exhibition

[잼 세션] Tomoko Konoike "Flip" Artizon Museum

【ジャム・セッション】鴻池朋子「ちゅうがえり」 アーティゾン美術館

[잼 세션] Tomoko Konoike “Flip”

“잼 세션(Jam Session)”은 Ishibashi Foundation Collection과 현대미술가가 공연하는 기획입니다.
이번에는 시리즈 제1회, Tomoko Konoike를 초빙하여 기획된 Tomoko Konoike “Flip”을 찾았습니다. 전시장은 Artizon Museum입니다.

Tomoko Konoike "Flip" Artizon Museum
Tomoko Konoike “Flip” Artizon Museum

“Flip”(일본어에서는 히라가나로 표기)이라는 제목은 가능한 한 의미를 지니지 않게, 동물의 울음소리와 같은 제목으로 하고 싶었다는 Konoike의 생각에 따른 것으로, 의미 부여를 최대한 지우기 위해 히라가나로 붙였다고 합니다.

전시 전경
전시 전경

본 전시에서는 지방에서 전시된 이력이 있는 두 점의 대작이 공개되었습니다.
하나는 아키타에서 열린 개인전 “Hunter Gatherer”에서 전시되었던 《Dream Hunting Grounds》입니다.

Tomoko Konoike 《Dream Hunting Grounds》 카빙 벽화 2018년
Tomoko Konoike 《Dream Hunting Grounds》 카빙 벽화 2018년
"Hunter Gatherer"의 전시 전경
“Hunter Gatherer”의 전시 전경

또 하나는 Setouchi Triennale 2019에서 발표된 《Kawa Tombi (Skin Kite)》입니다.
《Kawa Tombi》는 국립 한센병 요양소가 있는 오시마에서, 요양소 뒤편 산길을 개척하여 순환할 수 있는 산책로 “Ringwanderung” 안에 노천으로 전시되었던 작품입니다. 4m×12m의 대형 작품인데, 현지에서 보았을 때보다도 스케일감이 더욱 크게 느껴져 압도되었습니다.

Tomoko Konoike 《Kawa Tombi (Skin Kite)》 2019년
Tomoko Konoike 《Kawa Tombi (Skin Kite)》 2019년
《Kawa Tombi》※Detail
《Kawa Tombi》※Detail
Setouchi Triennale 2019 오시마 "Ringwanderung" 내 《Kawa Tombi》 전시 전경
Setouchi Triennale 2019 오시마 “Ringwanderung” 내 《Kawa Tombi》 전시 전경

신작 《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》는 원형으로 설치된 대형 작품이었습니다. 또한 중앙에 갑자기 등장하는 미끄럼틀에 시선이 빨려 들어갑니다.

Tomoko Konoike 《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》 인스톨레이션 2020년
Tomoko Konoike 《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》 인스톨레이션 2020년

미끄럼틀은 관람객이 실제로 탈 수 있도록 튼튼하게 제작되어 있습니다.
신체를 사용한 체험을 통해 감상 경험이 확실한 것으로서 새겨졌습니다.
높은 지점의 출발 지점부터, 미끄러져 내려온 뒤 낮은 시점에 이르기까지, 미술작품에 둘러싸인 채로 감각의 변화를 즐길 수 있었습니다.

Tomoko Konoike 《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》 인스톨레이션 2020년
Tomoko Konoike 《Fusuma-e (Sliding Door Paintings)》 인스톨레이션 2020년
Tomoko Konoike 《Miyu — First Snow》 2012년
Tomoko Konoike 《Miyu — First Snow》 2012년
전시 전경
전시 전경
Tomoko Konoike 《Wild Things - Hachilympic》 2020년 ※도쿄 2020 공식 포스터 원화
Tomoko Konoike 《Wild Things – Hachilympic》 2020년 ※도쿄 2020 공식 포스터 원화

《Kage-e Toro (Shadow-Picture Lantern)》는 회전축에 부착된 바퀴가 도는 그림자 그림 작품입니다.
그림자 그림으로 전환된 캐릭터들의 움직임에는 생명이 깃들어 있는 듯했습니다.

Tomoko Konoike 《Kage-e Toro (Shadow-Picture Lantern)》 인스톨레이션 2020년
Tomoko Konoike 《Kage-e Toro (Shadow-Picture Lantern)》 인스톨레이션 2020년
왼쪽: Tomoko Konoike 《Mountain Diorama》 2013년오른쪽: Tomoko Konoike 《Lake Diorama》 2013년
왼쪽: Tomoko Konoike 《Mountain Diorama》 2013년
오른쪽: Tomoko Konoike 《Lake Diorama》 2013년
Tomoko Konoike 《Lake Diorama》 2013년
Tomoko Konoike 《Lake Diorama》 2013년
전시 전경 — 다양한 프로젝트의 사진과 스케치가 전시되어 있었습니다
전시 전경 — 다양한 프로젝트의 사진과 스케치가 전시되어 있었습니다
Setouchi Triennale "Ringwanderung"의 스케치
Setouchi Triennale “Ringwanderung”의 스케치
왼쪽: Camille Corot 《Toutain Farm at Honfleur》 1845년 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum오른쪽: Tomoko Konoike 《Miyu — Cross-Se…
왼쪽: Camille Corot 《Toutain Farm at Honfleur》 1845년 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum
오른쪽: Tomoko Konoike 《Miyu — Cross-Section of the Earth》 2012년
전시 전경
전시 전경

매달린 모피 사이를 꿰매듯이 지나가는 전시 코너도 있어, 직접적인 피부 감각을 맛보게 하는 것도 Konoike의 특징적인 표현입니다.

모피(늑대, 사슴, 곰 등)
모피(늑대, 사슴, 곰 등)
Tomoko Konoike 《Wolf Hood》 2015년
Tomoko Konoike 《Wolf Hood》 2015년
전시 전경
전시 전경
Gustave Courbet 《Deer Running in the Snow》 1856-57년경 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum
Gustave Courbet 《Deer Running in the Snow》 1856-57년경 ※Ishibashi Foundation, Artizon Museum
Tomoko Konoike 《Wolf Skin Painting Canvas》 2016년
Tomoko Konoike 《Wolf Skin Painting Canvas》 2016년
《Wolf Skin Painting Canvas》※Detail
전시 전경
전시 전경
Tomoko Konoike 《Board Game》 스고로쿠 스케치 2020년
Tomoko Konoike 《Board Game》 스고로쿠 스케치 2020년

Ishibashi Foundation Collection의 특정 작품에서 영감을 받은 신작이나, 컬렉션과 아티스트의 작품이 세션을 통해 만들어내는 새로운 시점의 전시라는 취지였으나, 컬렉션에서 선정된 3점은 큐레이터의 선택이었다고 합니다.

Tomoko Konoike의 스케일이 큰 작품들은 Artizon Museum의 전시실에서 다소 비좁게 느껴지기도 했지만, 살아간다는 것, 생명을 느낀다는 것에 관해 사색하게 하는 내용이었습니다.

Translating...