exhibition

[개인전] Nerhol "Tenjin, Mume, Nusa" Dazaifu Tenmangu Shrine 보물전

【個展】Nerhol「Tenjin, Mume, Nusa」太宰府天満宮 宝物殿

Nerhol “Tenjin, Mume, Nusa” Dazaifu Tenmangu Shrine 보물전

후쿠오카현에 있는 Dazaifu Tenmangu Shrine(다자이후텐만구)에서 개최 중이던 Nerhol의 개인전 “Tenjin, Mume, Nusa”를 방문했습니다.
전시장은 Dazaifu Tenmangu Shrine의 보물전입니다.

Dazaifu Tenmangu Shrine 보물전
Dazaifu Tenmangu Shrine 보물전

Ryuta Iida와 Yoshihisa Tanaka로 이루어진 아티스트 유닛 Nerhol(넬홀)의 전람회 “Tenjin, Mume, Nusa”.
“천신(Tenjin)”과 천신이 즐겨 여긴 “매화(mume)”, 그리고 신사(神事)에 빠질 수 없는 “삼(nusa)”을 관(冠)에 얹은 본전에서는, Nerhol이 선정한 Dazaifu Tenmangu Shrine 소장의 문화재도 함께 전시되어 있습니다.

전시 풍경
전시 풍경
Nerhol《Untitled(Alec Soth)》
Nerhol《Untitled(Alec Soth)》
삼(麻)에서 만들어진 종이 작품〜Nerhol《Canvas(Nusa)》2024 Japanese paper (Hemp)Ox glue, cedar
삼(麻)에서 만들어진 종이 작품〜Nerhol《Canvas(Nusa)》2024 Japanese paper (Hemp)
Ox glue, cedar

종이의 기원이 삼이었다는 사실을 알고, 삼을 둘러싸고 일본 문화를 다시 파악할 때 삼으로 만든 종이로 되돌아가야 한다고 생각한 두 사람은, 장인의 협력을 얻어 삼 섬유로 종이를 뜬 뒤 그 종이를 잘게 잘라 꼬아 실을 만들고, 그것을 직기로 짜서 100% 삼으로 된 종이 캔버스를 만들었습니다. 이 아득할 정도로 손이 많이 가는 행위 자체가 그들에게는 곧 “적층”이라 할 수 있다고 합니다.
평직 혹은 자카드직의 사용 구분에 따라 표정이 달라지는 캔버스 표면을 구멍이 뚫릴 때까지 문지르고 깎아내며, 그 위에 아교를 겹겹이 발라 나갑니다. 표면에서 반짝이는 것은 아교이며, 이 고래의 화재 중에서도 텐만구와 인연이 깊은 소의 아교를 사용하고 있습니다.

전시 풍경
전시 풍경
Nerhol《Tenjin》2024
Nerhol《Tenjin》2024
전시 풍경
전시 풍경
Nerhol《Prunus mume(Flying mume)》2024 Layers of inkjet prints | Canon Pro-6000S
Nerhol《Prunus mume(Flying mume)》2024 Layers of inkjet prints | Canon Pro-6000S

매화의 학명 “Prunus mume”의 “mume”는 일본 고어 “むめ”에서 취해졌습니다.
Dazaifu Tenmangu Shrine의 신목인 “도비우메(飛梅, 나는 매화)” 영상을 프레임별 이미지로 프린트하고, 그것을 시계열로 겹쳐 조각하고 있습니다. 정(끌)과 그라인더로 거칠게 파낸 뒤 커터로 종이 단면이 된 부분을 걷어내고, 다시 줄로 깎아냄으로써 매화의 흰빛, 종이의 흰빛, 빛의 흰빛 등 다양한 흰색이 뒤섞인 결과, 소재인 종이가 두드러지는 회화적 표현이 되고 있습니다.
전시실 입구의 《Untitled (Alec Soth)》은 8년 전에 발표된 작품인데, 3분 사이에 연사한 200장의 사진을 적층해 커터로 세세히 잘라내며 사진으로서 보이는 것에 중점을 두었던 당시 작품에 비해, 본작에서는 수십 매의 적층을 깎음으로써 드러나는 풍경에 대한 두 사람의 관심의 변천이 엿보입니다.

전시 풍경
전시 풍경
Translating...