Reborn‑Art Festival 2019

Reborn-Art Festival 2019（RAF2019）에 다녀왔습니다.

Reborn-Art Festival（리본 아트 페스티벌）은 2017년에 시작되어 이번이 두 번째인 아트・음악・식의 종합 예술제입니다.
동일본 대지진으로 큰 피해를 입은 미야기현 이시노마키 지역에서 개최되는 본 페스티벌은, 음악 프로듀서이기도 한 고바야시 다케시를 중심으로 한 사토야마형 예술제입니다. RAF2019는 지역별로 담당하는 7팀의 큐레이터와 함께 약 70팀의 아티스트가 작품을 발표하고 있습니다.

재해를 입은 이시노마키 지역은 지진으로부터 이미 8년의 세월이 지나, 이 땅에 서니 하드웨어 면에서의 부흥은 이미 끝에 가까워지고 있다는 인상을 받았습니다. 본 예술제에 의한 아트 작품이나 관련 활동을 통해, 활력 있는 지역 만들기로 나아가고 있다는 인상을 받았습니다.

이시노마키역 앞 지역

지역 테마：「바다를 향한 아트＝리추얼」
큐레이터：나카자와 신이치

바다를 향해 열린 마음을 일본인에게 되찾아 주기 위해, 구로시오의 웅대한 흐름을 이시노마키로 불러들이는 아트＝리추얼이 출현합니다.
구로시오의 발생지에 가까운 싱가포르에서 초청한 자이 쿠닝은, 스스로도 해민의 후예로서 해양적 자연과 하나가 된 상상력을 구사하여, 인간에게서 잃어버려 가고 있는 마음의 야생을 되찾는 아트＝리추얼을 실천해 온 사람입니다.
「나는 아티스트이기 전에 한 마리의 오니이고 싶다」고 말하는 자이는, 바다의 영력에 깊은 감사의 마음을 품어 온 인간의 근원적인 생각을 다이내믹한 아트로 조형해 줄 것입니다.

시가지 지역

지역 테마：거리의 만화 로드와 아트 로드
큐레이터：아리마 가오루

이시노마키에는 이시노모리 만화관이 있고 만화 로드가 있습니다.
이번 전시는 거기에 아트 로드를 더하는 구상입니다.
지난번 리본 아트 페스티벌 2017의 제 전시 콘셉트（리본이 끝난 후에도 이시노마키의 아트 신을 지속시킨다）를 계승하고도 있습니다.
그 때문에 큐레이션의 중심이 되는 것은 이시노마키의 작가입니다. 이시노마키의 작가를 모읍니다.
씨를 뿌리고, 기르고, 새싹이 나오기를 기다립니다.
이번 전시에서 벌써 꽃피우는 작가가 나올지도 모릅니다.
그리고 새로운 아트 스페이스도 탄생하여, 점을 선（로드）으로 만듭니다.
또한 「만화적 발상」이 거리 콘셉트인 이시노마키에는 이시노모리 쇼타로의 캐릭터가 거리 곳곳에 있습니다.
이것은 이시노모리 쇼타로 세계관의 확대입니다.
이 이시노마키에게 「만화」란, 「만화적 발상」이란 무엇인가를 생각합니다.

모모노우라 지역

지역 테마：리빙 스페이스
큐레이터：고바야시 다케시

「리빙 스페이스」란 거실／있을 곳／거주 공간.
과거에서 미래를 향해 사람들이 사는 장이며, 생각이나 기억은 거기에 깃들고, 그리고 머뭅니다.
지금까지 자연과 밀접하게 살아온 오시카 반도의 마을들에서는 그 거주 공간에 막대한 변화가 일어났습니다.
재해 후 생긴 큰 방조제는 안녕의 확보와 경관의 상실을 동시에 가져오고 있습니다.
이처럼 급격한 변모를 이루면서도 여전히 강렬하게 과거의 흔적／기억도 남기는 오시카 반도／모모노우라의 장에서, 현재 진행형으로 「리빙 스페이스＝사는 장」이란 무엇인가를 탐구하는 아트 프로젝트.
여기서는 유일한 공식 숙박 시설인 모모노우라 빌리지나 옛 오기하마 초등학교의 폐교사를 중심으로 한 주간 아트 전시와 함께, 오버나이트 이벤트를 개최하고 있습니다.

Before: 마스다 세바스찬 《뻥 뚫린 구멍의 비밀》 / After: 《뻥 뚫린 구멍의 비밀》 내부에서 촬영

오기하마 지역

지역 테마：프라이멀 에너지 – 원시의 힘
큐레이터：나와 고헤이

어항에서 바닷가 산길을 걸어가면, 조개껍데기 조각으로 하얘진 해변이 있고, 조금 높은 곳에 《White Deer(Oshika)》가 서 있습니다.
근처에는 전쟁 중에 일본 군대가 어뢰를 격납하기 위해 서둘러 팠다고 하는 동굴이 있고, 어둠 속 깊은 곳에 붉게 계속 타는 「불꽃」이나 푸르게 빛나는 「바다」의 단편이 보입니다.
해변을 더 나아가면, 유목이 겹쳐 쌓인 곳에 비스듬히 튀어나온 노목이 있고, 그 줄기에 균사를 감아 기생하는 큰 「버섯」이 끝에 서서 표표히 바람에 흔들리고 있습니다. 태고부터 존재하는 보편적인 이미지가 황량한 풍경에 녹아들어, 원시적인 에너지로 가득 찬 장이 될 것입니다.

고즈미 지역

지역 테마：사슴에게 이끌려, 우리를 볼 때
큐레이터：도요시마 히데키

리본 아트 페스티벌 2017의 키워드이기도 했던 「사슴」.
RAF2019에서는 고즈미 지역에 있는 사슴고기 처리장을 둘러싸듯, 아티스트들에 의한 작은 취락이 출현합니다.
전시에서는 상징적 존재（또는 비유적 존재）로서의 「사슴」에게 이끌려, 자연계 쪽의 이야기에서 보이는 세계를 돕니다.
우리는 「사슴」을 길 안내인으로 삼아 「우리가 아닌」 쪽의 시선이나 의식으로 여행합니다.
전시를 다 보고 다시 우리의 세계로 돌아왔을 때, 그것은 원래 우리의 세계가 아닌 것처럼 느껴질 것입니다.
그것은 사슴들의 세계에 포함된 우리의 세계라고 해야 할 것인지도 모릅니다.

아유카와 지역

지역 테마：눈을 응시하다 귀를 기울이다
큐레이터：시마부쿠 미치히로

8년 전 대지진으로 엄청나게 큰 변화를 겪은 오시카 반도의 아유카와는, 현재 진행 중인 부흥 공사 속에서 또 하나의 큰 변화의 시기를 맞이하고 있습니다.
이전과는 전혀 다른 형태로 만들어지려 하는 마을.
그런 가운데에도 잃어버려서는 안 되는 것, 잊어서는 안 되는 것이 있다고 생각합니다.
미래에 남기고, 미래의 사람들에게 전해야 하는 것이 있습니다. 거기서 아트가 등장할 차례입니다.
가만히 눈을 응시하지 않으면 보이지 않는 것. 가만히 귀를 기울이지 않으면 들리지 않는 것.
분주한 시간 속에서는 놓쳐 버릴 것 같은 것. 귀찮아져서 버려 버릴 것 같은 것.
아유카와에 머물며 아유카와를 생각하며 그런 것과 일을 찾아올 수 있는 아티스트들을 이번에 오도록 했습니다.
「생명의 촉감（이노치노 데자와리）」이라는 말의 중요한 부분은 「데자와리」의 「자」에 있다고 생각합니다.
「데사와리」가 아닙니다. 살아 있다는 증거의 탁음의 세계. 겹침의 세계.
그것을 확인하고 붙잡고 싶습니다.

 

아지시마 지역

지역 테마：넥스트 유토피아
큐레이터：와타리 에쓰코・와타리 고이치

이번에 처음 등장하는 아지시마는 오시카 반도에서 배로 15분, 인구 약 400명, 둘레 20킬로의 작은 섬입니다.
그리고 이곳은 손대지 않은 웅대한 자연과 남방계의 온화한 분위기로 도호쿠의 하와이라 불려 왔습니다.
아이누어에 어원을 둔 「도와메키 곶」에서는 신의 섬 「긴카산」의 절경을 바라볼 수 있습니다.
이 섬이 아니면 표현할 수 없는 것, 그것은 그 참극을 극복한 「넥스트 유토피아」를 만드는 것.
국내외에서 아티스트들이 모여 지상과 천공의 틈을 표현했습니다.
항구에 닿는 배를 맞이하는 거대 벽화, 고분을 가진 정원, 섬의 집들에서 모은 추억을 파는 잡화점, 식물의 호흡을 담은 영상 외.
이 손으로 미래를 만들기 위해, 「넥스트 유토피아」는 이미 우리의 필수품입니다.

Before: 고미야 마리나 《호라이지마 고분》 2019년 / After: 《호라이지마 고분》 내부를 촬영

정리

Reborn-Art Festival 2019는 각 지역 간의 로케이션이 분단되어 있어, 모든 장소를 도는 데에 상당한 시간과 노력이 따를 것입니다.
작품 전시 지역은 이시노마키역 앞을 포함해 도시 같은 장소가 아닙니다. 냉방이 되지 않는 전시장도 많고, 대중교통 편의도 결코 좋지 않습니다. 도심의 미술관을 도는 듯한 경험과는 다르다는 것을 인식해 둘 필요가 있지만, 피지컬한 경험을 통해 이 지역을 느끼는 것이 본 예술제의 큰 의의 중 하나일지도 모릅니다.

피재지 이시노마키의 예술제이며, 「지진 재해」라는 큰 존재에 생각을 기울이는 경험이 되었습니다. 일상에서 먼 이 땅을 방문함으로써 특별한 의식을 갖고 아트를 마주하게 되었습니다. 관여하는 사람들의 마음이나 작품이 지닌 힘을 통해 마음이 흔들리고, 다시 한번 재해에 대해 생각하는 기회가 되었습니다.

아트의 힘으로 이 장소가 다시 태어나 활력을 되찾아 가는 활동이 되기를 간절히 바랍니다.

개요

Reborn-Art Festival 2019
회기：2019년 8월 3일（토）〜9월 29일（일） 
회장：오시카 반도, 아지시마, 이시노마키 시가지, 마쓰시마만（이시노마키시, 시오가마시, 히가시마쓰시마시, 마쓰시마마치, 오나가와마치）
  ※아지시마 지역은 8월 20일（화）부터 개최
주최：Reborn-Art Festival 실행위원회, 일반사단법인 AP Bank
공동주최：미야기현, 이시노마키시, 시오가마시, 히가시마쓰시마시, 마쓰시마마치, 오나가와마치, 주식회사 가호쿠신보사, 동일본여객철도주식회사 센다이 지사, 야후 주식회사
2018년도 문화청 국제문화예술 발신 거점 형성 사업
협찬：주식회사 기노시타 그룹, 기린 주식회사, 스미토모 임업 주식회사, 주식회사 TSUTAYA, 주식회사 T포인트 재팬, 주식회사 환경 스테이션, GRAND MARBLE KYOTO, 주식회사 히타치 시스템즈, 미쓰이 부동산 주식회사, 주식회사 LIXIL
연계 사업：아이치 트리엔날레 2019, 산리쿠 방재부흥 프로젝트 2019, 세토우치 국제예술제 2019