diary

[Bur@rt Diary] 부드럽게 현대미술을 전하기

【Bur@rt Diary】現代アートを優しく伝えること

Bur@rt Diary

매주 월요일 아침에 공개하는 Bur@rt Diary.
art on의 편집장이 미술에 관한 이야기, 일상에서 좋아하는 것과 떠오르는 생각을 일기 형식으로 이어가는 칼럼입니다. 한가하실 때 읽어주세요.

지난 주말에는 교토에 다녀왔습니다. Kyoto University of Art and Design과 Kyoto City University of Arts 등을 방문했습니다. Kyoto University of Art and Design의 졸업전·수료전은 여전히 흥미롭습니다. 작년에는 회기 후반에 방문했지만, 이번에는 회기 전날 열린 Artotheque tour에 참가하여 츠바키 선생님의 해설이 곁들여진 즐거운 프로그램을 경험할 수 있었습니다. 츠바키 선생님의 설명이 워낙 훌륭해서, 그 분위기에 이끌리듯 몇 점의 작품을 구입해 왔습니다. 교토에서 이야기를 나누고 함께해 주신 여러분께 감사드립니다.

다만, 교토는 비교적 자주 찾는 도시이지만 이번엔 사람이 매우 적었습니다. 신종 코로나바이러스의 영향 때문일까요. 교토 경제에 큰 영향이 미치고 있는 듯 느껴졌습니다. 걱정스럽습니다.

다음에는 “ARTISTS’ FAIR KYOTO 2020″에 방문할 예정입니다. 기대되는 프로그램이 많아서 즐거움이 큽니다.

현대미술의 어려움을 생각하다

얼마 전, Ota City Museum of Art and Library에서 열린 그룹전 “The Sazae-do of 2020 — Contemporary Spirals and 100 Paintings”를 방문했습니다.

오프닝 파티에서 인사말을 전한 오타 시장이 전시 작품에 대해 농담 섞인 말로 “잘 모르겠다”고 코멘트했습니다. 추상 작가인 Daisuke Takahashi의 작품 수가 무려 100점에 달했으니, 미술에 익숙지 않은 분에게는 솔직한 감상이었을 것입니다.

또한 앞서 언급한 Kyoto University of Art and Design 감상 투어에도 어떤 일반 단체의 일행이 참가했는데, 이분들 역시 미술에 익숙지 않은 연장자분들이었습니다. 함께 다니며 작품을 보는 동안 귀에 들려온 코멘트는 “잘 모르겠네요”라는 것이었습니다.

일본은 도공(圖工)이나 미술 수업은 있어도 미술 감상 교육이 이루어지지 않는 나라이니, 이런 이야기는 어쩌면 당연한 것일지도 모릅니다.

한 컬렉터 지인이 지난 Yuichi Hirako 개인전(WAITINGROOM)에 이어, Toru Ishii의 개인전 “Collage and Staining”(장소: Courtyard HIROO)에서 제2탄 오디오 가이드 기획을 실현했습니다. “Kiitemiru”라는 기획명입니다. 이런 기획이 더 널리 보급되어 현대미술에 대한 이해가 깊어지길 바랍니다.

마치며

Art Basel Hong Kong의 취소는 안타까웠습니다. 개인전 형식으로 참가를 예정했던 작가분들은 매우 아쉬웠을 것입니다. Teppei Takeda의 작품을 직접 보고 싶었습니다.

이번 주에는 Yukimasa Ida의 개인전이 열립니다. 힘내 봅시다!

art on 편집장
Mahiro Kobayashi

Translating...