KYUN-CHOME 〈다양한 성을 살다 2〉
KYUN-CHOME이 아이치 트리엔날레 2019(Aichi Triennale 2019)에서 발표한 영상 작품이 신란 교류관(Shinran Kōryūkan, 교토)에서 다시 상영되었습니다.
KYUN-CHOME은 Eri Homma와 Nabuchi 두 사람으로 이루어진 아트 유닛입니다.
자신의 후각과 욕망을 따라 국내외 각지에 중·장기적으로 체류하며, 행위(액션), 리서치, 인터뷰, 영상 제작을 거듭하면서 그 지역의 가장 핵심적인 현실 속으로 파고드는 스타일로 활동하고 있습니다.
본 전시에서는 “스스로 이름과 성별을 다시 쓴 사람들”을 향한 인터뷰를 중심으로 한 두 작품, 〈Until Our Voices Give Out〉과 〈I Am Seiji〉가 상영되었습니다.
Until Our Voices Give Out
〈Until Our Voices Give Out〉은 FtoM, MtoF, X젠더 세 사람을 각각 15분씩(총 45분) 담아낸 인터뷰 작품입니다. 각자가 걸어온 길에 관한 인터뷰를 중심으로 구성되며, 자신의 이름을 큰 목소리로 계속 외치는 퍼포먼스로 매듭지어집니다.
FtoM(FTM): Female to Male의 약자. 태어날 때의 성별은 여성이지만, 남성으로 살고 싶고 남성으로 대접받고 싶다고 생각하는 사람.
MtoF(MTF): Male to Female의 약자. 태어날 때의 성별은 남성이지만, 여성으로 살고 싶고 여성으로 대접받고 싶다고 생각하는 사람!
X젠더: 타고난 성별에 위화감을 느끼면서도, 마음의 성별을 남성·여성으로 선을 긋지 않는 사람을 가리킵니다.
I Am Seiji
〈I Am Seiji〉는 아야노에서 세이지로 이름을 바꾼 FTM 등장인물이 어머니에게 그 사실을 알리고, 과거와 현재의 이름을 서예로 표현하는 모습을 기록한 영상입니다.
성별과 함께, 이름에 담긴 커다란 의미를 묻는 작품입니다.
