news

[뉴스] 17년 만의 미술관 대규모전 — "Kenjiro Okazaki: The Reservoir of Vision" Toyota Municipal Museum of Art

【News】 17年ぶりの美術館大規模展〜「岡﨑乾二郎 ― 視覚のカイソウ」 豊田市美術館

Kenjiro Okazaki: The Reservoir of Vision

조형작가 Kenjiro Okazaki의 개인전이 Toyota Municipal Museum of Art에서 개최됩니다.

Toyota Municipal Museum of Art에서는 2017년, Kenjiro Okazaki가 기획 감수한 전시 “The Power of Abstraction”이 개최되었습니다.
이 전시 “The Power of Abstraction”은 추상 예술이 본래 지녔던 현실적이고 구체적인 힘을 밝혀내며, 일원적인 모더니즘 미술사관을 가볍게 뒤집는 것으로서 많은 자극과 새로운 지견을 우리에게 안겨주었습니다. 그 다음 시도로서 Kenjiro Okazaki의 작품과 활동의 전모를 소개하는 개인전입니다.

“Kenjiro Okazaki: The Reservoir of Vision” 관전 포인트

본 전시의 관전 포인트를 아래에 정리했습니다.

・2002년 Sezon Museum of Modern Art 이래 17년 만의 미술관 대규모 개인전.
Toyota Municipal Museum of Art의 거의 전관을 사용하여, 크고 작은 방마다 차례로 펼쳐지는 전시를 체감할 수 있습니다.

・회화, 조각에 더해 부조, 텍스타일 작품, 타일, 드로잉, 만평풍 스케치 등 다양한 작품을 전시.
Kenjiro Okazaki의 다면적 활동을 남김없이 소개합니다.

・초기 대표작 〈Akasakamitsuke〉에 앞선 원점적 작품 〈Katadaminokatachi〉를 전시. 1979년 B-Semi전 이래 첫 전시입니다.

・신작 회화, 신작 조각과 함께 새로운 타일 작품과 드로잉도 전시합니다.

・Kenjiro Okazaki가 주저 『The Renaissance: Conditions of Experience』에서 명료한 분석을 수행한 “Brancacci Chapel frescoes”를 재현.
AR(증강현실) 기술을 사용하여, 각 벽화 등장인물들의 복잡한 겹침을 체험할 수 있습니다.
이를 통해 Kenjiro Okazaki의 회화나 부조 자체가 마찬가지로 다양한 색과 형태의 교환·교통에 의해 구성되어 있음을 실감할 수 있습니다.

Kenjiro Okazaki 《Akasakamitsuke》 1981년 아크릴, 폴리에틸렌 Takamatsu Art Museum 소장
Kenjiro Okazaki 《Akasakamitsuke》 1981년 아크릴, 폴리에틸렌 Takamatsu Art Museum 소장
Kenjiro Okazaki 《Still Early, Yet Growing Late》 1986년 면포, 비단 Ohara Museum of Art 소장
Kenjiro Okazaki 《Still Early, Yet Growing Late》 1986년 면포, 비단 Ohara Museum of Art 소장
왼쪽: Kenjiro Okazaki 《"너는 이해 못 할 거야, 아이잖아." 아이는 우물쭈물하며 잠시 얼굴을 움직이고 있었지만, 문득 시야에서 아이의 모습이 사라지고, 언뜻 엉덩이가 수면을 가로지르더니, 다음 순간에는 물속…
왼쪽: Kenjiro Okazaki 《”너는 이해 못 할 거야, 아이잖아.” 아이는 우물쭈물하며 잠시 얼굴을 움직이고 있었지만, 문득 시야에서 아이의 모습이 사라지고, 언뜻 엉덩이가 수면을 가로지르더니, 다음 순간에는 물속에 희끄무레한 그림자가 바닥을 향해 가라앉고 있었다. 맑은 수면 위로, 마치 빗방울 하나가 떨어진 듯 몇 겹의 동심원이 퍼져 나간다. 이제야 깨달았지만, 이상한 일은 하나도 없었다. 어쩌면 한밤중에도 눈은 보이는 것이겠지. 낮과 밤은 나눌 수 없이 이어져 있었고, 눈물로 유리가 흐려져도 안경에는 눈꺼풀이 없으니까. “눈물 때문에 아무것도 안 보여. 그러니까 손을 뻗어서, 되도록 가까운 것을 잡아 볼래.”》
오른쪽: Kenjiro Okazaki 《”당신이라면 들리시겠지요, 아주머니.” 부인은 생각에 잠긴 듯 침묵하고 있었으나, 마침내 그녀는 벽을 향해 크게 하품을 하고 만다. 그 입을 순식간에 그녀 자신의 손이 막는다. 벽에는 달빛을 받은 창문의 형상이 또렷이 떠올라 있다. 잎을 떨어뜨린 나무들의 벌거벗은 가지들이 희미하게 흔들리며 그 위에 그림자를 드리운다. 멀리서 전화가 울리고, 벽 한 장 너머 옆방에서 누군가의 목소리가 들려왔다. 동시에 같은 장소에서 서로 반대되는 두 가지 고민에 마음이 사로잡혀 있는 것이겠지. 자기 얼굴이 보인다면 모든 것을 이해할 수 있을 텐데. “내 이름조차 잊어버렸어. 그래도 이 방에 누가 사는지는 알고 있어.”》 1997년 아크릴, 캔버스(2점 조) Toyota Municipal Museum of Art 소장
Kenjiro Okazaki 《"손대지 마라, 라는 것이야말로 우리에게 유일한 말이다." 성큼성큼 가까워졌어. 하지만 오지는 않았어. 소리도 나지 않았고, 아직 밝았어. 그렇게 자꾸 부르지 마. 지금 스스로 가려던 참이니까…
Kenjiro Okazaki 《”손대지 마라, 라는 것이야말로 우리에게 유일한 말이다.” 성큼성큼 가까워졌어. 하지만 오지는 않았어. 소리도 나지 않았고, 아직 밝았어. 그렇게 자꾸 부르지 마. 지금 스스로 가려던 참이니까. 왜 그가 그런 말을 했었는지 알았어. 그런데 그날 오후가 되자, 우리가 살고 있는 주택가 바로 근처에 떨어진 거야. 그래, 내가 아는 사람은 단 한 명뿐이야. 열에너지의 이동. 이것만은 자연의 흐름에 맡길 수밖에 없다. 아니, 역시 그것은 자연의 소행이 아니다, 화학자의 소행이다. “손쓸 도리도 없이 얌전하다. 그러니 부디 나를 그늘에 두지 말아 다오.” 저런 말을, 왜 그가 하고 있었는지 이제 알겠지?》 1990-91년 강철, 목재 Nakanoshima Museum of Art, Osaka 소장
Kenjiro Okazaki 《Mourning Teumin and the People, Felling the Trees and Cutting Down the Sins》 2000년 세라믹 The National Museum …
Kenjiro Okazaki 《Mourning Teumin and the People, Felling the Trees and Cutting Down the Sins》 2000년 세라믹 The National Museum of Modern Art, Tokyo 소장
Kenjiro Okazaki 왼쪽부터 《Deki / Luther's Table》, 《Kawachi (Hanoi) / The First Voice on Earth》, 《Ruri / The Vigor of the West》, …
Kenjiro Okazaki 왼쪽부터 《Deki / Luther’s Table》, 《Kawachi (Hanoi) / The First Voice on Earth》, 《Ruri / The Vigor of the West》, 《Doorway / Rag and Palm-Fiber Shoe Wiper》
Kenjiro Okazaki 《Cartoon Sketch》 2014년 색연필, 종이 개인 소장
Kenjiro Okazaki 《Cartoon Sketch》 2014년 색연필, 종이 개인 소장
Kenjiro Okazaki 《What Does "Beneficial" Mean? / The Wit of the Fox》 2018년 아크릴, 캔버스 BBar collection
Kenjiro Okazaki 《What Does “Beneficial” Mean? / The Wit of the Fox》 2018년 아크릴, 캔버스 BBar collection
Kenjiro Okazaki 《Physiognomy》 2016년 잉크, 종이 Taguchi Projects Co., Ltd. 소장
Kenjiro Okazaki 《Physiognomy 2016년 잉크, 종이 Taguchi Projects Co., Ltd. 소장
왼쪽: Kenjiro Okazaki 《당신은 이 물을 마르게 하거나, 아니면 마셔서 다 없앨 것이다. 그러나 물은 결코 멸하지 않는다. 물은 모습을 바꾸어 이동했을 뿐이다. 물은 마르지 않고, 물이 목마름을 달래준다. 그와…
왼쪽: Kenjiro Okazaki 《당신은 이 물을 마르게 하거나, 아니면 마셔서 다 없앨 것이다. 그러나 물은 결코 멸하지 않는다. 물은 모습을 바꾸어 이동했을 뿐이다. 물은 마르지 않고, 물이 목마름을 달래준다. 그와 마찬가지로, 내 손가락 하나, 아니 손발을 잘라내려 해도, 나는 나를 잘라낼 수 없다. 제멋대로 모습을 바꾸는 것이 물이 아니고, 나(의 붉은 물, 피)가 아니다. 물 속에는 물의 형상과 무관한 무언가로서 물의 영이 깃들어 있다(물이 튕겨내는 파문으로 성급히 오해하지 말 것. 파문은 음악처럼 이곳저곳으로 퍼지며 늘어나거나 줄어들지만, 물의 영은 늘지도 줄지도 않으며 나뉘지도 않는다). 나는 물 속에 있고, 헤엄치고, 졸고, 그리고 깨어난다.》
오른쪽: Kenjiro Okazaki 《Broom in Midair / Aufheben》 2016년 아크릴, 캔버스 개인 소장

조형작가 Kenjiro Okazaki의 활동을 망라적으로 감상할 수 있는 귀중한 미술전이 될 것 같습니다. 기대해 봅니다.

개요

Kenjiro Okazaki: The Reservoir of Vision

장소: Toyota Municipal Museum of Art
회기: 2019년 11월 23일(토)~2020년 2월 24일(월·공휴일)
휴관일: 월요일, 12월 28일(토)~1월 4일(토)
*단, 1월 13일(월·공휴일), 2월 24일(월·공휴일)은 개관
개관시간: 10:00~17:30(입장은 오후 5시까지)
관람료: 일반 1,300엔(1,100엔) / 고등학생·대학생 900엔(800엔) / 중학생 이하 무료 ※( ) 안은 예매 및 20인 이상 단체 요금
주최: Toyota Municipal Museum of Art
협력: LIXIL 주식회사, Nakagawa Chemical 주식회사

Translating...