exhibition

【개인전】Ayane Eguchi "대지의 내장" 롯폰기 힐즈 A/D Gallery

【個展】江口綾音「大地の内臓」六本木ヒルズA/Dギャラリー

Ayane Eguchi “대지의 내장”

Ayane Eguchi의 개인전 “대지의 내장”을 다녀왔습니다. 회장은 롯폰기 힐즈 웨스트워크 3층의 Roppongi Hills A/D Gallery입니다.

Ayane Eguchi "대지의 내장"
Ayane Eguchi “대지의 내장”

Ayane Eguchi는 가나자와 미술공예대학 대학원 출신의 작가로, 2020년 4월 현재는 도쿄에 거주 중인 페인터입니다.

회장 입구 풍경
회장 입구 풍경

본 전시에서는 최근 1년간 체류한 인도네시아에서 제작된 신작 유화, 수채 작품, 입체 작품이 전시되었습니다.

해외 전시 기회가 많은 Eguchi. 일본에서의 개인전은 2013년 이래 7년 만에 이루어진 귀중한 기회가 되었습니다.

회장 풍경
회장 풍경

가장 큰 작품은 개인전 타이틀의 유래이기도 한 《Viscera of the Vast Land 2020》입니다.

Ayane Eguchi 《Viscera of the Vast Land 2020》 2020년 oil on canvas 130.1×162.2cm
Ayane Eguchi 《Viscera of the Vast Land 2020》 2020년 oil on canvas 130.1×162.2cm

Ayane Eguchi의 작품에서 눈길을 사로잡는 것은, 유화 물감의 질감이 요염하게 남겨진 화면 표면입니다. 동식물을 많이 모티브로 삼는 가운데, 그 생물적 숨결과 움직임을 물감의 물질감으로 표현하는 듯합니다.

《Viscera of the Vast Land 2020》※Detail
《Viscera of the Vast Land 2020》※Detail
《Viscera of the Vast Land 2020》※Detail
전시 풍경
전시 풍경
Ayane Eguchi 《It is not Nehan 2019》 2019년 oil on canvas 18×14.2cm
Ayane Eguchi 《It is not Nehan 2019》 2019년 oil on canvas 18×14.2cm
Ayane Eguchi 《Thank you for the letter》 2019년 oil on canvas 18×14.2cm
Ayane Eguchi 《Thank you for the letter》 2019년 oil on canvas 18×14.2cm
Ayane Eguchi 《Azan》 2019년 oil on canvas 18×14.2cm
Ayane Eguchi 《Azan》 2019년 oil on canvas 18×14.2cm
Ayane Eguchi 《Landscape of jogjakarta1》 2019년 oil on canvas 41.3×31.8cm
Ayane Eguchi 《Landscape of jogjakarta1》 2019년 oil on canvas 41.3×31.8cm
Ayane Eguchi 《Landscape of Jogjakarta 2》 2019년 oil on canvas 41.3×31.8cm
Ayane Eguchi 《Landscape of Jogjakarta 2》 2019년 oil on canvas 41.3×31.8cm
Ayane Eguchi 《Fertile Land》 2019년 oil on canvas 53×65.3cm
Ayane Eguchi 《Fertile Land》 2019년 oil on canvas 53×65.3cm
《Fertile Land》 ※Detail
Ayane Eguchi 《Tropical Town》 2019년 oil on canvas 53×65.3cm
Ayane Eguchi 《Tropical Town》 2019년 oil on canvas 53×65.3cm
《Tropical Town》※Detail
전시 풍경
전시 풍경
Ayane Eguchi 《새장 속의 새(검은지빠귀)》 2020년 mixed media 53×24.5×24.5cm
Ayane Eguchi 《새장 속의 새(검은지빠귀)》 2020년 mixed media 53×24.5×24.5cm
Ayane Eguchi 《새장 속의 새(카나리아)》 2020년 mixed media 53×24×24cm
Ayane Eguchi 《새장 속의 새(카나리아)》 2020년 mixed media 53×24×24cm
Ayane Eguchi 《Currents》 2019년 oil on canvas 45.6×52.8cm
Ayane Eguchi 《Currents》 2019년 oil on canvas 45.6×52.8cm
《Currents》※Detail
Ayane Eguchi 《Currents》 2019년 oil on canvas 45.6×52.8cm
Ayane Eguchi 《Currents》 2019년 oil on canvas 45.6×52.8cm
《Currents》※Detail
전시 풍경 — 수채 작품 시리즈
전시 풍경 — 수채 작품 시리즈

본 전시는 신종 코로나바이러스 대응으로 인해 단 며칠 만에 회기를 마감했습니다.
본 기사에 부쳐, Ayane Eguchi로부터 다음의 메시지를 받았습니다. 전시 사진과 함께 읽어 주시기 바랍니다.

지난해, 인도네시아 족자카르타(Yogyakarta)에서 무슬림의 축제인 희생제를 보았다. 소와 염소를 제물로 그 자리에서 잡고, 기도하며, 먹는다. 실제로 갓 잡은 내장을 본 것은 처음이었다. 염소의 배에서 떨어져 내리는 매끈한 주머니들의 연속은 아름다웠다. 지식으로 알고 있던 장기와는 미묘하게 달랐다. 오히려 바닷속의 산호나, 지상의 식물과 더 닮아 있었다.
그 이후로 나는 내장에 대해 생각하게 되었다.
왜 바닷속도, 지상의 식물도, 인간도 같은 형태를 지니고 있는가.
모든 것에 내장이 있고, 평소에는 볼 수 없는 그것을 뒤집어 보고 싶다는 나의 욕구가, 인도네시아의 바다, 동식물, 문화, 거리의 그래피티와 만나 융합되어 이 작품들이 되었다.

현재(2020년 4월 8일~5월 6일까지) 긴급사태선언으로 인해 봉쇄 중인 롯폰기 힐즈이지만, 향후 봉쇄가 해제된다면 5월 7일부터 24일까지 회기 연장 예정입니다. 그때 세계가 더 나아져 있다면 꿈틀거리는 내장을 직접 느끼러 와 주시면 좋겠습니다.
그렇지 않더라도 새로운 것을 만들 테니, 다시 뵐 수 있기를 기대합니다.

Ayane Eguchi의 코멘트(4/14 기준)

Translating...