Gourmet

[아트 & 미식·상하이 편] 메가 갤러리 Perrotin 옆에 자리한 초저가 중식당이 맛있었다

【アート&グルメ・上海編】メガギャラリー・ペロタンの隣に構える激安中華店が美味かった

아트 & 미식 in 상하이

아트와 관련된 음식을 소개하는 “아트 & 미식” 기획.
이번에는 상하이의 한 가게를 소개합니다.

Rockbund Art Museum(상하이 외탄 미술관) 근처에는 Perrotin, Almine Rech 등 유명 갤러리가 입점해 있는 건물이 있습니다.

Perrotin Shanghai — 방문 당시에는 Pierre Soulages, Jean-Michel Othoniel의 개인전이 열리고 있었습니다
Perrotin Shanghai — 방문 당시에는 Pierre Soulages, Jean-Michel Othoniel의 개인전이 열리고 있었습니다

이번에 소개할 곳은, 그러한 고급 건물 바로 옆에 조용히 자리한 중식당입니다.
왠지 모르게 이끌려 아트 동료와 둘이서 가게에 들어가 보았습니다.

갤러리가 입점한 건물을 바라보고 오른쪽 바로 옆에 있습니다. 지극히 평범한 동네 중식당
갤러리가 입점한 건물을 바라보고 오른쪽 바로 옆에 있습니다. 지극히 평범한 동네 중식당

상하이는 영어가 잘 통하지 않는 도시입니다. 이 가게 역시 영어는 전혀 통하지 않았습니다.

의외로 위생적인 비닐 포장 식기·유리잔 세트. 젓가락으로 찔러 개봉합니다.
의외로 위생적인 비닐 포장 식기·유리잔 세트. 젓가락으로 찔러 개봉합니다.

맥주가 마시고 싶어서 가게 안 냉장고에서 병맥주를 직접 꺼내 뚜껑을 열어 달라고 부탁했습니다.
메뉴를 봐도 중국어를 모르는 우리 일본인 둘. 어쩔 수 없이 사진을 가리키며 두 가지 요리를 주문했습니다.

새우, 피망, 양파의 마늘 볶음.
새우, 피망, 양파의 마늘 볶음.
뜨끈뜨끈하고 간도 잘 맞아, 꽤 맛있었습니다!
뜨끈뜨끈하고 간도 잘 맞아, 꽤 맛있었습니다!

식사 도중, 가게 아주머니가 우리를 향해 무언가 말을 걸어왔습니다.
전혀 알아들을 수 없어 고개를 갸웃거리자, 밥솥까지 걸어가 밥주걱으로 밥을 먹겠느냐는 몸짓을 해 보여주셨습니다. 다정한 가게 아주머니였습니다.

돼지고기와 계란 볶음 — 소금 간이 잘 되어 있어 맥주와 잘 어울렸습니다
돼지고기와 계란 볶음 — 소금 간이 잘 되어 있어 맥주와 잘 어울렸습니다

가게 안은 아늑한 분위기였고, 종업원들이 테이블 하나를 차지한 채 시끌벅적하게 연회 같은 분위기로 식탁을 둘러싸고 있었습니다. 왠지 좋은 가게… 요리도 맛있어서 둘이서 여유롭게 시간을 보내고 말았습니다.

계산은 Alipay로 진행했고, 요리 두 접시와 맥주 세 병에 “109위안(일본 엔화로 1,744엔)”※1위안 16엔 계산.
1인당 872엔이라는 초저가였습니다.

중국은 이런 도심 곳곳의 가게들이 매우 저렴하면서도 분위기가 좋아 참 마음에 듭니다.

Translating...