exhibition

[개인전] 코로나 사태 속에서 마주하는 두 프로젝트 - Chim↑Pom "May, 2020, Tokyo / A Drunk Pandemic" ANOMALY

【個展】コロナ禍で見る2つのプロジェクト〜Chim↑Pom「May, 2020, Tokyo / A Drunk Pandemic」ANOMALY

Chim↑Pom “May, 2020, Tokyo / A Drunk Pandemic”

Chim↑Pom의 개인전 “May, 2020, Tokyo / A Drunk Pandemic”을 방문했습니다. 장소는 ANOMALY입니다.

Chim↑Pom "May, 2020, Tokyo / A Drunk Pandemic" ANOMALY
Chim↑Pom “May, 2020, Tokyo / A Drunk Pandemic” ANOMALY

Chim↑Pom은 Ryuta Ushiro, Yasutaka Hayashi, Ellie, Masataka Okada, Motomu Inaoka, Toshinori Mizuno의 6인으로 구성된 아티스트 집단입니다.

Chim↑Pom의 활동은 사회 문제에 접근하는 것이 많으며, 본 전시에서 발표된 두 프로젝트, 《May, 2020, Tokyo》와 《A Drunk Pandemic》은 개최 당시의 시대적 맥락에 어울리는 활동 내용이었습니다.

May, 2020, Tokyo

“May, 2020, Tokyo”는 세기의 축제 이벤트가 되었어야 할 도쿄 2020 올림픽이 신형 코로나바이러스의 세계적 확산으로 인해 연기되고, 그 후 발령된 긴급사태 선언 하의 5월, 도쿄를 무대로 한 프로젝트입니다.

항상 거리에서 프로젝트를 감행해 온 Chim↑Pom이지만, “Stay Home”이라는 자숙 요청이 강조된 수도 도쿄에서, 다시금 그 순간의 도시에 시선을 돌려 제작한 작품들로 이루어진 인스톨레이션입니다.

도쿄 올림픽 관련 등록상표인 "TOKYO 2020"이 크게 그려진 작품~《May, 2020, Tokyo(신주쿠 White House)-청사진을 그리다-》
도쿄 올림픽 관련 등록상표인 “TOKYO 2020″이 크게 그려진 작품~《May, 2020, Tokyo(신주쿠 White House)-청사진을 그리다-》
전시 풍경
전시 풍경
전시 풍경
전시 풍경
오쿠보 역 인접 빌딩에 이틀 동안만 게시된 작품~Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(오쿠보 역 앞)-청사진을 그리다-》
오쿠보 역 인접 빌딩에 이틀 동안만 게시된 작품~Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(오쿠보 역 앞)-청사진을 그리다-》
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(오쿠보 역 앞)-청사진을 그리다-》람다 프린트 ED.of 5
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(오쿠보 역 앞)-청사진을 그리다-》람다 프린트 ED.of 5
전시 풍경
전시 풍경
전시 풍경
전시 풍경
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Kitakore Building)-청사진을 그리다-》
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Kitakore Building)-청사진을 그리다-》
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Torimitsu)-청사진을 그리다-》
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Torimitsu)-청사진을 그리다-》
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Heirasshai)-청사진을 그리다-》
Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Heirasshai)-청사진을 그리다-》
전시 풍경
전시 풍경
왼쪽 안: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Mizuno Gakuen)-청사진을 그리다-》중앙: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Tokyu)-청사진을 그리다-》
왼쪽 안: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Mizuno Gakuen)-청사진을 그리다-》
중앙: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Tokyu)-청사진을 그리다-》
왼쪽: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Human Restaurant)-청사진을 그리다-》 람다 프린트 ED.of 5오른쪽: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(신주쿠 White House)-청사진…
왼쪽: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(Human Restaurant)-청사진을 그리다-》 람다 프린트 ED.of 5
오른쪽: Chim↑Pom《May, 2020, Tokyo(신주쿠 White House)-청사진을 그리다-》람다 프린트 ED.of 5

A Drunk Pandemic

“A Drunk Pandemic”은 2019년 영국 맨체스터의 Victoria Station 지하에 있는 거대한 폐허 터널에서 전개된 프로젝트입니다.

Chim↑Pom《A Drunk Pandemic》수채, 아크릴, 연필 2019년
Chim↑Pom《A Drunk Pandemic》수채, 아크릴, 연필 2019년

Chim↑Pom은 콜레라로 사망한 사람들이 매장된 맨체스터의 지하(현재의 Victoria Station 지하)의 폐허에 “맥주 공장”을 설치하고, 오리지널 맥주 “A Drop of Pandemic”을 양조했습니다. 맥주의 직영점으로서 트레일러 형태의 공중화장실을 “Pub Pandemic”(화장실이기도 하고 바이기도 한 장소)으로 열고, Chim↑Pom 자신들이 바텐더를 맡았습니다.

전시 풍경으로부터~Chim↑Pom《A Drunk Pandemic》영상
전시 풍경으로부터~Chim↑Pom《A Drunk Pandemic》영상

그 “Pub Pandemic”의 화장실로부터 하수도를 연장해, 회장 내에 시멘트 벽돌 공장 “Piss Building”을 설치. 방문객의 소변이 섞인 오수(를 소독한 것)로 벽돌을 대량 생산했습니다.

전시 풍경으로부터~Chim↑Pom《Piss Building》2019년
전시 풍경으로부터~Chim↑Pom《Piss Building》2019년

맨체스터는 산업혁명 발상의 땅으로 알려져 있지만, 당시의 급격한 도시화로 인한 열악한 위생 환경은 콜레라 만연을 초래한 커다란 요인이었으며, 근대 도시의 상하수도 위생 개혁 등 인프라 정비는 콜레라 대책으로서 이루어졌다고 합니다.

전시 풍경
전시 풍경

콜레라 환자는 노인이나 허약자, 노동자, 술꾼 등 빈곤층에 편중되어 있었기 때문에, 부유층은 그들을 도덕적으로 열등하다고, 즉 “콜레라=부도덕”이라는 사고방식이 있었고, 그 “부도덕한 병”을 박멸하기 위해서는 “부도덕한 인간”의 생활 환경을 도덕적으로 향상시켜야 한다…, 위생 혁명이나 공중화장실의 설치는 그러한 발상으로 이루어졌다고도 합니다.

전시 풍경
전시 풍경
Chim↑Pom《A Drunk Pandemic》2020년 목상, 맥주, 벽돌, 사인보드, 비디오 @8,000$
Chim↑Pom《A Drunk Pandemic》2020년 목상, 맥주, 벽돌, 사인보드, 비디오 @8,000$
Chim↑Pom《Asshole of Tokyo》2018년 비디오
Chim↑Pom《Asshole of Tokyo》2018년 비디오

총평

“May, 2020, Tokyo”는 자숙 기간 중의 활동으로, Chim↑Pom으로서는 절제된 프로젝트였다고 느껴졌습니다. 한편 “A Drunk Pandemic”은 상당히 웅장한 프로젝트입니다. 지금의 시대와 맞물린 기획으로, 흥미롭게 감상할 수 있었습니다. 그들이 지닌 시각의 예리함이 아닐까요.

2021년에는 Mori Art Museum(도쿄)에서의 개인전도 예정되어 있습니다(2021.4.22 ~ 8.22).

Translating...