작품.
과거 작품에 덧그려 발표된 작품.
전시 전경
전시 전경
Yukiko Hata 《천국행》
Yukiko Hata 《천국행》
Yukiko Hata 《슬픔을 흘려보내다》
Yukiko Hata 《슬픔을 흘려보내다》
전시 전경
전시 전경
좌: 《여우의 유녀옥》 우: 《해부 고양이 스무 마리 살해》
좌: 《여우의 유녀옥》 우: 《해부 고양이 스무 마리 살해》
전시 전경〜좌: 《집에 가고 싶어》
전시 전경〜좌: 《집에 가고 싶어》
전시 전경
전시 전경
전시 전경〜좌: 《신병 고양이 훈련》
전시 전경〜좌: 《신병 고양이 훈련》

캡션에는 작품과 관련된 제작 배경 등이 기재되어 있었다.

작품에는 사회적 메시지를 담은 것도 있어, 색채의 화려함과는 대조적으로 Yukiko Hata의 “내 눈으로 본 사회”를 느낄 수 있었다.

Translating...