news

[News] "고전×현대2020―시공을 초월한 일본의 아트" The National Art Center, Tokyo

【News】「古典×現代2020―時空を超える日本のアート」国立新美術館

고전×현대2020―시공을 초월한 일본의 아트

국제적 이목이 도쿄로 모이는 2020년, The National Art Center, Tokyo에서 “고전×현대2020―시공을 초월한 일본의 아트”가 개최됩니다.

본 전시는 옛 시대의 미술과 현대미술의 대비를 통해 일본미술의 풍요로운 토양을 탐구하고, 그 매력을 새로운 시점에서 발신하는 전시입니다.

"고전×현대2020" The National Art Center, Tokyo (도쿄)
“고전×현대2020” The National Art Center, Tokyo (도쿄)

전시는 에도시대 이전의 회화와 불상, 도예와 도검의 명품을 현대를 사는 8인 작가의 작품과 짝지어 조합, 하나씩 8개의 전시실로 구성됩니다.
고전 측은 Soga Shohaku, Ogata Kenzan, Enku, Sengai Gibon, Katsushika Hokusai 등 누구나 아는 거장들의 작품과 가마쿠라 시대의 불상, 에도시대의 화조화, 도검 명품을 선정.
현대 측은 Rinko Kawauchi, Tomoko Konoike, Shiriagari Kotobuki, Kishio Suga, Koji Tanada, Tsuyoshi Tane, Akira Minagawa, Tadanori Yokoo 등 오늘날의 일본을 대표하는 크리에이터들이 선정되었습니다.

전시할 조합은 아래 8쌍입니다.

  1. 화조화 × Rinko Kawauchi
  2. 도검 × Tomoko Konoike
  3. Hokusai × Shiriagari Kotobuki
  4. Sengai × Kishio Suga
  5. Enku × Koji Tanada
  6. 불상 × Tsuyoshi Tane
  7. Kenzan × Akira Minagawa
  8. Shohaku × Tadanori Yokoo

현대 작가들의 작업과 과거 명품과의 관계는 다양합니다.
전시에서는 세계관과 주제, 조형, 제작 방법의 유사성을 보여줄 뿐 아니라, 선배들로부터 받은 영감이나 누구나 아는 이미지를 바탕으로 한 패러디, 옛 작품을 끌어들인 인스톨레이션 등, 과거의 위업에 적극적으로 관여해가는 현대 작가들의 모습에도 초점을 맞춥니다.
오늘날의 뛰어난 표현과 여전히 우리를 사로잡아 마지않는 옛 명품의 비교를 통해, 각각으로는 보이지 않는 새로운 매력을 발견하는 기회가 될 것입니다.

전시 구성

아래에 8쌍의 전시 예정 작품을 소개합니다.
감상자의 상상력을 시험하는 듯한 조합입니다.

화조화 × Rinko Kawauchi

Ito Jakuchu《Birds》 에도시대・18세기 견본착색 120.0×43.3cm 시가현립 비와호 문화관 전시 교체 예정 있음
Ito Jakuchu《Birds》 에도시대・18세기 견본착색 120.0×43.3cm 시가현립 비와호 문화관 전시 교체 예정 있음
Rinko Kawauchi《Untitled》 시리즈〈AILA〉에서 2004년 C프린트 작가소장 © Rinko Kawauchi
Rinko Kawauchi《Untitled》 시리즈〈AILA〉에서 2004년 C프린트 작가소장 © Rinko Kawauchi

도검 × Tomoko Konoike

도검 명 카네후사 무로마치 시대・16세기 단조철제 길이 70.0cm 개인
도검 명 카네후사 무로마치 시대・16세기 단조철제 길이 70.0cm 개인
Tomoko Konoike《Hide Curtain》 2015년 소가죽에 크레용, 수채 600.0×2400.0cm Takahashi Ryutaro 컬렉션 ©Tomoko Konoike
Tomoko Konoike《Hide Curtain》 2015년 소가죽에 크레용, 수채 600.0×2400.0cm Takahashi Ryutaro 컬렉션 ©Tomoko Konoike

Hokusai × Shiriagari Kotobuki

Katsushika Hokusai《The Great Wave off Kanagawa》(후가쿠 36경 가나가와 앞바다 파도) 에도시대・19세기 오반 니시키에 25.2×38.5cm 이즈미시 쿠보소 기념미술관 전시 교체 예정 있음
Katsushika Hokusai《The Great Wave off Kanagawa》(후가쿠 36경 가나가와 앞바다 파도) 에도시대・19세기 오반 니시키에 25.2×38.5cm 이즈미시 쿠보소 기념미술관 전시 교체 예정 있음
Shiriagari Kotobuki《A Slightly Amusing Almost-Thirty-Six Views: Earth Seen from the Sun》 2017년 와시에 잉크젯 프린트 32.0×47.0cm 작가소장 …
Shiriagari Kotobuki《A Slightly Amusing Almost-Thirty-Six Views: Earth Seen from the Sun》 2017년 와시에 잉크젯 프린트 32.0×47.0cm 작가소장 전시 교체 예정 있음

Sengai × Kishio Suga

Sengai Gibon《Circle》 에도시대・19세기 지본 묵화 37.0×49.0cm 후쿠오카시 미술관 (이시무라 컬렉션) 전시 교체 예정 있음
Sengai Gibon《Circle》 에도시대・19세기 지본 묵화 37.0×49.0cm 후쿠오카시 미술관 (이시무라 컬렉션) 전시 교체 예정 있음
Kishio Suga《Supported Sky》 1985년 스테인리스판, 나무, 돌, 대나무 510.0×570.0×153.0cm 작가소장 촬영:Kishio Suga
Kishio Suga《Supported Sky》 1985년 스테인리스판, 나무, 돌, 대나무 510.0×570.0×153.0cm 작가소장 촬영:Kishio Suga

Enku × Koji Tanada

Enku《Standing Eleven-Headed Kannon Bodhisattva》 에도시대・17세기 목조 총고 221.2cm 기후・코가 신사 전시 교체 예정 있음
Enku《Standing Eleven-Headed Kannon Bodhisattva》 에도시대・17세기 목조 총고 221.2cm 기후・코가 신사 전시 교체 예정 있음
Koji Tanada《Woman of Curves》 2019년 녹나무 일목조, 오일, 수지, 스팽글 159.0×65.5×31.0cm 작가소장 촬영:Kei Miyajima ©TANADA Koji, Courtesy of Miz…
Koji Tanada《Woman of Curves》 2019년 녹나무 일목조, 오일, 수지, 스팽글 159.0×65.5×31.0cm 작가소장 
촬영:Kei Miyajima ©TANADA Koji, Courtesy of Mizuma Art Gallery

불상 × Tsuyoshi Tane

Before:《Standing Gakko Bodhisattva》 가마쿠라 시대・13세기 목조 상고 144.3cm 시가・사이묘지 / After:《Standing Nikko Bodhisattva》 가마쿠라 시대・13세기 목조 상고 141.6cm 시가・사이묘지
Tsuyoshi Tane《Estonian National Museum》 2006-16년 © Takuji Shimmura | Image courtesy of DGT.
Tsuyoshi Tane《Estonian National Museum》 2006-16년 © Takuji Shimmura | Image courtesy of DGT.

Kenzan × Akira Minagawa

Ogata Kenzan《Rust-Painted Lily-Shaped Mukozuke Dish》 에도시대・18세기 시유도기 (각) 높이 5.2cm, 구경 15.8cm, 저경 5.8cm MIHO MUSEUM 촬영:Gozen K…
Ogata Kenzan《Rust-Painted Lily-Shaped Mukozuke Dish》 에도시대・18세기 시유도기 (각) 높이 5.2cm, 구경 15.8cm, 저경 5.8cm MIHO MUSEUM 촬영:Gozen Koshida
minä perhonen《ring flower》 2005-06년 가을·겨울 컬렉션
minä perhonen《ring flower》 2005-06년 가을·겨울 컬렉션

Shohaku × Tadanori Yokoo

Soga Shohaku《Immortals》(왼쪽) 에도시대・18세기 지본 묵화 담채 (각) 160.2×175.0cm 이곡일쌍 Tokyo University of the Arts 전시 교체 예정 있음
Soga Shohaku《Immortals》(왼쪽) 에도시대・18세기 지본 묵화 담채 (각) 160.2×175.0cm 이곡일쌍 Tokyo University of the Arts 전시 교체 예정 있음
Tadanori Yokoo《Lunch on the Battlefield》 1990 / 2019년 캔버스에 유채 212.0×178.0cm 작가소장
Tadanori Yokoo《Lunch on the Battlefield》 1990 / 2019년 캔버스에 유채 212.0×178.0cm 작가소장
Tadanori Yokoo《Kanzan and Jittoku 2020》 2019년 캔버스에 유채, 후스마 손잡이 193.9×112.1×2.0cm 작가소장
Tadanori Yokoo《Kanzan and Jittoku 2020》 2019년 캔버스에 유채, 후스마 손잡이 193.9×112.1×2.0cm 작가소장

2020년 주목할 만한 전시가 될 것 같습니다!

개요

고전×현대2020―시공을 초월한 일본의 아트

회장:The National Art Center, Tokyo 기획전시실 2E
회기:2020년 3월 11일(수)~6월 1일(월)
휴관:매주 화요일 휴관 ※단, 5월 5일(화·공휴일)은 개관, 5월 7일(목)은 휴관
시간:10:00~18:00 ※입장은 폐관 30분 전까지. 매주 금·토요일은 20:00까지.
※5월 30일(토)은 “Roppongi Art Night 2020” 개최에 따라 22:00까지
관람료(세금 포함):
당일 1,700엔(일반), 1,100엔(대학생), 700엔(고등학생)
사전 판매/단체 1,500엔(일반), 900엔(대학생), 500엔(고등학생)

 

Translating...