exhibition

[2인전] Shizuka Yokomizo + Tomona Matsukawa "우리가 각자 살아가는 시간": Mori Art Museum MAM Collection

【2人展】横溝静+松川朋奈「私たちが生きる、それぞれの時間」森美術館MAMコレクション

“우리가 각자 살아가는 시간”

“MAM Collection”은 Mori Art Museum이 소장한 컬렉션을 소개하는 기획입니다.
이번 회차는 Shizuka Yokomizo와 Tomona Matsukawa 두 작가에 의한 기획 “우리가 각자 살아가는 시간”이었습니다.

Shizuka Yokomizo

Shizuka Yokomizo의 영상 작품은 2003년의 다소 오래된 작품이었습니다.
은퇴한 영국인 피아니스트 4명이 자택에서 쇼팽의 《Waltz No. 10》을 연주하는 모습을 담아, 그녀들이 살아온 시간을 상기시키는 작품입니다.

Shizuka Yokomizo 《Forever (and Again)》 2003년
Shizuka Yokomizo 《Forever (and Again)》 2003년

Tomona Matsukawa

Tomona Matsukawa는 2016년 Roppongi Crossing 전에서 전시되었던 작품에 더해 신작 1점을 함께 선보였습니다.

Tomona Matsukawa 《Wait Until 4 AM #2》 유채, 목재 패널 130.3×194cm 2016년
Tomona Matsukawa 《Wait Until 4 AM #2》 유채, 목재 패널 130.3×194cm 2016년
Tomona Matsukawa 《There Isn't Really Any Reason》 2016년 유채, 목재 패널
Tomona Matsukawa 《There Isn’t Really Any Reason》 2016년 유채, 목재 패널
Tomona Matsukawa 《When I Climb Those Stairs, I Realize I'm All Alone》 2016년
Tomona Matsukawa 《When I Climb Those Stairs, I Realize I’m All Alone》 2016년
Tomona Matsukawa 《But Maybe This Is Finally How I Can Be Myself》 2016년
Tomona Matsukawa 《But Maybe This Is Finally How I Can Be Myself》 2016년
Tomona Matsukawa 《I Still Think About What It Means to Be a Good Mother》 2019
Tomona Matsukawa 《I Still Think About What It Means to Be a Good Mother》 2019

Tomona Matsukawa의 작품은 메시지성이 강해 시선을 사로잡습니다.

두 작가 각각의 작품에는 서로 다른 시간이 흐르는 것처럼 보이지만, 관람자는 작품과 싱크로되는 감각을 느끼기도 하고, 자신의 시간을 작품에 겹쳐 놓는 순간도 있었습니다.

Translating...