exhibition

[미술관 첫 개인전] 사토 미도리 "Diaphanous petals" Atrium Gallery

【美術館初個展】佐藤翠「Diaphanous petals」アトリウム ギャラリー

Midori Sato “Diaphanous petals”

Midori Sato 작가의 미술관 첫 개인전 “Diaphanous petals”를 방문했습니다. 회장은 Pola Museum of Art의 “Atrium Gallery”입니다.

Atrium Gallery (Pola Museum of Art)
Atrium Gallery (Pola Museum of Art)
본 전시의 타이틀 Diaphanous petals는 “투명한 꽃잎”이라는 뜻이며, 전시된 6점 모두 신작으로 준비되었습니다.
전시 전경
전시 전경
Midori Sato 작가는 2017년 Pola Art Foundation의 해외 연수원으로 선정되어, 1년간 프랑스에 체류했습니다.

대표작 “Closet 시리즈”는 대학 4학년의 졸업 작품으로부터 시작되었지만, 이번 전시에서는 프랑스 체류 중 마주한 어패럴 숍의 쇼윈도를 그린 작품들이 중심을 이룹니다.

한 점이 세로 1.94 × 가로 2.59m에 이르는 연작
한 점이 세로 1.94 × 가로 2.59m에 이르는 연작

대작 연작 《Diaphanous pink window》는 모두 같은 매장의 광경을, 시점을 달리하여 그려낸 작품입니다.

Midori Sato 《Diaphanous pink window I》 2019년 194.5×259.3cm ©Midori Sato
Midori Sato 《Diaphanous pink window I》 2019년 194.5×259.3cm ©Midori Sato
Midori Sato 《Diaphanous pink window II》 2019년 194.5×259.3cm ©Midori Sato
Midori Sato 《Diaphanous pink window II》 2019년 194.5×259.3cm ©Midori Sato
《Diaphanous pink window II》 ※부분

또한 함께 발표된 작품 《Flōra》는, 《Diaphanous pink window I》에 그려진 드레스를 중심으로 구성되어 있습니다.

옷을 무척 좋아해 학창 시절 어패럴 매장에서 아르바이트를 하기도 했다는 이야기를 들려주며, 작품의 배경을 이야기해 주었습니다.
옷을 무척 좋아해 학창 시절 어패럴 매장에서 아르바이트를 하기도 했다는 이야기를 들려주며, 작품의 배경을 이야기해 주었습니다.
Midori Sato 《Flōra》 2019년 194.0x162.0cm ©Midori Sato
Midori Sato 《Flōra》 2019년 194.0×162.0cm ©Midori Sato
캔버스의 바탕이 비쳐 보이도록 투명한 바탕을 칠한 뒤, 수분을 많이 머금은 아크릴 물감으로 그리기 시작하고, 도중에는 유화 물감으로 옮겨가며 제작한다고 합니다. 빛의 반짝임과 반사, 할레이션과 같은 효과 등, 부드러운 작품의 표정이 그대로 전해져 옵니다.
대담한 스트로크와 번져 나오는 물감의 질감은, 옷이나 드레스에 혼이 깃들어 있는 것처럼 보여, 캔버스 전체에서 뿜어져 나오는 에너지를 느낄 수 있었습니다.
Midori Sato 《Bouquet of roses I》 2019년 50.0x60.6cm ©Midori Sato
Midori Sato 《Bouquet of roses I》 2019년 50.0×60.6cm ©Midori Sato
《Bouquet of roses I》 ※부분

《Red sheer carpet》은, 이전부터 이어오고 있는 카펫을 그린 시리즈 작품입니다.

Midori Sato 《Red sheer carpet》 2017–2019년 65.2x53.0cm ©Midori Sato
Midori Sato 《Red sheer carpet》 2017–2019년 65.2×53.0cm ©Midori Sato
《Paphiopedilums》는, 프랑스 아틀리에에서 정물화를 연구하는 과정에서 그린 작품입니다.
Midori Sato 《Paphiopedilums》 2018–2019년 45.5x33.3cm ©Midori Sato
Midori Sato 《Paphiopedilums》 2018–2019년 45.5×33.3cm ©Midori Sato
《Paphiopedilums》 ※부분
아틀리에에서의 작업은 여러 작품이 동시에 진행되고 있으며, 추상과 구상을 동시에 그려나가는 것이 Sato 작가의 스타일이라고 합니다.
프랑스로 건너가기 전에는 추상적인 작품이 많았다고 하지만, “구체적으로 그리고 싶은 모티브가 아주 많았다”고 말하듯, 프랑스 체류를 거치며 전체적으로 구상에 가까워진 마무리가 되어 있습니다.
Pola Museum of Art 1층 로비에 인접한 “Atrium Gallery”에서는, 로비를 비추는 자연광과 Midori Sato 작품에서 뿜어져 나오는 빛이 서로 겹쳐지며, 관객에게 편안한 공간을 제공하는 듯 보였습니다.
Translating...