exhibition

【图片报道】索尔·勒维特「Open Structure」|爱茉莉太平洋美术馆(首尔)

アモーレパシフィック美術館の展示室入口。壁面に「SOL LEWITT: OPEN STRUCTURE / AMOREPACIFIC MUSEUM OF ART SPECIAL EXHIBITION」と会期2026.9.1–2027.2.28 を記した大きなサインが掲げられている

趁着首尔弗里兹与Kiaf的会期,我来到了首尔。在龙山爱茉莉太平洋总部大楼的地下一层,看了索尔·勒维特《Sol LeWitt: Open Structure》。这是韩国首次举办的索尔·勒维特大型个展。

本展是东京都现代美术馆展览的巡回展。

爱茉莉太平洋美术馆展厅入口。墙面上悬挂着大型标识,写有 SOL LEWITT: OPEN STRUCTURE / AMOREPACIFIC MUSEUM OF ART SPECIAL EXHIBITION 以及展期 2026.9.1–2027.2.28
《Sol LeWitt: Open Structure》爱茉莉太平洋美术馆(首尔·龙山),2026年9月1日–2027年2月28日

东京都现代美术馆的「索尔·勒维特 开放结构」于2025年12月25日至2026年4月2日举办,是日本公立美术馆首次举办的正式勒维特个展。首尔本展为其巡回,墙面绘画由东京的6件增至13件(首尔公布的出品总数为45件)。

灰色地面与灰色墙面延伸的展厅入口。右手边是标题墙,深处有开口通向白色展厅
在地下一层的展厅举办

展厅1「系统与结构」

会场由两个主题构成。墙面展板上写着:

EXHIBITION ROOM 1 ── SYSTEM AND STRUCTURE(系统与结构)

根据展板的说明,对勒维特而言,系统并不是预先决定作品形态的规则,而是为观念得以成为作品而设定条件的方法。

白色展厅中央,一件由开放立方体组成格子状的白色结构物置于低台之上,左侧墙面并排陈列着一列小型装裱作品
展厅1「系统与结构」。中央的结构物是将开放的立方体组成格子、如墙一般立起来的。左侧墙面上,小型纸本作品排成一列

选择立方体,是因为它「相对无趣(relatively uninteresting)」。在所有立体中,它最不诉诸情感;又因人人都认得这个形状,不会让观者去追问「这是什么」。形态本身越不主张,排列它的规则就越清晰可见。正因如此,它才能被当作单位使用。

立方体还有另一个使用方向,那就是《不完整的开放立方体(Incomplete Open Cubes)》(1974年)。立方体有十二条棱。他从中一条、两条地取走,一直进行到再取便无法成立为立体的前一步为止;旋转之后相同的形态只算作一种。依此规则数下来,恰好有122种。立方体不再是完成的形态,而成了把规则执行到底的起点。

自正下方仰拍的塔形白色格子结构物,悬吊在展厅的格子天花板上。越往下越呈阶梯状收窄
从天花板垂吊而下的塔形格子结构。每下降一段便收窄一圈,与其后的格子天花板看似彼此嵌套
白色格子状的模块结构物在展厅地面的台座上大幅展开,深处还放置着另一件白色结构物
置于台座上的两件白色结构物。即便单位相同,只要堆叠的规则改变,轮廓便截然不同
白色墙面上,水平安装着一件由三角形斜撑连缀而成的横长白色模块结构物
仅将同样的正方形框架横向排成一列的结构物。落在墙上的影子,比实物勾勒出更浓的格子

用铅笔写在墙上的「指示书」

最能直截了当地体现本展思路的,正是这面墙。

白色墙面上以铅笔手写着 A BLUE CIRCLE 200cm IN DIAMETER WHOSE CENTER IS THE CENTER OF TH… …E MIDPOINT OF THE LEFT SIDE OF THE WALL. 的英文,上方有黄色、右上方有红色的蜡笔线条
《墙面绘画 #283》(1976年)。写在墙上的这段文字并非对画面的说明,而是作品本身的一部分。

白色墙面上,以铅笔写着手写的英文。

A BLUE CIRCLE 200cm IN DIAMETER WHOSE CENTER IS THE CENTER OF TH…
…E MIDPOINT OF THE LEFT SIDE OF THE WALL.

(直径200厘米的蓝色圆,其中心为墙面的中心……/……墙面左边的中点)

写在墙上的,不是对画面的说明,而是绘制方法本身。直径200厘米的蓝色圆放在何处,红色与黄色的线条画在何处——由文字决定,而与之完全一致的画面就出现在同一面墙上。

这一时期的勒维特,使用墙角、墙边、墙心这类只属于该面墙的基准点来指定位置。因此即便指示相同,墙一旦改变,留白与观感也会随之改变。

爱茉莉太平洋美术馆的展厅。白色墙面上以细线画出巨大的圆,并从中延伸出斜向与水平的线条,即《墙面绘画 #283》
《墙面绘画 #283》(1976年)。直径200厘米的圆,以及指示文所规定的红、黄线条,在整面墙上展开

一般认为,附在画旁的文字是对完成画面的说明。但这里恰恰相反:文字在先,画面是其结果。作品说明牌上也写明,这段指示文是作品不可或缺的部分。语言决定尺寸,化为形态,再经由某人之手绘出。这一顺序,留存在作品之上。

1967年,勒维特在《艺术论坛》的论文「关于观念艺术的段落」中写道:观念将成为生产艺术的机器。而这台机器本身,正以文字的形式显现在墙上。

顺带一提,《#283》在东京展也曾展出,首尔的《墙面绘画 #1164》亦然。同一份指示书,在不同的墙上,由不同的人重新绘制。

宽阔的白墙上并排浮现两件色阶极淡的方形格纹墙面绘画,左侧几近纯白,右侧为淡淡的棋盘格。地面放置着两块小型作品说明牌
左侧几近纯白,右侧是淡淡的棋盘格。地面的作品说明牌也是两块,可知这是并置的两件作品

展厅2「连续性」──艺术家是「把结果编成目录的办事员」

EXHIBITION ROOM 2 ── SERIALITY(连续性)

另一个主题是「连作」。据展板所述,这是勒维特在1960年代初期得出的、赋予观念以形态最直接的方法。

若只有一件,规则示范一次便告结束。做成连作,则要把该规则所能生成的形态悉数穷尽。线条、方向、立方体、模块——按既定程序组合、调换顺序、不断扩展,直到所有可能的排列一个不剩地出尽为止。

位于展厅中央的是《连续项目 #1(ABCD)》。在格子之上配置开放与封闭的立方体,各赋予三个高度,从A到D依序逐组处理。展板写道,由两种单纯的单位,生成了任何一方都无法预测的关系场域。

自两根混凝土柱之间望向展厅。中央低台上白色结构物群整齐排列,深处墙面是黑底线描的墙面绘画,左右墙面连缀着小型装裱作品
展厅2「连续性」。中央的低台上是《连续项目 #1(ABCD)》,深处墙面为黑底白线的几何图形,左右墙面则排列着小型纸本作品

勒维特着眼的并非抵达某一个好的形态,而是形态出现的顺序、它们组合的脉络,以及最初的规则从一开始就包含的全部变化。正如122种立方体之间并无优劣。一旦选择了其中某一个,决定作品的就不再是规则而是好恶。因此勒维特将自己的好恶与判断搁置一旁。创作连作的艺术家,用他本人的话说,不过是把既定前提所导出的结果编成目录的办事员

展厅墙面上等间距排列着小型装裱素描与版画,右前方的低台上放置着白色结构物群
左侧墙面上,被赋予色彩的小型纸本作品等间距排列;右前方的格子台座上,白色立体依次陈列
白色展厅深处墙面上,黑、黄、红、蓝四个星形分两排排列的墙面绘画,左侧墙面延续着以线条描绘的大型几何图形
白色墙面上并排的黑、黄、红、蓝四颗星

走向色彩

展览从1960年代的黑白结构物开始,一路展开至后期的色彩之作。

黄色底上大幅描绘着两个倾斜多面体的墙面绘画,由粉红、浅蓝、灰与淡黄的面构成,前方立有两根混凝土柱
《墙面绘画 #784 两个倾斜的形体,叠加彩色墨水晕染》(1995年)

本作属于1980年代后期延续而来的「倾斜的形体(tilted forms)」连作。两个立体看似正方体,却被刻意偏离了格子的横平竖直。仅此一点,本应静止的图形便有了动势。

「晕染(wash)」指以水稀释的透明墨水。它按既定顺序在每个面上层层叠加,重叠之处便生出另一种颜色。单纯的几何,仅凭色彩的层叠就变得如此丰富——作品说明如此收尾。

白色墙面上描绘的巨大黄色圆形,其中浮现出由灰、浅蓝、红色面构成的立方体
在铺满整面墙的黄色圆形之中,仅凭灰、浅蓝、红三个面,立方体便立了起来

墙上并列的十六个名字

有一个大房间,蓝色墙面上黄绿色的曲线蜿蜒起伏。那是勒维特在1990年代后期展开的「Loopy Doopy」连作之一,《墙面绘画 #882B》(1998年)。

本作的制作方式很有意思。把两支铅笔用胶带捆在一起,以扭转的方式在纸上滑动。据作品说明牌所述,如此生成的并行曲线,被放大到墙面的规模,再以丙烯颜料实现。

蓝色墙面上黄绿色粗曲线蜿蜒的墙面绘画,前方白色台座上放置着布满极彩色突起的立体作品
《墙面绘画 #882B》(1998年)。将两支铅笔捆在一起在纸上扭转而成的曲线,放大到墙面的规模

而在这件作品的说明牌上,有本次展览中给我留下最深印象的信息。

在作品名与材料之下,设有「执行者(Drafts person)」一栏。上面写着:

First Installation: October 1998
Current Installation: August 2026

接着,并排着十六个人的名字。

Michael Vedder/Ezoe Yuka/Chaeyoung Baek/Seungwon Eom/Jung Eunji/Oh Yu Jeong/KIM MIN KYUNG/Kim Yeonseo/Han Su Min/Jiyeon Jung/Kim HyoLyn/KIM Seoyeon/Kim Yujin/NA YOONSUN/TAE HAEYOUNG/Yang seo hyun

1998年10月首次展出的本作,于2026年8月由十六个人的手再度制作。艺术家已于2007年离世。即便如此,作品仍在不断重新诞生。

凝视这些名字,会发现在一众韩国名字之中,混着一个日本名字「Ezoe Yuka」。

爱茉莉太平洋美术馆将这支施工团队称为「APMA MAKERS」。据该馆公布,这是「由在韩国国内大学及研究生院主修美术实作者组成的23名 APMA MAKERS」。他们与索尔·勒维特基金会的相关人士一同解读指示书,层层叠加线条与色彩,为这一空间绘制出13件墙面绘画。

勒维特的墙面绘画,存在作品证书与指示书、图纸。实体在现场绘制,展期结束后被涂抹覆盖,再在别处重新绘制。东京都现代美术馆也在展览页面中说明,这是「展期结束后即被涂覆」的手法,并写道它促使人们重新思考作者性、唯一性与物质永续性等前提。

会场的艺术家介绍展板上,有一段解说这一机制的文字。

他的墙面绘画在展览结束后即被抹去,但正如乐谱通过演奏者被一再演奏,它们依据指示文,在2007年他离世之后仍持续获得新的实现。

乐谱与演奏者。在说明牌上列出执行者的名字,正是在表明由谁演奏。

100美元的规则

展厅墙面上,使用地图的作品与将黑白照片排成格状的装裱作品斜向连缀悬挂
画框自墙面斜斜地探出,黑白照片的格状排列接连成行。左侧深处所挂的即是《伦敦地图…(R715)》

再说一个关于规则的故事。

《移除了由白金汉宫、海德公园演讲者之角、特拉法加广场、圣保罗大教堂、威斯敏斯特教堂所围区域的伦敦地图(R715)》(1977年)。这是一件从市售伦敦地图上,将标题所列五处地点围成的区域整块裁去的作品。

本应提供地理信息的中心成为空白,于是残留的道路与边界线描出了「不在的轮廓」

据说本作是以裁切、折叠、撕扯完成的800余件「R 素描」——通称「100美元素描」——之一。勒维特要求这些作品的售价不得超过100美元。也就是说,他把规则不仅用于制作的方法,还用到了作品流通的方式上。

艺术家书籍的回廊

狭长的回廊。左侧墙面上,将书籍跨页装裱而成的小型作品斜斜探出,长长地连成一列;右侧低矮的展示架一直延伸到深处。尽头的墙上挂着一件淡粉色作品
左侧墙面上,装裱的书籍跨页绵延不绝;右侧的展示架上则排列着书籍。尽头那件淡粉色作品,标出了回廊的终点

展览的后半段,将整条狭长的回廊都留给了艺术家书籍。勒维特一生制作了大量书籍,并于1976年与露西·利帕德等人在纽约共同创办了 Printed Matter

整面墙上排列的小开本书籍,以及展柜中摊开的书页。展厅2的展板上有这样一句话:「墙、纸与建筑,会改变系统显现时的尺度、密度与节奏」。可见对他而言,画在墙上与印在纸上并非两种不同的工作,而是把同样的逻辑置于不同的条件之下

爱茉莉太平洋美术馆

由大卫·奇普菲尔德设计的爱茉莉太平洋总部大楼。自上层俯瞰格子天花板的中庭,中央悬吊着球体装置
美术馆位于这栋总部大楼的地下一层。设计者为大卫·奇普菲尔德

爱茉莉太平洋美术馆(APMA)位于化妆品集团爱茉莉太平洋全球总部大楼的地下一层。设计者为大卫·奇普菲尔德。建筑于2017年竣工,美术馆于2018年2月开馆。

不过该馆的历史更为久远,其母体是创始人徐成焕(1924–2003)的收藏。1979年以「太平洋博物馆」之名开馆,2009年改为现名。围绕女性、妆饰与绿茶的工艺与陶瓷——作为化妆品公司的美术馆,我认为这是一个脉络清晰的起点。

在观念艺术的介绍上,该馆也有积累。2023年8月至2024年1月,此馆举办了劳伦斯·韦纳(1942–2021)在韩国乃至亚洲的首次个展,同时也是他逝世后的首次美术馆个展。

韦纳同样是使用语言的艺术家。不过,勒维特的文字是指示书,须由某人画上墙面才成为作品;而韦纳的文字本身即是作品,1968年的「意图宣言」中明确写着「作品可以不被制作」。是否实现,由接受的一方决定。

同样使用语言,一方说「必须经由某人之手」,另一方说「无需任何人动手」。这两位艺术家,由同一座美术馆相隔三年在韩国首次介绍。

展期持续至2027年2月28日

展期很长,至2027年2月28日约有半年。采用线上事先预约制,成人票价18,000韩元。地铁4号线新龙山站1号出口有地下通道直达,即使下雨也不会被淋湿。

对于在东京看过6件墙面绘画的人来说,这将是一场前去确认同一份指示书在另一面墙上、由另一双手重新绘制的展览。

勒维特留下的不是作品本身,而是让作品得以不断诞生的规则。那条规则,如今仍在首尔的地下一层运转着。

Translating...