diary

[Bur@rt Diary] 아틀리에 방문, 그리고 매월 정례 검색어 기획

【Bur@rt Diary】アトリエ訪問と、毎月恒例の検索ワード企画

Burart Diary

매주 월요일 아침에 공개하는 Burart Diary.
art on의 편집장이 미술에 관한 것, 일상에서 좋아하는 것이나 떠오른 생각들을 일기 형식으로 늘어놓는 칼럼입니다. 한가할 때 읽어 주세요.

 

아틀리에 방문

새해 벽두부터 작가님들의 아틀리에를 방문할 기회를 얻었습니다.
게다가 하루에 두 곳의 아틀리에를 돌았습니다.

첫 번째는 뉴욕과 도쿄를 오가며 활동하는 Ai Makita 씨.
아틀리에 방문 기사는 아래에서 확인하실 수 있습니다.

두 번째는 초상 작품으로 알려진 Kohei Yamada 씨.
두 분 모두 매우 따뜻하게 맞아 주셨습니다. 감사합니다.

Ai Makita 씨와는 처음 뵈었음에도 여러 이야기를 나눌 수 있었습니다.
특히 미국과 일본의 아트 신 차이에 관해 말씀하신 대목이 매우 인상적이었습니다. 세계와 겨루고 싶은 작가라면, 일본을 떠나 그 감각을 잡아 보시는 건 어떨까요? 뉴욕의 물가는 어마어마하게 비싸다고 하니… 각오는 하셔야 할 겁니다.

Kohei Yamada 씨와는 몇 차례 이야기를 나눈 사이여서 대화가 꽤 깊이 들어갔습니다. 그 이야기는 접어 두고, 컬렉터로서의 면모 또한 흥미롭게 관찰할 수 있었습니다. 스토익한 Yamada 씨의 아틀리에 방문기는 곧이어 정리하겠습니다.

아틀리에 방문 기획, 올해도 여러 작가님의 작업 공간을 찾아가 보고 싶습니다.

검색어에 답하는 기획

Google Analytics(이하 GA) 관리 화면을 보면 여러 정보가 가득 담겨 있습니다.
가끔씩 확인하며 참고하는 항목이 오가닉 검색어라는 항목입니다.
검색창에 입력하고 들어오는 단어들을 확인할 수 있는 항목인데, 그 안에 재미있는 단어가 잔뜩 있어서 배움을 얻기도 하고, 저도 모르게 웃음이 터지는 경우도 많습니다.

지난달 검색어 중에서 골라 상세히 답해 드리는 것이 이번 기획입니다.

12월 검색어①:Obviously, no one can make heads nor tails 스포일러

12월 접속 수 상위 3위 안에 들 정도로 많이 열람된 것이 mé의 전람회 “Obviously, no one can make heads nor tails” 기사입니다.

“스포일러”라는 연관 검색어를 입력해 방문해 주셨습니다. 관람한 사람도, 관람하지 못한 사람도 내용이 궁금했겠지요. 도록의 도착이 기다려집니다.

2020년에도 몇 가지 활동 예정이 있는 듯합니다. 기대하겠습니다.

12월 검색어②:긴지로 뜬다
순간 “엥?” 하고 갸웃하게 되는 단어였지만, 직접 검색해 보고 나서 깨달았습니다. Tesshin Iino 씨의 “Jet Ninomiya Kinjiro”를 검색하신 것이었군요.

제가 소장한 Jet Ninomiya Kinjiro는 여러 차례의 교체 전시를 통과해 여전히 1군으로 실내에 전시되어 있습니다. 문득 시야에 들어오면 기운이 나는 작품입니다. 옆에는 Julian Opie의 폼 잡는 입체 여성 작품이 나란히 놓여 있습니다.

12월 검색어③:8호 크기 화가
대단히 좋은 검색어입니다! 마음대로 해석해 보자면, 이분은 8호 크기의 회화를 찾고 계신 것이겠지요.

집에 걸 때 사이즈감은 중요합니다. “Kore Kore Ten”을 함께 하고 있는 컬렉터 Maseki 씨는 작품을 구입할 때 실제 작품과 같은 크기의 종이 형지를 잘라 전시 이미지를 잡아 본 뒤 구매하는 경우가 있다고 합니다. 또 아는 컬렉터 한 분은 엽서 크기의 작품을 중심으로 컬렉션을 이어 가고 있다고 합니다. 컬렉터에게 있어 크기에 대한 고집도 저마다 다르겠지요.
8호(F)는 455mm×380mm입니다. 일본 가옥에는 아담하고 자리 잡기 좋은 크기이겠지요. 기성 액자 선택지도 넉넉할 듯합니다.
참고로 이 사이트의 인기 콘텐츠는 아래 사이즈 표입니다. ※북마크 추천
https://art-on.jp/2017/11/size-chart/

오늘은 Tokyo 2020 공식 포스터전의 프레스 내람회입니다.
저도 시간이 되면 참가할 예정입니다. 어떤 도안이 만들어졌을지, 기대되네요!

올해도 매주 월요일 아침에 갱신되는 “Burart Diary”는 당분간 이어 가려 합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

art on 편집장
Mahiro Kobayashi

Translating...